120 books for « petrarque »Edit

‎Eglogues - ‎

‎ Traduites pour la première fois par Victor Develay - Paris : Librairie des bibliophiles, 1891 - Deux volumes in-32 (7x11cm) brochés, sous couvertures en vélin fin, XXIII, 99 et 170 pages - Exemplaires sous papier cristal - Tirage limité à 310 exemplaires : 1/300 exemplaires sur beau papier vergé, bien imprimé par D. Jouaust - Légères rousseurs en couvertures sinon exemplaires en bon état, bien frais à l'intérieur- (Vicaire VI, 567) - Edition originale de la traduction de ce recueil des 12 Eglogues de Pétrarque - ‎

4 Images

‎Erudit, traducteur, historien et bibliothécaire, Victor Develay (1828-1902) traduisit du latin, la plupart inédits en français, 13 textes de Pétrarque. ‎

‎L'Afrique - Poème épique - ‎

‎ Traduit du latin pour la première fois par Victor Develay, en prose - Paris : Librairie des bibliophiles, 1882 - 5 volumes in-32 (7x11cm) broché, sous couvertures en vélin fin, LXXI, 66, 198, 186, 178, 122 pages - Tirage limité à 510 exemplaires : 1/500 exemplaires sur beau papier vergé, bien imprimé par D. Jouaust - titre imprimé en rouge et noir - Rousseurs en couvertures des tomes II et III sinon beaux exemplaires très frais - (Vicaire VI, 564-565). Exemplaires sous papier cristal - La Bibliothèque nationale de France ne compte qu'une traduction italienne de 1570, avant cette édition. ‎

4 Images

‎Erudit, traducteur, historien et bibliothécaire, Victor Develay (1828-1902) reçu en 1883 le prix Jules Janin de l'Académie française pour ses traductions des Oeuvres latines de Pétrarque. ‎

‎Il petrarcha con l'espositione di M. Giovanni Andrea Gesualdo‎

‎Apresso Gabriel Giolito de Ferrari, In Vinegia 1553, In-4 (15,3x22,5), (22) 346pp. (72), relié.‎

‎Troisième édition de ces oeuvres de Petrarque commenté par Gesualdo dont la première est parue à Venise en 1533. Elles comprennent le Canzionere en italiques (prima parte et Seconda parte) avec le commentaire distribué autour, et les Trionfi, également accompagnés d'un commentaire. 2 pages de titre gravés, la première générale (avec les portraits de Laure et Petrarque de part et d'autre du portique) et la seconde pour les Trionfi. Nombreuses lettrines gravées et historiées et 6 vignettes de titre pour les trionfi. Une carte du site du Vaucluse où demeurait Petrarque. Reliure postérieure ca 1840 italienne en demi chagrin maroquiné cerise à plats de percaline rouge. Dos à 4 faux nerfs plats orné de 3 fers et d'encadrements à froid, roulettes sur les nerfs et filets gras à froid. Initiales dans l'un des caissons : CG. Traces de frottement. Taches sur les plats et frottements. Titre-frontispice rogné court avec de petits manques aux coins et en marge externe. Traces de mouillures jaune pâle en marge des 5 premiers feuillets préliminaires, puis sur la vie de Petrarque, sur 2 feuillets, trace de mouillure à mi page et dans la marge. Cahier 553 détaché. Sur les feuillets 647 à 657, marge externe grignotée sur 1cm puis diminuant. Quelques rousseurs éparses, claires dans les marges mais ensemble relativement frais, notamment le texte du Canzionere ; rousseurs plus importantes mais toujours très claires en fin d'ouvrage. Les pages préliminaires comprennent une analyse stylistique, les vies de Pétrarque et Laure. Cette édition des commentaires de Gesualdo a été révisé à la lumière de l'édition critique de Vellutello, publiée plus tard. Abordant des questions très érudites très diverses, le commentaire de Gesualdo est réputé d'une grande élégance. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Le Lamparo. Cahier de poésie, n°1 à 12. Printemps 1979 - hiver 1981. Collection complète. ‎

‎ L’Isle-sur-la-Sorgue, directeurs: Christian Guilleau et François Thierry. 12 fascicules 16,2x21,5cm, brochés au moyen d’un cordon, sous couvertures illustrées d’une gravure sur bois par Boyan. Impression sur papier vergé d’Ingres. 12 numéros en 12 livraisons d’une cinquantaine de pages illustrées de partitions (Beethoven, Bach, Brahms, Mahler, Webern...) de gravures originales et photographies, avec feuillet libre sur beau papier cartonné, imprimé. Collection complète de cette belle revue imprimée à la main, tirée à 350 puis à 330 exemplaires numérotés. Avec une carte autographe signée de François Thierry et une enveloppe d’expédition adressée à Roger Munier. ‎

