Write to the booksellers3 books for « poetevin francois lou... »Edit
-
Topics
Dictionaries (2)
Grammar (2)
Helvética (1)
Philology (1)
Prussia (1)
Switzerland (1)
-
Countries
France (1)
Switzerland (2)
-
Syndicate
ILAB (3)
SLAM (1)
Nouvelle & parfaite grammaire Françoise & Allemande. Neue und vollkommene Theoretico practische Grammatica, durchgehends mit denen nutzlichsten Exercitiis, Gallicismis, Germanismis, und einem neu eingerichteten Syntaxi, verbesserten Wörterbuch, zierlichen Redens-Arten und auserlesenen Sprüchwörtern (...)
5. Auflage. Biel, Jean Christoph Heilmann, 1768. 8°. (8) 280 S., (2) S.; 207 (1) S.; 144 S. Mit 1 Tabelle. Halbpergamentbd. d. Zt. (stärker berieben u. bestossen).
Fünfte Auflage der erstmals 1745 erschienen und zahlreiche Auflagen erlebenden Grammatik. - Fl. Vorsatz mit 7 x 10 cm Fehlstelle. Durchgehend gebräunt u. stellenweise leicht angestaubt od. stockfleckig.
Nouvelle et parfaite grammaire françoise et allemande. Neue und vollkommene theoretico practische Grammatica (...).
In-8, pleine basane de l'époque, dos à nerfs, (8), 280, (2), 207, 146 p., texte sur 2 colonnes, planche dépliante. A Lausanne, chés Jean Christoph Sievert, Imprimé par Jean Christoph Heilmann, 1745.
Die zweyte Auflage. "Comme plusieurs autres ouvrages comportant une importante partie imprimée en caractères gothiques, ce volume a été confié à un atelier extérieur à la ville, en l'occurrence celui de Heilmann, à Bienne, qui a par ailleurs publié une nouvelle édition de ce livre en 1768" ('Les presses lausannoises au siècle des Lumières', C1 695.8).Reliure légèrement épidermée. Rousseurs et petits défauts de papiers. Ex-libris manuscrit de l'époque.
Phone number : 33 01 47 07 40 60
Neues nach der reinesten Red- und Schreibart eingerichtetes deutsch- und französisches Wörterbuch welches nebst einer Menge alt- und neuer Sprichwörter und nützlicher Redensarten alle diejenigen Wörter enthält, die sowohl hohen als niedern, geist- und weltlichen Personen, Kriegserfahrnen zu Wasser und zu Lande, Rechts- und Arzneyverständigen, auch übrig Gelehrten, nicht weniger Handelsleuten, Künstlern und Handwerkern, zu Erlernung beyder Sprachen vollkommenen Unterricht gibt, und worinnen die Namen der vornehmsten Landschaften, Städte und Flüsse, fremder Thiere, Gewächse, Kräuter, u.s.w. befindlich seynd. - Le nouveau dictionnaire suisse, françois-allemand et allemand-françois contenant un très-grand nombre de mots, proverbes et phrases anciennes et modernes des deux langues, de même que tous les termes des différens arts, métiers et sciences, les noms des principales provinces, villes, fleuves, bêtes, plantes et herbes étrangères, etc. le tout selon le stile et l'ortographe nouvelle.
2 Bände. Basel, Hans Rudolf Im Hof. 1754. 4°. 2 n.n. Bl., 918 S.; frontispice, 2 f. n.ch., 1246 p. Pergamentbände der Zeit mit schwarzgeprägten Rückenschildern.
Originalausgabe des recht seltenen, sprachgeschichtlich für die Schweiz wichtigen Wörterbuches. - Poetevin (oder Poitevin) war Sprachlehrer am Collège in Lausanne und wohl mehr vertraut mit dem Berndeutsch als dem Hochdeutsch. Das Wörterbuch ist eine Fundgrube von Helvetismen sowohl in Deutsch als Französisch. Ein Spass für jeden Sprachinteressierten. - Einbände etwas fleckig und berieben. - Ungebrauchtes gutes Exemplar.
