SOCIETE ROYALE POUR L'AMELIORATION DES PRISONS, DECAZES (Comte), LA ROCHEFOUCAULT (Duc de), BROGLIE (Duc de), ALBUFERA (Maréchal Duc d'), BARBE MARBOIS (Marquis de), DARU (Baron Charles), etc.
Reference : 11216
1819. Recueil in-4, pagination multiple, broché tel que paru, couverture muette d'attente. Agréable exemplaire.
Contient : DECAZES, Circulaire ; DECAZES, Rapport au roi relatif à la Société royale pour l'amélioration des prisons (9 avril 1819) ; DECAZES, Ordonnance au roi (9 avril 1819) ; DECAZES, Status de la Société royale pour l'amélioration des prisons (Fondateurs, Conseil général des prisons du royaume, Rapports [...] pour préparer les instraictions, [...] pour régler le régime de santé des prisons, [...] pour les instructions religieuses et morales des prisons, [...] pour s'occuper de l'instruction primaire, [...] pour s'occuper des enfans détenus par l'effet de la puissance paternelle, [...] pour s'occuper des mesures de police judiciaire et administrative des prisons, Procès verbal de l'installation de la Société royale pour l'amélioration des prisons) ; DECAZES, Conseil général des prisons du royaume, arrêté ; Conseil sépcial des prisons du royaume, Règlement ; BARBE MARBOIS, Visite des prisons des départements de l'Eure et de la Seine-inférieure en octobre 1819 par un membre de la Société royale pour l'amélioration des prisons ; Rapport fait au Conseil général de la Société royale pour l'amélioration des prisons ; Extraits des lois et réglemens concernant l'administration et la police des prisons. * Voir DARU & BOURNAT, La Société royale des prisons 1819-1830 (Paris, Douniol, 1879). * Prépublication : Revue pénitentiaire et de droit pénal, Bulletin de la Société générale des priosn, tome 2, 1878, pp. 54-72, 288-301, 443-464. * L'exemplaire de l'ENAP est identique et contient 2 pièces supplémentaires de 1822 et 1830. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
Paris, 1819-1820 9 pièces en un vol. in-4, demi-basane blonde à coins, dos lisse orné de guirlandes et fleurons dorés, pièce de titre fauve, tranches citron (reliure de l'époque). Dos frottée, dorure de la pièce de titre effacée, coins abîmés.
La plupart des pièces de ce recueil concernent la fondation et les premiers travaux de la Société royale pour l'amélioration des prisons, fondée en avril 1819 à l'initiative de Louis XVIII lui-même. Abondée par des subventions royales généreuses, composée d'environ 300 membres cooptés et choisis parmi les philanthropes les plus connus, cette société connut une activité considérable de 1819 à 1830, contribuant à attirer l'attention sur les conditions déplorables de détention qui sévissaient presque partout, et réussissant à introduire des améliorations notables. I. [DECAZES (Elie) :] Rapport sur les travaux du Conseil spécial des prisons, depuis l'époque de sa création jusqu'en janvier 1820. S.l.n.d. [Paris, 1819], 51 pp. - II. [DECAZES :] Circulaire. S.l.n.d. [Paris, 1820], 5 pp. - III. [DECAZES :] Rapport au Roi relatif à la Société royale pour l'amélioration des prisons. S.l.n.d. [Paris, 1819], 121 pp. - IV. Procès-verbal de l'installation de la Société royale pour l'amélioration des prisons. S.l.n.d. [Paris, 1819], 15 pp. - V. Conseil général des prisons du Royaume. Arrêté. S.l.n.d. [Paris, 1819], 8 pp. - VI. Conseil spécial des prisons du Royaume. Règlement. S.l.n.d. [1819], 6 pp. - VII. [BARBE-MARBOIS (François de) :] Visite des prisons des départemens de l'Eure et de la Seine-Inférieure, en octobre 1819, par un membre de la Société royale pour l'amélioration des prisons. S.l.n.d. [Paris, 1819], 44 pp. - VIII. Rapport fait au Conseil général de la Société royale pour l'amélioration des prisons. S.l.n.d., 154 pp. - IX. Extraits des lois et règlemens concernant l'administration de la police des prisons. S.l.n.d., 43 pp.Exemplaire de la bibliothèque de Neu-Hardenberg dans le Brandenburg (cachet humide) . - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
