67 books for « p j bitaube »Edit

‎Joseph, en neuf chants.‎

‎Paris, Prault, Le Clerc, 1767. In-8 de IV feuillets (faux-titre, titre, épitre), XXIV ff. (discours préliminaire) et 327 pages. Vignette de titre par Moreau. Edition originale. Bel ex-libris armorié de la bibliothèque de M. Varenne. Très bon état intérieur. Plein veau blond marbré d'époque, triple filet doré sur le splats, dos lisse orné de filets et fleurons dorés, pièce de titre de maroquin roçuge, filet sur les coupes, tranches rouges. Petit accident à une encoche de coiffe, un coin frotté et un autre très usé.‎

4 Images

‎Paul Jérémie Bitaubé, né en 1732 à Koenigsberg et mort en 1808 à Paris, est un pasteur calviniste, écrivain et traducteur prussien d'origine française. Il est principalement connu pour ses traductions de l'Iliade et de l'Odyssée d'Homère. Sa réputation fut grande à la fin du XVIIIesiècle, tant en France qu'en Allemagne. Membre de l'académie royale de Berlin, il s'ennuyait néanmoins dans cette ville et venait passer des années entières à Paris, sans la permission du roi. Bitaubé risquait donc d'être effacé du nombre des académiciens de Berlin, et de perdre les prérogatives attachées à ce titre. Le margrave d'Anspach, dont il avait été le conseiller résident à la cour de Berlin, lui procura la permission de résider à Paris, sans cesser d'être membre de l'académie de Berlin. Agrégé à l'Académie des inscriptions et belles-lettres peu de temps après la publication de l'Odyssée, Bitaubé appliqua tous ses soins à donner une nouvelle édition de sa traduction complète d'Homère. Cependant, la Révolution arriva; la guerre fut déclarée à la Prusse, et Bitaubé, resté en France, fut privé de ses pensions, qui ne lui furent rendues qu'à la paix. Lorsque l'Institut de France fut établi en 1795, Bitaubé en fut un des premiers membres nommés puis en devint président. ‎

‎Les Bataves.‎

‎Paris, Garney et Varin ; Strasbourg, Levrault, Paris, Garney et Varin ; Strasbourg, Levrault1797 ; in-8, broché, couverture muette, entièrement non rogné. (État de parution). XV pp., 369 pp., 1 f. (Paris, impr. de Crapelet)ÉDITION ORIGINALE. Cette épopée (10 livres) en prose raconte la guerre héroïque que la Hollande livra à l’Espagne. Dès 1773 Bitaubé avait fait imprimer quelques morceaux détachés de cet ouvrage à Amsterdam sous le titre Guillaume de Nassau. Dans la préface des Bataves, il dit : “ Après en avoir publié un essai en 1775 vieux style, d’autres travaux littéraires me l’ont fait suspendre, et je l’avais enfin abandonné. S’il mérite quelque approbation, je dois à un inestimable amie de l’avoir repris ; cette amie est la citoyenne Abeille”.Les Bataves qui chante la délivrance des Provinces-Unies et “offrent un tableau moral propre à inspirer la haine de l’oppression” dit l’auteur, à été publié sous cette forme définitive sous la Révolution française, un livre de circonstance en somme. Bitaubé né à Koenigsberg en 1732 de parents réfugiés dans le Brandebourg, nourissait depuis longtemps le projet de venir se fixer en France. Sa traduction d’Homère lui valut la bienveillance de d’Alembert qui le recommanda puissamment à Frédéric II. Admis dans l’académie de Berlin, il obtint la permission d’aller en France et d’y rester le temps nécessaire pour ses travaux. Il s’y fixa et connut le succès avec ses traductions et son célèbre poème Joseph. Malgré ses droits à la protection des partisans de la liberté, Bitaubé fut arrêté comme suspect en 1794 et jeté dans la prison du Luxembourg où il resta jusqu’au 9 thermidor. Rendu à la liberté il se trouva dans l’embarras car la pension qu’il recevait de Prusse lui fut retirée. Les Bataves ne suffirent sans doute pas pour le nourrir, lui et sa femme. Napoléon lui accorda une pension dont il ne profita guère, car Bitaubé, après 50 ans ans de mariage, succomba de douleur lorsque sa femme mourut en 1808. Haag II, 296-299 consacre une longue notice à cet excellent homme et rappelle que dans sa jeunesse en Prusse, Bitaubé s’était voué au ministère évangélique et qu’il ne quitta la chaire que pour s’occuper d’Homère.Exemplaire broché, tel que paru. Petite déchirure au dos de la couverture muette.‎

