2 books for « ramler karl wilhelm »Edit

‎Poésies lyriques de Monsieur Ramler, traduites de l'allemand. ‎

‎ 1777 Couverture rigide Berlin, chez Chret, Fred, Voss, et à Paris, chez Brunet, 1777. Un volume in-12 (16 x 10 cm), reliure plein veau marbré de l'époque, dos lisse orné, filet doré sur les coupes, tranches rouges, charnières fendillées en pied et en tête, coiffe supérieure fendue et fragile, 188 (2) pages, vignette au titre. Ces Poésies lyriques de Karl Wilhelm Ramler, poète berlinois associé au courant néo-classique et proche de l’Aufklärung, furent traduites à un moment où l'intérêt français pour la littérature allemande connaissait un renouveau, avant le grand tournant romantique. La traduction (attribuée à Lacault) cherche à restituer la pureté formelle et la dignité morale de l'original, tout en adaptant le vers à la sensibilité française. On y trouve des pièces célébrant la nature, l'amitié, la vertu ou les grands hommes, dans une veine stoïcienne et parfois solennelle. Bon exemplaire de cette édition originale de la traduction française.‎

5 Images

‎ Bon ‎

‎Poésies lyriques de Monsieur Ramler. Traduites de l'allemand‎

‎ 1777 Berlin, chez Chret. Fred. Voss, et à Paris, chez Brunet, 1777, volume petit in-12 relié plein veau moucheté de l'époque, 188 pages + 2 non chiffrées de Table, dos lisse orné de caissons dorés, pièce de titre bordeaux, tranches rouges, vignette gravée sur la page de titre, très bon état‎