, vers 1820, in-4, (4), 14, (6), p.15 à 30, 121, (1bl.), 44, 154, (2), 39pp, demi-veau brun, dos lisse orné, Ce recueil relate la fondation de la Société royale pour l'amélioration des prisons, créée par Louis XVIII en 1819, sur proposition du comte Decazes: cette société réunissait toutes les grandes personnalités du royaume (hommes politiques, banquiers, industriels, hommes de plume, journalistes et hauts fonctionnaires). On trouve aussi un ensemble de procès-verbaux, d'arrêts et de rapports concernant le régime de santé, les instructions morales et religieuses, la police judiciaire et administrative des prisons. On peut citer comme rapporteurs: le duc de La Rochefoucauld, Pariset, Bigot de Préameneu, le comte de La Borde, Try, Jacquinot de Pampelune, et le marquis de Barbé-Marbois. Oeuvrant sur un plan national, la Société royale a notamment généralisé les commissions de surveillance dans les maisons d'arrêt. Avec relié en fin de volume: - Observations adressées à MM. les membres du conseil général des prisons par le préfet de police. Paris, Lottin de Saint-Germain, 1819. In-4, (2), 43pp. Ces observations ont été faites relativement à un rapport sur les prisons de Paris, par Alexandre de La Borde. - [BARBE-MARBOIS]. Visite des prisons des départements du Calvados et de la Manche par un membre de la Société royale pour l'amélioration des prisons. Paris, imprimerie royale, 1821. In-4, (4), 40pp. Ex-libris armorié de Dugas de la Boissonny avec la devise "recte pergendo fortuna nihileget". Dos légèrement frotté. Remarquable documentation sur l'état des prisons vers 1820 Couverture rigide
Bon (4), 14, (6), p.15 à 30,
Paris, Paul Dupont, Melun, Imprimerie administrative, 1870 - 1947, 28 vol. in-8, demi-chagrin ou demi-basane, dos à nerfs, pièces de titre et tomaison cerise, tranches mouchetées (reliure du XXe). Disparates de taille des volumes, des dos insolés, quelques accrocs à des pièces de titre, dos des vol. XXIV et XXVI assez défraîchis.er janvier
Exceptionnelle et rarissime collection, quasiment complète jusqu'en 1940 (à l'exception de la première partie du volume VI, concernant les actes du 1er janvier au 30 juin 1875) de cette publication officielle, à la diffusion très restreinte, en-dehors des ministères de tutelle et des établissements pénitentiaires. C'est là l'unique source juridique et jurisprudentielle officielle du régime carcéral jusqu'au milieu du XXe siècle : en effet, la codification de ces matières, jusque là auparavant dispersées dans le Code pénal, le Code de procédure pénale, les différentes lois pénitentiaires ne fut effective qu'avec la publication du Code pénitentiaire de 2022, avec entrée en vigueur au 1er mai de cette dernière année. Aussi, si ce Code des prisons ne constituait pas un code au sens juridique du terme ,mais formait plutôt un recensement des textes de lois, arrêtés, décrets et circulaires relatifs à l’administration pénitentiaire, il était proche de l'exhaustivité, et se présente comme une source de référence pour connaître l'évolution des dispositions légales relatives à l'administration des peines. Après la seconde guerre mondiale, paraîtront encore neuf volumes (XXIX à XXXVII) pour les dispositions du 1er janvier 1941 jusqu'au 31 décembre 1967.Les trois premiers volumes seuls ne proviennent pas de la première édition, procurée par Moreau-Christophe, mais correspondent à la réimpression anastatique de 1938-1939, pour les volumes parus entre 1845 et 1862 ; de même, curieusement, le volume XV (réimpression