4 Images

‎Le Lamparo. Cahier de poésie, n°1 à 12. Printemps 1979 - hiver 1981. Collection complète. ‎

‎ L’Isle-sur-la-Sorgue, directeurs: Christian Guilleau et François Thierry. 12 fascicules 16,2x21,5cm, brochés au moyen d’un cordon, sous couvertures illustrées d’une gravure sur bois par Boyan. Impression sur papier vergé d’Ingres. 12 numéros en 12 livraisons d’une cinquantaine de pages illustrées de partitions (Beethoven, Bach, Brahms, Mahler, Webern...) de gravures originales et photographies, avec feuillet libre sur beau papier cartonné, imprimé. Collection complète de cette belle revue imprimée à la main, tirée à 350 puis à 330 exemplaires numérotés. Une couverture légèrement insolée sinon bon état. ‎

‎Le Lamparo. Cahier de poésie (trimestriel), n°9 à 12. Printemps 1981 - hiver 1981. ‎

‎ L’Isle-sur-la-Sorgue, directeurs: Christian Guilleau et François Thierry. 4 fascicules 16,2x21,5cm, demi chagrin à coins, dos lisse, titre et tomaison au dos, couvertures conservées, illustrées d’une gravure sur bois par Boyan. Impression sur papier vergé d’Ingres. Chaque numéro compte une cinquantaine de pages illustrées de partitions (Beethoven, Bach, Brahms, Mahler, Webern...) de gravures originales et photographies, avec feuillet libre sur beau papier cartonné, imprimé. Belle revue imprimée à la main, tirée à 330 exemplaires numérotés qui comptera 12 livraisons parues entre le printemps 1979 et l’hiver 1981. ‎

5 Images

‎Action poétique n°99, printemps 1985.‎

‎ Revue trimestrielle. Paris, rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Bernard Vargaftig, Martine Broda, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Mitsou Ronat, Jacques Roubaud, Lionel Ray, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 155 pages. Bon état. Dossier sur le travail de Pierre Lartigue sur la sextine. ‎

‎Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4). ‎

‎Il Petrarcha con l'espositione d'Alessandro Vellutello e con molte altre utilissime cose in diversi luoghi di quella nuovamente da lui aggiunte.‎

‎ Venise, Bernardino de Vidali, 1528, 1f.blanc, 9 ff. (Tavola, carte de Vaucluse, Trattato de l'ordine de son. de le canz. del Pet. mutato, Vita e costumi del poeta, Origine di madonna Laura con la descrittione di Valclusae), Divisione de Sonetti e de le Canz. del Petrarcha in tre parti :185 feuillets (1 numéro pour 2 pages) ,Triomphi del Petrarcha : 51 feuillets terminés par Registro del libro, et colophon, pleine peau brune avec décor à la plaque restaurée, tranches mouchetées de rouge. Deuxième édition avec commentaire de Vellutello. Il manque la page de titre et 2 feuillets de privilège, nombreuses annotations et petits dessins anciens dans les marges, quelques trous de ver, mouillure et petites rousseurs par endroits. ‎

10 Images

‎Alessandro Vellutello, Poète, actif entre 1525 et 1544, A établi et commenté des oeuvres de Virgile, de Dante Alighieri et de Pétrarque. Né à Lucques, Vellutello s'installe définitivement à Venise en 1525, après avoir fui Milan en raison de la bataille de Pavie qui a eu lieu en février de cette année. Il entretenait toujours des liens étroits avec sa ville natale, consacrant son commentaire pétrarque au patricien lucchois Martino Bernardin. L'uvre la plus réussie de Vellutello fut son commentaire sur Pétrarque, publié en 1525, qui fut réimprimé deux fois. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Il Petrarca.‎

‎Lione (Lyon) : Gioanni di Tournes, 1550. In-16, 416-(16) pp., lettrines, bandeaux, 2 dessins et 8 vignettes gravées sur bois dont le portrait de Pétrarque et de Laure au titre. Reliure demi-basane du XIXe siècle, dos lisse orné de fleurons dorés, tranches marbrées.‎

