1 books for « r kottje l korntgen... »Edit

‎Corpus Christianorum. Paenitentialia Franciae et Italiae saeculi VIII-XI Paenitentalia minora Franciae et Italiae saeculi VIII-IX,‎

‎Turnhout, Brepols, 1994 Hardback, LII+239 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503015613.‎

‎Die Mehrzahl der Bussbucher ist zwar im 19. Jahrhundert durch die Publikationen von Migne, Wasserschleben und Schmitz bekannt gemacht worden, aber ihre Editionen sind unzuverlassig, insbesondere weil die handschriftliche Uberlieferung unzureichend bekannt war und nicht alle bekannten Handschriften kollationiert worden sind. Die Editionen werden uberdies dem besonderen Charakter der Bussbucher als Gebrauchstexten nicht gerecht. Sie berucksichtigen namlich nicht dass der Text so, wie er uns in einer Handschrift heute vorliegt, fur die Praxis an einem Ort bestimmt war, dass jeder Textzeuge also einen 'Sitz im Leben' gehabt hat. Unterschiedliche Bussmasse in verschiedenen Handschrifte, etwa IV oder VI Jahre, konnen z. B. auf die Unachtsamkeit eines Schreibers zuruckgehen, sie konnen auch Ausdruck eines raumlich oder zeitlich bedingten Wandels in der Beurteilung einer Schuld sein. In jedem Fall sind die Angaben der jeweiligen Handschrift fur ihre Benutzer massgebend gewesen und haben evtl. weiteren Abschriften als Vorlage gedient. Aufgabe einer kritischen Edition der Bussbucher kann daher nicht die Prasentation eines auf Grund der Handschriftenkollation rekonstruierten Archetyps sein, der dem Originaltext moglichst nahekommt, demgegenuber Abweichungen (Varianten) in den Handschriften als Fehler gewertet und lediglich im textkritischen Apparat genannt werden. Die Edition der Bussbucher verlangt viel mehr, dass jede handschriftliche Uberlieferung eines Textes als grundsatzlich gleichwertig gilt, weil jede Zeugnis des Ortes oder Raumes ihrer Niederschrift oder ihres Uberlieferungszusammenhanges ist. Abgesehen von eindeutigen Schreibfehlern, die oft auch das Verstandnis erschweren, mussen die Texte deshalb moglichst als solche zur Geltung kommen. Demgemass ist fur die Neuedition der Bussbucher dann, wenn ein Text in mehreren Handschriften erhalten ist, eine von diesen als Leithandschrift gewahlt. Languages: Latin.‎