de 1947). Les chiffres entre crochets précédant les collations ou le sous-titre indiquent l'année de publication du volume.I. [1938] [2] ff. n. ch., 508 pp. - II. [1938] De 1846 à 1856 : [2] ff. n. ch., 462 pp. - III. [1939] De 1856 à 1861 : [2] ff. n. ch., 237 pp. - IV. [1870] De 1862 à 1869 : [2] ff. n. ch., 566 pp. - V. [1872] Du 1er janvier 1870 au 30 juin 1872 [jusque 1873] : [3] ff. n. ch., 545 pp., un f. n. ch. d'errata. - VI. [1887] Du 1er juillet 1875 au 31 décembre 1875 : [3] ff. n. ch., pp. 281-528. Manque la première partie correspondant au premier semestre 1875. - VII. [1887] Du 1er janvier 1876 au 31 décembre 1878 : 424 pp. - VIII. [1888] Du 1er janvier 1879 au 31 mai 1882 : 309 pp. - IX. [1889] Du 1er juin 1882 au 31 décembre 1884 : 426 pp. - X. [1890] Du 1er janvier 1885 au 31 décembre 1886 : 490 pp. - XI. [1890] Annexes aux années 1883, 1884 et 1886. Règlement général du service et du régime des prisons de courtes peines affectées à l'emprisonnement en commun (maisons d'arrêt, de justice et de correction) : XVI pp., un f. n. ch., 320 pp. - XII. [1890] Du 1er janvier 1887 au 31 décembre 1888 : 426 pp. - XIII. [1890] Du 1er janvier au 31 décembre 1889 : 476 pp. - XIV. [1895] Du 1er janvier 1890 au 31 décembre 1894 : 587 pp. - XV. [1947] Du 1er janvier 1895 au 31 décembre 1899 : 486 pp. - XVI. [1912] Du 1er janvier 1900 au 31 décembre 1905 : [2] ff. n. ch., 390 pp. - XVII. [1905] : Du 1er janvier 1906 au 31 décembre 1910 : 494 pp. - XVIII. [1918] Du 1er janvier 1911 au 31 décembre 1916 : [2] ff. n. ch., 489 pp. - XIX. [1922] Du 1er janvier 1917 au 31 décembre 1920 : [2] ff. n. ch., 468 pp. - XX. [1924] Du 1er janvier 1921 au 31 décembre 1922 : [2] ff. n. ch., 432 pp. - XXI. Années 1923-1924 : 575 pp., manquent les feuillets de faux-titre et de titre. - XXII. Années 1925-1927 : 732 pp., manquent les feuillets de faux-titre et de titre. - XXIII. Années 1928-1930 : 567 pp., manquent les feuillets de faux-titre et de titre. - XXIV. Années 1931-1932 : 377 pp., manquent les feuillets de faux-titre et de titre. - XXV. [1947] Du 1er janvier 1933 au 31 décembre 1934 : [2] ff. n. ch., 246 pp. - XXVI. [s.d.] Années 1935-1936 : non chiffré. - XXVII. [1947] Du 1er janvier 1937 au 31 décembre 1938 : 574 pp. - XXVIII. [1946] Du 1er janvier 1939 au 31 décembre 1940 : 550 pp. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Phone number : 06 46 54 64 48
Paris, Imprimerie Royale, 1836 petit in-4 carré, [2]-VII-141 pp., demi-basane bouteille, dos lisse orné de filets dorés, tranches mouchetées (reliure de l'époque). Petits accrocs au premier plat, mais bon exemplaire.
Rare. Héritage partiel de l'Ancien Régime, les "maisons de force" étaient des prisons spéciales destinées à des détenus nécessitant une correction de leurs habitudes et de leurs mœurs (dit "correctionnaires") ; elles devinrent sous la Monarchie de Juillet des lieux d'expérimentation de nouveaux procédés envers les détenus. Ce rapport répercute justement les appréciations des directions de tous ces établissements sur le régime spécial de leurs maisons.Relié à la suite : Rapport au Roi sur les prisons départementales. Paris, Imprimerie Royale, mars 1837, [2]-87 pp.Exemplaire du jurisconsulte Jacques Berriat-Saint-Prix (1769-1845), titulaire de la chaire de procédure à la Faculté de droit de Paris, avec cachet humide au premier titre. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Versailles [puis :] Paris, Cerf et fils [puis :] Imprimerie nationale, 1873-1875 8 vol. in-4 carrés, demi-basane cerise, dos à nerfs ornés de filets et pointillés dorés, pièces de titre et de tomaison noires, tranches mouchetées (reliure de l'époque). Accrocs à certaines coiffes, traces d'humidité au premier volume.