8 Images

‎"Édition dans laquelle le "Canzoniere" a été divisé en trois parties, la troisième comprenant des poèmes de Pétrarque qui ne concernent pas Laure, et quelques poèmes de ses amis. Cette 3e partie est intitulée : "Sonetti e Canzoni di M. Francesco Petrarca a piu terza persone [sic]". Les pièces limin. de cette édition comprennent : un "Sonetto sopra le sacre ceneri del Petrarca e di M. Laura", la dédicace de Jean de Tournes à Maurice Scève, le sonnet retrouvé dans le tombeau de Laure, l'épitaphe composée par François Ier, une vie de Pétrarque. Elle ne contient pas le sonnet de Pietro Corvesio." BnF : FRBNF31094539. [Brunet IV-55])Ex-libris "de Chanay" au contre plat.Inscriptions anciennes à l'encre sur la page de titre, petits manques angulaires de papier, sans perte de texte, aux premiers et derniers feuillets, claires auréoles de mouillures en pied de quelques cahiers. ‎

‎Poésies de Pétrarque, traduites en vers par Camille Esménard du Mazet.‎

‎Paris, Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1848; in-8, cart. demi-toile verte de l'époque. 3 ff.n.ch., VIII pp., 452 pp.EDITION ORIGINALE. En 1830 l'auteur avait publié à Metz un petit choix de poèmes traduits de Pétrarque. Camille Esménard du Mazet, un ancien colonel du génie est né à Pelissanne en Provence en 1802. Après le titre on trouve un feuillet imprimé en 1850, avec une lettre adressée à l'auteur par Lamartine"" J'ai lu et j'ai retrouvé Pétrarque dans vos vers. Ils reflètent avec la clarté du cœur cette poésie de pureté et de lumière. La sympathie est le génie de la traduction, et elle a inspiré la vôtre…‎

‎Le rime di…‎

‎ 1768 Paris. Marcello Prault. 1768. 2 volumes in-12, plein maroquin aubergine XIXème, triple filet doré en encadrement sur les plats, dos à nerfs ornés, tranches dorées, roulette intérieure dorée. CLIV pp. ; (1) f. ; 211 pp. ; (1) p.bl. - (1) f. ; 328 pp.‎

5 Images

‎Elegant recueil de sonnets et chansons de Pétrarque rédigé en italien, précédé d’un récit de la vie de l’auteur.Illustré d'un titre gravé et d'un portrait de Pétrarque au tome 1. Infimes rousseurs. Légères décoloration sur le 1er plat du tome 1. ‎

‎Les Sonnets amoureux de Pétrarque.‎

‎P., Éd. Marc Artus, 1936, in-12, br., non coupé, non rogné, 341 pp., portraits de Pétrarque et de Laure, 4 planches h.-t. (GE18b) ‎

‎ Traduits en sonnets français avec le texte italien en regard. Précédés d'un résumé de la vie du poète et du récit de son amour pour Laure. Envoi de l'auteur : "à Monsieur Jean Bourguignon [conservateur du château de la Malmaison], hommage d'admiration et de vive sympathie... 18 mars 1936". Bristol de l'auteur. Dos légèrement bruni. Quelques piqures sur la première couv.Poète italien (1304-1374). ‎

‎# TITRE: Canzones triomphes et poésies diverses Pétrarque à Laure disparu‎

‎ # AUTEUR: Pétrarque # ÉDITEUR: Perrin Didier # ANNÉE ÉDITION: 1903 # COUVERTURE: impr. rouge et noir # DÉTAILS: In 12° broché XXIV + 323pp. Traduction nouvelle avec introduction et notes par Fernand Brisset. Cette oeuvre, que l'on s'accorde à nommer depuis longtemps le ”Canzoniere”, est divisée en quatre parties: poésies à Laure vivante, à Laure morte, poème en douze chants intitulé Triomphes, et poésies diverses.( préface) # PHOTOS visibles sur www.latourinfernal.com‎

‎ # ÉTAT: Très bon état, en partie non coupé‎

‎Poésies lyriques de Pétrarque.‎

‎Coll. "Les grands événements littéraires", Paris, éd. Société française d'éditions littéraires et techniques, 1931, in-12, br., 232 pp., table des matières, non coupé Très belle approche de l'œuvre des poésies lyriques de ce grand écrivain italien du 14e siècle. Pas courant Très bon état du papier; la couverture présente quelques manques au dos et des salissures sur les plats et le dos ‎

‎Poésies de Pétrarque. Traduction complète par le comte F. L. de Gramont. Sonnets, canzones, triomphes‎

‎Paris, Paul Masgana, Libraire-éditeur 1842 Traduit par F. L. GRAMONT‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎L'Ascension du mont Ventoux traduite pour la première fois par Victor Develay.‎

‎Paris, Librairie des Bibliophiles, 1880 1 volume In-32 (8 x 11,7cm) Broché. 2 feuillets, 39p., 4 feuillets, à grandes marges; page de titre imprimée en noir et rouge. Quelques très pâles rousseurs.‎

