, Brepols, 2023 Hardback, 433 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:6 b/w, 8 tables b/w., Language: English. ISBN 9782503601816.
Summary Although much work has been done in the field of Renaissance Studies, at present there is no book which offers a comparative overview of the linguistic interaction between Renaissance Italy and the wider world. The present volume is intended to fill this void, representing the first-ever collection of essays that deal with multiple types of language contact and cross-cultural exchanges in and with respect to Renaissance Italy (1300?1600). We bring diverse disciplinary perspectives together: literary scholars, historians, and linguists with different regional expertise; we argue for multilingualism and language contact as products of a period of dynamic change which cannot be fully grasped through a single framework. The contributions present a variety of case-studies by often cross-fertilising their approaches with other disciplinary lenses. This book aims to provide a comprehensive picture of a truly global Renaissance Italy where languages, textual traditions, and systems of knowledge from different geographical areas either combined or clashed. It takes a fresh approach to the history of late medieval and early modern Italy by focusing on East/West linguistic and cultural encounters, transmission of ideas and texts, multilingualism in literature (various genres and various forms of multilingualism), translation practices, reception/adaptation of new knowledge, transculturalism and literary exchanges, and the relationship between languages and language varieties. TABLE OF CONTENTS Languages and Cross-Cultural Exchanges in Renaissance Italy ? ALESSANDRA PETROCCHI and JOSHUA BROWN Multilingual Printing ? BRIAN RICHARDSON Communicating in Different Vernaculars: Italo-Romance Intercomprehension in Historical Perspective ? ALESSANDRO CARLUCCI Untraced Polymorphy and Vernaculars in Contact in Renaissance Italy ? JOSHUA BROWN Medieval and Renaissance Venice: Language Contact at Home and Abroad ? RONNIE FERGUSON Latin, Sicilian, and the Adoption of Italian in Malta ? JOSEPH M. BRINCAT Trusting Vernacular Languages in the Italian Renaissance ? ANDREA RIZZI Language Contact between French and Italian in the Sixteenth Century: Evidence from the Diplomatic Letters of Georges dArmagnac ? JENELLE THOMAS The Impact of Aragonese and Castilian Dominations on the Language and Literature of Sardinia ? IMMACOLATA PINTO Libri alienigeni: Evidence of Anglo-Italian Language Contact from the Fifteenth-Century Port of Southampton ? MEGAN TIDDEMAN The Influence of French on Sixteenth-Century Italian ? THOMAS SCHARINGER Ethiopia and Ethiopian Languages in Renaissance Italy ? SAMANTHA KELLY Ascanio Persio and the Greekness of Italian ? HAN LAMERS Hebrew Literature in Italy (1300-1600) ? FABRIZIO LELLI Language Contacts and Contact Languages in Renaissance Naples: From the moresche to Lo cunto de li cunti ? CAROLINA STROMBOLI
Cavallaro Anna,Cianfarini Angela,Grassi Paola,Petrocchi Stefano
Reference : vh1932
(1995)
Vecchiarelli Editore Dos carré collé 1995 In-8 (17 x 24 cm), dos carré collé, 119 pages ; traces et marques d'usage sur les plats et le dos, papier bruni, assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Garzanti. 1954. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. X + 1347 pages - textes sur deux colonnes - ouvrage en italien.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Nova edizione riveduta da Manfredo Vanni - Ouvrage en italien. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
VALLARDI Antonio. 1964. In-16. Cartonné. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 968 pages. Frontispice en noir et blanc. 32 planches illustrées en couleurs et en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Le Monnier. 1972. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 1224 pages.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Antonio Vallardi. 1955. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 966 pagine. Illustrations en couleurs.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Vocabulario alfabetico, dizioni, modi sinonimi, retta pronunzia...Nuova edizione accresciuta. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
FRATELLI TREVES. 1931. In-8. Relié. Etat passable, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Intérieur frais. 1285 pages. Ouvrage en italien. Manques importants sur le dos. Mors fendus.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Antonio Vallardi. 1933. In-32. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 664 pages. Texte sur 2 colonnes.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Felice Le Monnier, Firenze. 1961. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 139 pages. Etiquette de code sur le dos. Tampons et annotation de bibliothèque sur le 1er plat et en page de titre.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
La devozione alla vergine negli scritti di petà del '500 italiano. Sulla 'peregrinatio religiosa' nel '500... Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
TREVES-TRECANI-TUMMINELLI. NON DATE. In-8. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 1347 pages.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
VALLARDI.. Non daté. In-18. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos frotté, Intérieur acceptable. 740 + 63 + 355 pages.. . . . Classification Dewey : 400-LANGUES
Classification Dewey : 400-LANGUES
Fratelli Treves. 1915. In-8. Relié. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 1201 pages. Texte sur 3 colonnes. Manques sur les coiffes et les bords inférieurs des plats. Annotation en page de garde. Pages légèrement jaunies.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Con la pronunzia, le flessioni dei nomi, le coniugazioni e le etimologie secondo gli ultimi risultati della moderna linguistica. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Firenze, Le Monnier 1990, 255x180mm, XII- 203pagine, in brossura. Ottimo stato.
Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
Milano, Fratelli Trèves 1906, 215x140mm, 1201pagine, legatura del editore.
Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
Treves, Milano, 1931. In-8 gr., 2 volumi, mz. tela mod. con applicato il dorso edit. in pelle, pp. XII,1286; 1285. Pagine ingiallite per la qualit della carta, altrimenti esempl. ben conservato.