Très rare et important.Nommée en 1872 et présidée par le vicomte d'Haussonville, la commission d'enquête parlementaire sur les prisons avait pour finalité de dresser un état des lieux des établissements pénitentiaires et de proposer des mesures d'amélioration ; ses travaux débouchèrent essentiellement sur la première Loi Béranger de juin 1875 généralisant la détention cellulaire dans les prisons départementales, avec isolement total pour les condamnés à moins d'un an d'emprisonnement.Série bien complète de ses huit volumes :I.-II. Procès-verbaux de la commission (compte-rendu des dépositions des témoins) (VI-379 pp., un f. n. ch. de table ; 519 pp.). - III. Procès-verbaux de la commission (626 pp.). - IV. Rapports des Cours d'appel de France (VI-[2]-523 pp.). - V. Rapports de la Cour de cassation des Cours d'appel de France ([6]-655 pp.). - VI. Rapport de M. le vicomte d'Haussonville (536 pp.). - VII. Projet de loi sur le régime des prisons départementales et rapport de M. Bérenger (de la Drôme) (107 pp.). [il s'agit de René Bérenger, fils d'Alphonse Bérenger de la Drôme, lequel était mort en 1866]. - VIII. Rapport sur le projet de loi relatif à l'éducation et au patronage des jeunes détenus, fait par M. Félix Voisin (187 pp.). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Phone number : 06 46 54 64 48
Paris, Guillaumin, 1840; in-8, demi-veau fauve, tranches jasp.(Rel. de l’ép.). 2 ff., 446 pp., 1f.- EDITION ORIGINALE. Livre rare. L’auteur, natif de Paris en 1801, un normalien qui se vit fermer la carrière universitaire parce que trop indépendant, émigra à Guernesey où il enseigna au collège Elisabeth. Il revint en France après la Révolution de 1830 et se lança dans le journalisme au Courrier français, à la Tribune, au Temps, au Constitutionnel, etc. Les gendarmes et les voleurs semblaient l’inspirer, car on lui doit des ouvrages sur Vidocq, Cartouche. Ici il étudie les anciennes prisons de la Seine et leur administration, le dépôt de la Préfecture, Clichy prison pour dettes, Sainte-Pélagie, maison d’arrêt et de correction, prison d’Etat sous l’Empire, la Conciergerie, Bicêtre, La Force, les prisons d’Etat modernes, le Temple et Vincennes. Nombreux documents inédits. Bel exemplaire, provenant de la bibliothèque de N. FAULQUIER qui fut président du tribunal de Clamecy (Nièvre) vers 1850.(Initiales manuscrites sur la garde).
Trois ouvrages reliés en un volume in 8° 1/2 basane fauve .Dos lisse orné de filets dorés et de fleurons estampés à froid .
I)GIRAUD P.F.Histoire générale des prisons sous le règne de Buonaparte .Avec des anecdoctes curieuses et interressantes sur la Conciergerie ,Vincennes ,Bicêtre ...Paris ,Aimery ,1814 .Deuxième édition .176 pp.II)Cunningham Francis .Notes sur les prisons de la Suisse et sur quelques unes du continent de l'Europe ,suivies de la description des prisons améliorées de Gand ,Philadelphie …Publié à Genève ,1829 .195 pp.avec 3 planches dépliantes .3)Les Bagnes ,Rochefort par Maurice Alhoy .Publié à Paris ,Gagniard Editeurs ,1830 .Frontispice en couleurs .256 pp.
LUCAS Charles Membre de l'Institut, inspecteur général des prisons du royaume
Reference : 1512
(1838)
1838 Paris, imprimerie de Bourgogne et Martinet, 1838. In 8° broché de 180 pp., couverture imprimée, dos manquant suite à un travail d'insectes, traces de ce travail au premier plat de couverture. L'intérieur est très frais, en parfait état.
Pressé d'appliquer des réformes au système des prisons, que la préoccupation des doctrines américaines semblait freiner, Charles Lucas a publié ce volume destiné aux spécialistes: "Tel est l'objet de cet Appendice, dont ce tirage séparé a été fait exclusivement, en vue d'une distribution directe à la portion de nos concitoyens qui nous semblent plus spécialement appelés, en raison de leurs antécédens, de leurs études et de leur position sociale, à éclairer la marche de la réforme par l'appréciation intelligente des besoins et des voeux du pays."
Albany, Superintendent of State Prisons (impr/pr: J. B. Lyon), sd / nd. In-4 oblong, 203-(9) pp., cartonnage éditeur pleine toile imprimé (coiffes et coins de la reliure frottés, garde volante supérieure détachée). Sans la liste des prix. // Oblong 4to, 203-(9) p., publisher's printed clothbound hardcover (wear to binding spine-ends and corners, front flyleaf detached). Without the price list.
