A Londres, C.H. Seyffert, 1775. In-8 de XVI pp. ( faux-titre, portrait en frontispice , titre, préface du traducteur) et 296 pages. Edition originale. Mouillure ancienne à la pliure aux quatre derniers feuillets, sinon bon état pour le reste de l'ouvrage. Pleine basane fauve d'époque, dos lisse orné de fleurons et filets dorés, tranches rouges. Pièce de titre absente, coiffe supérieure arasée, coins usés.
Faux tsar et vrai cosaque en révolte, Yemelka Pugatschew ou Pougatschef ou Pougatchev était originaire de la région du Don, et fomenta de 1773 à 1774 une puissante jacquerie. Son extrême ressemblance avec Pierre III lui fit concevoir l'audacieux projet de se faire passer pour ce prince (le vrai Pierre III fut assassiné sur ordre de sa femme, l'impératrice Catherine en 1762) et se mit à la tête dune révolte cosaque qui fut bientôt grossie par des hommes appartenant aux peuples insoumis des marges de lEmpire. Catherine II, comprenant un peu tard la menace, finit par réagir et envoya des troupes qui battirent larmée populaire. Pougatchev, capturé, fut exécuté. Il sagit dun récit romancé, bien que lauteur se présente comme le traducteur dun ouvrage historiographique russe et quil ait accompagné le récit dun apparat critique destiné à renforcer limpression dauthenticité.