‎Joseph en neuf chants‎

‎Paris chez prault 1757 in8. 1757. reliure plein veau epoque. 327 pages. Bon Etat‎

‎Corderie royale de Rochefort‎

‎Centre international de la mer 1985 21x20. 1985. livret Agrafé. 36 pages. Bon Etat intérieur propre‎

‎OEUVRES COMPLETES DE P.J. BITAUBE. ( 9 tomes, set completes).‎

‎, Paris, Dentu, 1804.**, Relie, plein maroquin, cadre dore sur les plats, dos orne de fil. dore et de piece de titre dore sur maroquin vert, page de garde marbre, 13x20cm, 410pp+422pp+420pp+ 373pp+572pp+324pp+316pp+375pp +487pp, errata.‎

‎TOMES 1 - 3: L' iliade d' Homere, avec des remarques precedee de reflexions sur Homere et sur la traduction des poetes. Quatrieme edition, revue et corrigee. Frontispiece grave. TOMES 4 - 6: L' Odyssee d' Homere, avec remarques precedee d' observation sur l' Odyssee et de reflexions sur la traduction des poetes. Troisieme editions revue et corrigee. Avec 1 carte depliante n/b. TOME 7: Joseph, septieme edition, revue et corrigee. TOME 8: Les Bataves, second edition, revue et corrigee. TOME 9: Herman et Dorothee, en IX chants, traduit de l' Allemand de Goethe, suivi de Memoires sur differens sujets de Litterature ancienne.‎

‎Joseph. Par M. Bitaubé... sixieme édition. Tome premier et second‎

‎ A Paris, de l'imprimerie de Didot l'aîné. M. DCC. LXXXXVII (1797) 2 vol. in-18,plein veau,filets sur les plats,194 p., [4] f. de pl. gr.s.c. ; 271, [1] p., [5] f. de pl. gr.s.c.) ; Note(s) : Pl. signées gr. s.c. par D. Née d'après C. P. Marillier (au t. 1, p.64, 111, 150, 170 et t. 2, p.18, 58, 164, 180, 267). Cohen-De Ricci, 153, note‎

‎coins frottés, ‎

‎Joseph. 2 volumes.‎

‎Par M. Bitaubé, De l'académie royale des Sciences et Belles-Lettres de Berlin, et de celle des Inscriptions et Belles-Lettres de Paris.A Paris, De l'Imprimerie de Didot l'Aîné - 1786 - 194 et 271 pages. 9 gravures hors texte de Marillier et Née.Reliure plein maroquin rouge de l'époque. Dos lisse orné de fleurons dorés. Tranches dorées. Triple filet doré encadrant les plats. Filet doré sur les coupes et les chasses. Roulette dorée encadrant les contreplats. Très rares rousseurs. Coins frottés. Bel exemplaire bien relié. Format in-16°(13x7).Joseph de Paul-Jérémie Bitaubé s'inspire de l'histoire du Patriarche hébreu, fils de Jacob et de Rachel, né à Haran (Mésopotamie) en 1745 av. J.-C., mort en 1635. Parue en 1767, l'oeuvre eut un grand succès et fut traduite en espagnol, en anglais, en allemand. Il y eut de nombreuses éditions en français de ce long poème en neuf chants et en prose.‎