Catalogue de vente des objets fabriqués dans les prisons de l'Etat de New York, abondamment illustré. // Trade catalogue of the objects crafted in the NY State prisons, profusely illustrated. * Voir photographies / See pictures. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
1887 Paris, Imprimerie et Librairie Centrales des Chemins de Fer, Imprimerie Chaix/ Marchal et Billard, Librairies (pour la deuxième partie), 1887/ 1897, 1 volume in-8 de xi-176 pages, (1) f., viii-155 pages, demi-basane taupe et cartonnage marbré, dos à 4 nerfs portant titres et date dorés, gardes marbrées.
Couverture frottée sur le cuir et les coupes, un coin plié, papier un peu jauni, sinon bon état.
P., Michel, sans date (circa 1795).. In 18 broché, couverture muette de l’époque, 198 pp. avec un frontispice gravé.
****
1993 Editions Observatoire International des Prisons. 1993. 1 vol in-8, broché, couverture ilustrée. 148pages. Illustrations en couleur hors texte
Bon état
Monte-Carlo, Raoul Solar éditeur, 1947; grand in-8, 308 pp., broché. Bon état - préface d'André Gillois.
Bon état - préface d'André Gillois.
L.-M. MOREAU-CHRISTOPHE Sous-Préfet Ancien Inspecteur Général des Prisons de la Seine
Reference : 2544
(1837)
1837 Paris, A. Desrez, libraire, 1837. In 8° (220 x 135) relié en demi-veau d'époque, dos à 4 nerfs plats réhaussés de filets dorés et à froid, caissons ornés de motifs dorés, titre et nom d'auteur dorés sur le dos, plats de papier marbré, tranches marbrées, signet. Faux-titre, titre, l'introduction commence curieusement à la p. XV. ( comme l'exemplaire de la BNF) et se termine p.XLVII., 432 pp. avec la table des matières. Des mors un peu frottés, cependant Bel exemplaire très frais en EDITION ORIGINALE.
Halle an der Saale, Éditions de la Gefängnisgesellschaft, 1930 in-8, 126 pp., un f. n. ch., avec un portrait photographique hors texte (le grand théologien évangélique Ernst von Dobschütz), broché.
Réunit les actes du quarante-sixième colloque annuel de la Gefängniss-Gesellschaft de Saxe-Anhalt (27 mai 1930), société évangélique consacrée aux prisons et aux prisonniers, et très investie dans l'amélioration du droit et des conditions pénitentiaires.Un seul exemplaire au CCF (Quai Branly). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Firmin-Didot, 1847, in-12, 473 pp, avant-propos et notes de François Barrière, jolie reliure demi-veau glacé fauve, dos lisse avec triples filets dorés soulignés à froid, pièce de titre basane noire (rel. de l'époque), bon état (Fierro, 331, 1070, 1259). Bel exemplaire
Du plus grand intérêt sur les prisons de la Révolution. Réunion des Mémoires de Cléry, le valet de chambre du roi, et d'Edgeworth de Firmont, le confesseur du roi, sur la captivité de la famille royale au Temple (pp. 17-239), de ceux du duc de Montpensier, fils cadet du duc d'Orléans et frère de Louis-Philippe, sur son arrestation et sa captivité à Marseille en compagnie du prince de Conti et de la duchesse de Bourbon (pp. 243-370) ("Son récit est très détaillé et donne à la fois une bonne peinture des moeurs révolutionnaires et une analyse politique des principaux événements du temps", Fierro, 1070), et de ceux d'Honoré Riouffe : "Mémoires d'un détenu pour servir à l'histoire de la tyrannie de Robespierre" (pp. 373-464). ("Homme de lettres, partisan des Girondins, Riouffe raconte son arrestation en octobre 1793 et sa détention jusqu'à la fin de la Terreur", Fierro, 1259)
[Prisons] – CLÉRY (Jean-Baptiste), Louis Antoine Philippe d'Orléans, duc de MONTPENSIER, Honoré RIOUFFE.
