1 books for « poetevin franz ludwig... »Edit

‎Neues nach der reinesten Red- und Schreibart eingerichtetes deutsch- und französisches Wörterbuch welches nebst einer Menge alt- und neuer Sprichwörter und nützlicher Redensarten alle diejenigen Wörter enthält, die sowohl hohen als niedern, geist- und weltlichen Personen, Kriegserfahrnen zu Wasser und zu Lande, Rechts- und Arzneyverständigen, auch übrig Gelehrten, nicht weniger Handelsleuten, Künstlern und Handwerkern, zu Erlernung beyder Sprachen vollkommenen Unterricht gibt, und worinnen die Namen der vornehmsten Landschaften, Städte und Flüsse, fremder Thiere, Gewächse, Kräuter, u.s.w. befindlich seynd. - Le nouveau dictionnaire suisse, françois-allemand et allemand-françois contenant un très-grand nombre de mots, proverbes et phrases anciennes et modernes des deux langues, de même que tous les termes des différens arts, métiers et sciences, les noms des principales provinces, villes, fleuves, bêtes, plantes et herbes étrangères, etc. le tout selon le stile et l'ortographe nouvelle.‎

‎2 Bände. Basel, Hans Rudolf Im Hof. 1754. 4°. 2 n.n. Bl., 918 S.; frontispice, 2 f. n.ch., 1246 p. Pergamentbände der Zeit mit schwarzgeprägten Rückenschildern.‎

‎Originalausgabe des recht seltenen, sprachgeschichtlich für die Schweiz wichtigen Wörterbuches. - Poetevin (oder Poitevin) war Sprachlehrer am Collège in Lausanne und wohl mehr vertraut mit dem Berndeutsch als dem Hochdeutsch. Das Wörterbuch ist eine Fundgrube von Helvetismen sowohl in Deutsch als Französisch. Ein Spass für jeden Sprachinteressierten. - Einbände etwas fleckig und berieben. - Ungebrauchtes gutes Exemplar.‎