7 Images

‎MARILLIER Clément-Pierre - NEE François Denis ‎

‎Oeuvres complètes de P.J. Bitaubé. 9 volumes.‎

‎Tome 1, 2 et 3. L'Iliade d'Homère, avec des Remarques précédée de Réflexions sur Homère et sur la traduction des Poètes. Quatrième édition, revue et corrigée - 1804. Avec un portrait frontispice d'Homère par St. Aubin au tome 1. Tome 3 bien complet de la planche repliée du Bouclier d'Achille avec les Tableaux des Trois Villes en Guerre.Tome 4, 5 et 6. L'Odyssée d'Homère avec des Remarques; précédée d'Observations sur l'Odyssée, et de réflexions sur la Traduction des Poètes. Troisième édition, revue et corrigée - 1804. 3 tomesTome 7. Joseph. Septième édition, revue et corrigée - 1804.Tome 8. Les Bataves. Seconde édition, revue et corrigée - 1804.Tome 9. Herman et Dorothée, en IX Chants; Traduit de l'allemand de Goethe. Suivi de Mémoires sur différens sujets de Littérature ancienne - 1804.Paris, Dentu - 1804.Reliure plein veau raciné de l'époque. Dos lisse orné et doré avec pièce de titre maroquin rouge. Tranches jaunes. Filet à froid encadrant les plats. Roulette dorée sur les coupes. Coiffes et coins frottés. Pas de rousseur. Très bon état. Format in-8°(20x13).Paul Jérémie Bitaubé est un pasteur calviniste, écrivain, né à Koenigsberg en 1732 d'une famille de réfugiés français, mort en 1808. Il est principalement connu pour ses traductions de l'Iliade et de l'Odyssée d'Homère. Sa réputation fut grande, à la fin du XVIIIe siècle, en France et en Allemagne.‎

11 Images

‎JOSEPH PAR BITAUBE. PRECEDE D'UNE NOTICE HISTORIQUE SUR LA VIE ET LES OEUVRES DE L'AUTEUR, ET D'UNE RELATION DE SA CAPTIVITE AU LUXEMBOURG PAR MADAME BITAUBE. TROISIEME EDITION.‎

‎MAME ET FILS. 1843. In-8. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 288 pages. Une illustration en noir et blanc en frontispice. 2 pages de titres. Couverture illustrée par des écritures dorées. Ecriture sur la page de garde et petit autocollant sur la 3eme de couverture.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎ Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎- L'Iliade d'Homère avec des remarques, précédée de réflexions sur Homère et sur la traduction des poëtes. 4eme ed. revue et corrigée. 3 volumes.- L'Odyssée d'Homère...3eme edition. 3 volumes. - Joseph. 7eme ed. revue et corrigée. 1 vol. - Les Bataves. 2nde ed. revue et corrigée 1 vol. - GOETHE. Herman et Dorothée en IX chants traduit de l'allemande de Goethe, suivi de Mémoires sur différens sujets de Littérature ancienne. 1 vol.‎

‎ 1804 pleine basane racinée , grecque sur les plats, tr. dorées (mq. 3 coiffes avec petits mq. au dos). 9 volumes in-8, 1 portrait en frontispice, 1 planche, 1 carte depl., Paris Dentu An XII-1804,‎

‎Grente. Dict. des lettres fr. "Issu d'une famille française protestante réfugiée en Allemagne, il commença à Berlin en 1762 la publication de sa traduction de l'Illiade...Il se fixe à Paris en 1780 où il publie celle de l'Odyssée en 1785 ".Brunet III-288. Les 6 volumes consacrés à Homère s'accompagnent des 3 contenant les autres oeuvres de Bitaubé. ‎

‎Joseph.‎

‎ Paris CORBET Ainé 1837,un volume, in8 ,reliure plein veau raciné , dos lisse trés orné ,1er plat aux"armes ":Ecole Paoli,1840," tranches marbrées,310p.,7 gravures du XVIIIe en retirage‎