Reference : 32699
(1864)
Firmin-Didot, 1864, in-12, 473 pp, éclaircissements historiques et pièces officielles, broché, état correct (Bibliothèque des mémoires relatifs à l'histoire de France pendant le 18e siècle)
Réunion des mémoires de captivité de Cléry, Montpensier et Riouffe avec avant-propos et notes de François Barrière. Du plus grand intérêt sur les prisons de la Révolution. Les Mémoires de Cléry, le valet de chambre du roi, et d'Edgeworth de Firmont, le confesseur du roi, sur la captivité de la famille royale au Temple (pp. 17-239), ceux du duc de Montpensier, fils cadet du duc d'Orléans et frère de Louis-Philippe, sur son arrestation et sa captivité à Marseille en compagnie du prince de Conti et de la duchesse de Bourbon (pp. 243-370). "Son récit est très détaillé et donne à la fois une bonne peinture des moeurs révolutionnaires et une analyse politique des principaux événements du temps" (Fierro, 1070), et ceux de Riouffe : Mémoires d'un détenu pour servir à l'histoire de la tyrannie de Robespierre (pp. 373-464). "Homme de lettres, partisan des Girondins, Riouffe raconte son arrestation en octobre 1793 et sa détention jusqu'à la fin de la Terreur." (Fierro, 1259)
P., Marchands de Nouveauté, an III (1795). In 18 broché, couverture muette de l’époque, 107 pp.
****
1943 Melun, Imprimerie administrative, 1943 ; brochure in-8°, couverture cartonnée rose pale imprimée en noir, dos de toile bleu foncé muette; 36pp.
petites alissures ou rousseurs en début et fin. (Gr1)
Bruxelles, Chez Weissenbruch Père, 1845. 17 x 26, 316 + 215 (appendice) pages, reliure dos cuir, tranches mouchetées, bon état (reliure état d'usage).
avec un appendice et trois plans de prisons cellulaires.
Paris, Girardin, Paris, Girardin1791 ; in-8°, broché, couverture muette de l'époque - 2 ff. - 51 pp. Beau frontispice montrant une femme visitant un prisonnier dans son cachot. Intéressant document qui décrit les conditions des prisonniers pendant la Révolution. L'auteur s'intitule Homme de Loi, et l'un des Vainqueurs de la Bastille. (Monglond II, 93 qui ne signale pas le frontispice).
Rennes, Paris, Leipzig, Genève, Bruxelles, Blin, Joubert, Brockaus, Cherbuliez, Tarlier, Rennes, Paris, Leipzig, Genève, Bruxelles, Blin, Joubert, Brockaus, Cherbuliez, Tarlier1838 ; in-8, broché, couverture bleue imprimée. XII pp., 108 pp., 1 f. de table.VÉRITABLE ÉDITION ORIGINALE TRÈS RARE, imprimée à Rennes chez Vatar. La même année paraîtra une autre édition à Paris chez Angé. L’auteur né à Limoges en 1803, mort à Marseille en 1854 fut rédacteur en chef du Courrier français, ministre des travaux publics en 1848, puis de l’intérieur. Il était opposé à l’isolement cellulaire. Etude de l’état de la pénalité en 1838; les diverses espèces de délinquants, les divers systèmes de répression pratiqués en France, Amérique, Angleterre et Suisse. - Système d’Aubrun, de Genève et de Lauzanne, de Phiadelphie. Modifications de la législation criminelle. Projet de loi sur ces modifications.Bel exemplaire à l’état de neuf.
S.l., s.d. (1847) in-folio, titre, 57 pp., couvertes d'une écriture régulière, fine, lisible (environ 30 lignes par page), avec des biffures et ratures, en feuilles, cousu.
Ce long texte forme une traduction en français des débats engagés le 5 mars 1847 à la Chambre des Lords autour de la seconde lecture du Custody of offenders bill. Le texte anglais qui a servi de base est celui donné par le Times du lendemain, 6 mars 1847 ; les ratures et biffures correspondent aux hésitations du traducteur pour rendre certaines expressions. Le début du texte original est le suivant : I beg now to move that this Bill be read a second time. The object of the Bill is not one of any considerable importance. Its scope is confined to little more than assimilating the law with respect to Irish offenders, to the law as it now exists in Great Britain. Et le traducteur le suit phrase à phrase.L'essentiel de l'intervention est donc constitué par l'intervention du comte Grey, avec les questions et interruptions ordinaires dans les débats de la Chambre. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Paris, Panckoucke, 1840 in-4, 20 pp., en feuilles, cousu.
- - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT