, Brepols, 2023 Hardback, 433 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:6 b/w, 8 tables b/w., Language: English. ISBN 9782503601816.
Summary Although much work has been done in the field of Renaissance Studies, at present there is no book which offers a comparative overview of the linguistic interaction between Renaissance Italy and the wider world. The present volume is intended to fill this void, representing the first-ever collection of essays that deal with multiple types of language contact and cross-cultural exchanges in and with respect to Renaissance Italy (1300?1600). We bring diverse disciplinary perspectives together: literary scholars, historians, and linguists with different regional expertise; we argue for multilingualism and language contact as products of a period of dynamic change which cannot be fully grasped through a single framework. The contributions present a variety of case-studies by often cross-fertilising their approaches with other disciplinary lenses. This book aims to provide a comprehensive picture of a truly global Renaissance Italy where languages, textual traditions, and systems of knowledge from different geographical areas either combined or clashed. It takes a fresh approach to the history of late medieval and early modern Italy by focusing on East/West linguistic and cultural encounters, transmission of ideas and texts, multilingualism in literature (various genres and various forms of multilingualism), translation practices, reception/adaptation of new knowledge, transculturalism and literary exchanges, and the relationship between languages and language varieties. TABLE OF CONTENTS Languages and Cross-Cultural Exchanges in Renaissance Italy ? ALESSANDRA PETROCCHI and JOSHUA BROWN Multilingual Printing ? BRIAN RICHARDSON Communicating in Different Vernaculars: Italo-Romance Intercomprehension in Historical Perspective ? ALESSANDRO CARLUCCI Untraced Polymorphy and Vernaculars in Contact in Renaissance Italy ? JOSHUA BROWN Medieval and Renaissance Venice: Language Contact at Home and Abroad ? RONNIE FERGUSON Latin, Sicilian, and the Adoption of Italian in Malta ? JOSEPH M. BRINCAT Trusting Vernacular Languages in the Italian Renaissance ? ANDREA RIZZI Language Contact between French and Italian in the Sixteenth Century: Evidence from the Diplomatic Letters of Georges dArmagnac ? JENELLE THOMAS The Impact of Aragonese and Castilian Dominations on the Language and Literature of Sardinia ? IMMACOLATA PINTO Libri alienigeni: Evidence of Anglo-Italian Language Contact from the Fifteenth-Century Port of Southampton ? MEGAN TIDDEMAN The Influence of French on Sixteenth-Century Italian ? THOMAS SCHARINGER Ethiopia and Ethiopian Languages in Renaissance Italy ? SAMANTHA KELLY Ascanio Persio and the Greekness of Italian ? HAN LAMERS Hebrew Literature in Italy (1300-1600) ? FABRIZIO LELLI Language Contacts and Contact Languages in Renaissance Naples: From the moresche to Lo cunto de li cunti ? CAROLINA STROMBOLI
Cavallaro Anna,Cianfarini Angela,Grassi Paola,Petrocchi Stefano
Reference : vh1932
(1995)
Vecchiarelli Editore Dos carré collé 1995 In-8 (17 x 24 cm), dos carré collé, 119 pages ; traces et marques d'usage sur les plats et le dos, papier bruni, assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Garzanti. 1954. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. X + 1347 pages - textes sur deux colonnes - ouvrage en italien.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Nova edizione riveduta da Manfredo Vanni - Ouvrage en italien. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
VALLARDI Antonio. 1964. In-16. Cartonné. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 968 pages. Frontispice en noir et blanc. 32 planches illustrées en couleurs et en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Le Monnier. 1972. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 1224 pages.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Antonio Vallardi. 1955. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 966 pagine. Illustrations en couleurs.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Vocabulario alfabetico, dizioni, modi sinonimi, retta pronunzia...Nuova edizione accresciuta. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
FRATELLI TREVES. 1931. In-8. Relié. Etat passable, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Intérieur frais. 1285 pages. Ouvrage en italien. Manques importants sur le dos. Mors fendus.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Antonio Vallardi. 1933. In-32. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 664 pages. Texte sur 2 colonnes.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Felice Le Monnier, Firenze. 1961. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 139 pages. Etiquette de code sur le dos. Tampons et annotation de bibliothèque sur le 1er plat et en page de titre.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
La devozione alla vergine negli scritti di petà del '500 italiano. Sulla 'peregrinatio religiosa' nel '500... Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
TREVES-TRECANI-TUMMINELLI. NON DATE. In-8. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 1347 pages.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
VALLARDI.. Non daté. In-18. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos frotté, Intérieur acceptable. 740 + 63 + 355 pages.. . . . Classification Dewey : 400-LANGUES
Classification Dewey : 400-LANGUES
Fratelli Treves. 1915. In-8. Relié. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 1201 pages. Texte sur 3 colonnes. Manques sur les coiffes et les bords inférieurs des plats. Annotation en page de garde. Pages légèrement jaunies.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Con la pronunzia, le flessioni dei nomi, le coniugazioni e le etimologie secondo gli ultimi risultati della moderna linguistica. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Firenze, Le Monnier 1990, 255x180mm, XII- 203pagine, in brossura. Ottimo stato.
Milano, Fratelli Trèves 1906, 215x140mm, 1201pagine, legatura del editore.
Treves, Milano, 1931. In-8 gr., 2 volumi, mz. tela mod. con applicato il dorso edit. in pelle, pp. XII,1286; 1285. Pagine ingiallite per la qualit della carta, altrimenti esempl. ben conservato.