‎bon état. ‎

‎L'Odyssée d'Homère avec des remarques ; précédée de réflexions sur l'Odyssée et sur la traduction des poëtes. par M. Bitaubé (...)‎

‎ 1788 Paris, de l'Imprimerie de Didot l'ainé, 1788, 6 tomes en 6 volumes in-16, reliure de l'époque de plein veau brun raciné, dos ornés de fers dorés, encadrements de roulettes dorées sur les plats, dentelle intérieure, pièces de titres et de tomaisons de maroquin rouge, tranches dorées, les volumes sont tomés de 7 à 12, sinon bel exemplaire.‎

‎1 portrait de Biteaubé gravé par Saint-Aubin d'après Cochin, en frontispice et 24 figures gravées dépliantes. ‎

‎Les Bataves‎

‎Dentu, Imprimeur-Libraire, Palais du Tribunat, galerie de bois, n° 240, Paris, An XII-1804. In-8, belle reliure d'époque plein veau, dos lisse titré et orné de filets dorés et de lyres, encadrement doré sur les plats, tranches jaspées comme les gardes, signet, xv-375 pp. Préface - Les Bataves : Livre premier... - Livre X.‎

‎Ex-libris tamponné en page de garde et en page de titre : "Senardo, avocat".Mention de seconde édition, revue et corrigée. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎JOSEPH EN ESTAMPES OU EXTRAIT DU POEME DE JOSEPH - Mis En Ordre Pour l'intelligence Du Jeune Âge‎

‎Paris Caillot 1832 In-8 à L'italienne Cartonnage Satisfaisant ‎

‎Cartonnage d'époque d'éditeur, papier bleu imprimé du titre dans un encadrement romantique ; légers frottements ; 108pp ; orné de 12 jolies gravures par Pauquet et Martinet ; il est annoncé également un portrait de Bitaubé, mais celui-ci manque à notre exemplaire ; beau petit volume, peu courant ‎

‎Joseph‎

‎MAME A. & Cie. 1841. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Intérieur frais. 288 pages. Gravure en frontispice en noir et blanc hors-texte, avec serpente. Quelques planches de gravures sur acier en noir et blanc hors-texte, avec serpentes. Quelques pages non coupées. Dos fendu et cassé, avec quelques manques.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Précédé d'une notice historique sur la vie et les oeuvres de l'auteur et d'une relation de sa captivité au Luxembourg, par Mme Bitaubé. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎JOSPEH, POEME EN NEUF CHANTS‎

‎Chez Prault - Leclerc, Paris. 1768. In-18. Relié plein cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Manque en coiffe de tête, Mouillures. 350 pages. Titre et caissons dorés sur le dos. Dos très frotté. Manque important sur le 1er plat. Coins des plats très frottés. Pages très lisibles.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎2de édition. M. Bitaubé, de l'Acad. Royale des Sciences & Belles-Lettres de Prusse. Avec Approbation & Privilège du Roi. Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎Joseph. Précédé d'une notice historique sur la vie et les oeuvres de l'auteur, et d'une relation de sa captivité au Luxembourg, par Mme Bitaubé.‎

‎MAME Ad. 2nde édition. 1841. In-12. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 288 pages. Frontispice en noir et blanc, avec serpente. Quelques planches de gravures en noir et blanc, avec serpentes. Cartonnage romantique.. . . . Classification Dewey : 840.08-XIX ème siècle‎

‎Bibliothèque de la Jeunesse Chrétienne. Classification Dewey : 840.08-XIX ème siècle‎

‎OEUVRES D'HOMERE, ILIADE, 2 TOMES‎

‎Librairie de Corbet, Paris. 1828. In-12. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos frotté, Rousseurs. 365 pages pour le tome I et 419 pages pour le tome II. Gravures en noir et blanc en frontispices (portraits). Texte en français. Titres, tomaisons, fleurons et filets dorés sur les dos. Tranches mouchetées, vertes et jaunes. Fichette annotée de prix (Seminarium Squillanum, 1831) au dos du 1er plat du tome I. Etiquettes de code sur les couvertures. Quelques tampons de bibliothèque. Légères épidermures sur les dos.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Avec des remarques, précédées de Réflexions sur Homère et sur la traduction des poètes, par P.J. Bitaubé. Nouvelle édition. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎WERTHER, HERMANN ET DOROTHEE‎