‎Célèbre lettre du poète et humaniste italien PETRARQUE (1304-1374) à son confesseur François Denis de Borgo San Sepolcro traduite du latin "pour la première fois" par le bibliothécaire Victor DEVELAY (1828-1902): allégorique évocation de son ascension du Ventoux (en 1336); préface du traducteur: "Cette lettre, adressée par Pétrarque à son directeur spirituel, nest autre chose quune confession. On dirait un chapitre détaché de Mon Secret." ; extrait du catalogue éditeur in fine. Tirage à 510 exemplaires; exemplaire non justifié, avec dédicace manuscrite du traducteur (nom du dédicataire gommé). ‎

‎Le Sage résolu contre la fortune.‎

‎Paris, Cardin Besongne, 1646-1644. 2 tomes en un volume in-4 (225 x 163 mm), 4 ff. n. ch., 208 pp.; 207 pp. Vélin, dos lisse, titre et auteur à l’encre en partie effacés, petite déchirure au dos, deux coins usagés, petit morceau de textile collé sur le plat supérieur, cernes clairs en tête et pied de quelques feuillets, quelques rousseurs (reliure de l’époque).‎

‎Belle infidèle des Remèdes contre la Fortune de Plutarque par François de Grenaille. Le tome I appartient à la seconde édition, le tome II à la première édition. Cette traduction française, dédiée au chancelier Séguier, est ornée d’un beau frontispice gravé sur cuivre daté de 1644 et contient en liminaires une Préface contenant le dessein de l’autheur et la vie du Pétrarque et une Lettre du Pétrarque à toute la postérité. François deGrenaille(Uzerche, 1616–Château du Puy-Grolier, 1680), sieur de Chatonnière, quitta son couvent pour monter à Paris et devenir historiographe de Gaston d’Orléans. S’attachant à répondre au portrait de l’honnête homme, il est l’auteur de plusieurs traductions de l’italien, dont La Galeria delle donne celebre de Francesco Pona et les Lettere d’Isabella Andreini. Ex-libris manuscrit ancien de Suzanne de "Leuville" (?), quelques notes anciennes de deux mains différentes sur la page de titre. Ex-libris gravé de la bibliothèque de M. Bauchond. Maurice Bauchond (Valenciennes, 1877-1941), avocat au barreau de Valenciennes et ancien bâtonnier de l’ordre, membre de plusieurs sociétés savantes de France et de Belgique. Bibliophile averti, il rassembla une importante collection d’ouvrages juridiques et historiques, dont un grand nombre à portée régionale, et constitua dans sa demeure valenciennoise un véritable cabinet de curiosités. Agréable exemplaire en vélin du temps. Brunet, IV, 567. Clément-Simon Gustave,François de Grenaille, sieur de Chateaunières: notice biographique et bibliographique, Champion, 1895. ‎

‎Entretiens de Pétrarque sur la bonne et mauvaise fortune, ou l'Art de vivre heureux. Traduction nouvelle. Tome premier.‎

‎Paris Augustin Besoigne 1673 in-12, pleine basane, dos à nerfs, IVff., 491pp. ‎

‎Après un an de Bastille, le traducteur prend une sage retraite dans ses terres: Pétrarque l'a beaucoup aidé (Cf. préface). ‎

‎Sonnets de Pétrarque ‎

‎Grand in-4°, sous emboitage cartonné couvert de papier marbré doré et vert, dos en basane verte, titre en plein doré. Feuilles sous couverture. [6] ff., dont titre et frontispice gravé sur cuivre par Decaris, 51 ff., [22] ff. 14 gravures de Decaris. Non-relié, tiré sur grand vélin de Rives. Bonnes conditions. Quelques rousseurs. Exemplaire réservé à l'artiste. Signé Decaris‎

‎Francesco Petrarca, en français Pétrarque (Arezzo, 20 juillet 1304, 19 juillet 1374), est un érudit, poète et humaniste florentin. Plus que Dante avec Béatrice, Pétrarque est passé à la postérité pour la perfection de sa poésie qui met en vers son amour pour Laure de Sade. Pour beaucoup, l'ensemble de sa gloire, l'essentiel de sa renommée, la portée de son influence, tant stylistique que linguistique, tiennent uniquement à un volume, son immortel Canzoniere dans lequel il rénova la manière des écrivains du « dolce stil novo ».‎

‎"BIBLIOTHEQUE POPULAIRE N°348 : ""Pétrarque humaniste"" par CH. Simond. + L'AFRIQUE DE PETRARQUE - EPOPEE"‎

