Paris, Imprimerie nationale, 1791 in-8, 56 pp., broché sous couverture moderne de papier bleu imprimé.
Édition originale française. Il s'agit d'une traduction, donnée par Étienne Dumont, du célèbre Panopticon, or, The Inspection-House, containing the idea of a new principle of construction applicable to any sort of establishment ... (1787).On peut difficilement passer sous silence cette conception révolutionnaire de la prison, coïncidant chronologiquement avec les nouvelles idées sur la pénalité et la réhabilitation des criminels, qui commençaient à circuler dans toute l'Europe et qui inspirèrent le premier Code pénal français (celui de 1791) : sur le modèle de ce que concevait son frère Samuel en Russie pour le Prince Potemkine, Bentham apporta à ce mouvement une contribution décisive en proposant une nouvelle forme architecturale qui mettrait fin au scandale de l'insalubrité et du croupissement dans les prisons : le dispositif panoptique, copié de l'architecture industrielle contemporaine par sa conception et garantissant une surveillance généralisée, censée permettre d'organiser rationnellement la condition du prisonnier en vue de sa profitabilité à la société. De nombreux établissements furent construits en France sur ce modèle au XIXe siècle (dont la célèbre Petite-Roquette à Paris) ; il n'en subsiste actuellement que trois.Absent de Quérard (dont la notice sur Bentham se montre assez indigente). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT