1 books for « pseudo basilius lvar... »Edit

‎Epistula consolatoria olim De consolatione in aduersis (CPL 999)‎

‎, Brepols, 2023 Hardback, cccxlvi + 52 pages, Size:155 x 245 mm, Illustrations:2 col., Language(s):Latin, Spanish. ISBN 9782503600970.‎

‎Summary La Epistula consolatoria o De consolatione in aduersis (CPL 999) es un texto tradicionalmente impreso entre las obras latinas del Padre de la Iglesia Griega Basilio Magno. Se trata de una adaptaci n cristiana de la consolatio antigua que adopta la forma de una carta dirigida a un gen rico frater para ofrecerle consuelo ante la adversidad ?en particular, ante la enfermedad y, espec ficamente, la lepra? y concienciarlo de que la adversidad es el castigo divino del pecador y un est mulo para el justo. El inter s de una nueva edici n es triple. Por un lado, en el aspecto textual, se ha empleado por primera vez el c dice 275 de la Biblioteca municipal de Angers, que constituye el mejor testimonio de la tradici n manuscrita. Su lectura permite, en segundo lugar, un examen detallado de la lengua de la obra, que presenta las particularidades propias del lat n merovingio. Por ltimo, las abundantes citas b blicas pertenecen todav a en su mayor a a la Vetus Latina e incluyen versiones y pasajes de gran valor. El estudio de fuentes, lengua y tradici n manuscrita permite deducir que no se trata de una traducci n del griego, sino de una obra genuinamente latina, compuesta en poca tardoantigua (s. V-VI) probablemente en la Galia.‎