‎HENRI GAUTIER. NON DATE. In-12. En feuillets. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 36 pages. Quelques rousseurs.. . . . Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎Epopée traduite du latin par Victor Develay. Classification Dewey : 870-Littératures des langues italiques. Littérature latine‎

‎SONETTI CANZONI E TRIOMPHI DI M. FRANCESCO PETRARCA, con la spositione di Bernardino da Lucca. Con Priuilegio Del Illustrissimo Senato Vinitiano.‎

‎ 1549 In Vinegia : Per Pietro & Gioanmaria fratelli de Nicolini da Sabio, ad instanza di M. Giombattista Pederzano libraro al segno della Torre appresso il ponte di Rialto & compagni, 1549. In-8: 16x21,5 cm, 1 f. de titre avec «A gli Studiosi del Petrrarcca Giovanbattista» au vo., 11 ff. n. chiff. dintroduction et «Tavola dei Sonetti», 237 ff. Chiff. 1 à 237 pour les Sonetti et la Canzoni, 3 ff. n. chiff des «Altri sonetto del detto» et dachevé d'imprimer. Précieuse édition XVIe des oeuvres de Pétrarque (1304-1374) établie par léditeur vénitien Giovanni Antonio de Nicolini da Sabio et enrichie dune page de titre entièrement gravée avec les portraits du poète et de Laura en médaillon, de six figures sur bois à demi-page et de nombreuses lettrines initiales historiées. Une édition très correcte qui contient un texte très pur. (Graesse, V, 227). Il sagit de la deuxième édition, très augmentée et illustrée des six bois gravés pour les Trionfi, de lédition de 1541 du Canzoniere établie par Giovanni Antonio de Nicolini da Sabio, accompagnée des commentaires de Bernardino Daniello repris des notes de Trifone Gabriele. Lédition de 1549 « est plus belle et plus soignée que la précédente». (Brunet, IV, 550). «Fu fatta con molta diligenza, e nitidezza de caratteri; e graziose pur sono le stampe dintaglio, che adornano i Trioni». (Marsand, Biblioteca petrarchesca, pp. 57-58). Reliure en vélin. Dos à cinq nerfs avec titre et fleuron manuscrits à lencre noir. Tranches bleues. Ex-libris: André Gutzwiller. En excellent état avec un papier particulièrement frais et blanc. ‎

‎Les poèmes sont précédés d'une épître dédicatoire de Daniello Bernardino (v. 1500-1565), un ardent défenseur de l'art poétique dans le débat qui oppose ce dernier à la philosophie. Né à Lucques, Bernardino a été le disciple de l'humaniste Trifone Gabriel à Padoue, puis à Venise. Il est particulièrement connu pour ses travaux sur Dante et sur Pétrarque ainsi que pour son célèbre ouvrage intitulé "Della poetica" (1536). (Dionisotti, «Bernardino Daniello», "Enciclopedia dantesca", 1970, II, pp. 303-304). ‎

‎Photographie de la maison de Pétrarque à Venise.‎

‎Tirage argentique d’époque, 8,5 × 7,8, montée sur un carton fort. Sans date (vers 1850). Cette très curieuse photographie provient des archives de Paul Bourget : devant la maison de Pétrarque Riva degli Schiavoni, à Venise, des militaires sont assis près d’un étal de pastèques ! Une plaque sera apposée en 1904. ‎

‎Le Génie de Pétrarque ou imitation en vers françois de ses plus belles poésies.-‎

‎Précédée de la Vie de cet Homme célèbre, dont les actions & les Ecrits sont une des plus singulières époques de l'Histoire & de la Littérature modernes. A Parme et se trouve à Paris, chez Lacombe. 1778. In-8 cartonnage bradel vert de l'époque, pièce de titre maroquin rouge, VIII, 469pp. dont les 288 premières sont consacrées à l'intéressante biographie de Pétrarque par l'abbé Roman, né en Avignon. Reliure un peu fatiguée mais assez bon exemplaire.‎

‎La FONTAINE de PETRARQUE n° 9‎

‎Journal de la Société Littéraire de La Poste et de France Telecom, Délégation de Vaucluse : 20 pages, format 210 x 297 mm, illustré, broché‎

‎Au sommaire : Au travers du grand schisme de l'Eglise : Saint Vincent Ferrier (1357-1419) ; Flaneries littéraires avignonnaises‎

‎La FONTAINE de PETRARQUE n° 10‎

‎Journal de la Société Littéraire de La Poste et de France Telecom, Délégation de Vaucluse : 20 pages, format 210 x 297 mm, illustré, broché‎

‎Au sommaire : El Camino (journal de voyage) ; Interview de Bernadette Lafont‎