‎Garnier. Non daté. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 315 pages. 1er plat détaché.. . . . Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎Trad. de Sevelinges et de Bitaube, revues par Ernest Grégoire. Préface de SAINTE-BEUVE. Classification Dewey : 830-Littératures des langues germaniques‎

‎OEUVRES D HOMERE - TOME 2 : ILIADE TOME II‎

‎LIBRAIRIE DE PHILIPPE. 1829. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Pliures. 380 pages - coins pliés - frontispice en noir et blanc. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎avec des remarques , précédées de réflexions sur Homère et sur la traduction des poetes - par J. Bitaubé// NOUVELLE EDITION Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎OEUVRES D HOMERE - TOME3 - ODYSSEE - TOME I‎

‎LIBRAIRIE DE PHILIPPE. 1829. In-12. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 356 pages - coins pliés - frontispice en noir et blanc. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎avec des remarques , précédées de réflexions sur Homère et sur la traduction des poetes - par J. Bitaubé// NOUVELLE EDITION Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎L'Iliade d'Homere - Traduction nouvelle précedée de réflexions sur Homère par M.Bitaube - En deux tomes - Tomes 1 + 2 .‎

‎Chez Prault. 1764. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 144 + 215 pages + 393 pages - contre plats et tranches jaspés - titre et tomaison dorés sur pièce de titre marron - ornements dorés sur le dos - filets dorés autour des plats - gravure en noir et blanc en frontispice dans le tome 1 (buste d'Homere d'après des marbres du Comte d'Arondel) - vignette en noir et blanc sur la page de titre du tome 1 - une planche dépliante en noir et blanc dans le tome 2 (bouclier d'Achille tel qu'il est décrit dans Homere Iliade) - coins frottés - 1er plat du tome 1 légèrement abîmé en en pied (trace d'adhésif qui a été décollé) - 5 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎ Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎Joseph‎

‎De l'imprimerie de Didot Aîné, à Paris 1786, In-8 (11x19,5cm), 382pp. (2), relié.‎

‎Mention de quatrième édition, illustrée d'un portrait au frontispice par Cochin et de 9 figures de Marillier dans un encadrement et légendées ; imprimées sur papier fort. Une édition en 2 volumes in-18 a paru en même temps. Reliure en plein maroquin rouge à grains longs (cuir de Russie) légèrement plus tardif. Dos lisse orné à la grotesque d'un fer central et d'un semi d'étoiles ; roulette en queue et tête. Titre doré. Plats orné d'une série de roulettes d'encadrement, feuillage, grecques, chaîne, dents... Roulette de points sur les coupes, grecque d'encadrement intérieure. Tranches dorées. Hormis un cahier jauni, ensemble très frais. Petites mouchetures brunes sur les plats. Belle reliure, élégante, dans le goût de Bozérian. La renommée de Bitaubé était déjà solidement établie depuis sa traduction de l'Illiade quand il donna ce poème épique en prose inspiré de l'histoire du patriarche hébreux, qui jalousé par ses frères fut vendu à une caravane de marchand, etc. L'oeuvre eut rapidement assez de succès pour connaître plusieurs éditions et être traduite dans plusieurs pays d'Europe. NB : Cet ouvrage est disponible à la librairie sur demande sous 48 heures. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Oeuvres d’Homère avec des remarques, précédées de réflexions sur Homère et sur la trad. des poètes par P.J. Bitaubé. En 4 tomes.‎

‎Paris, L. Tenré, 1822, in-8vo, frontispice gravé d’Homère + ens. ca. 2000 p., non rogné, brochure originale, papier bleu, pièce de titre papier au dos.‎

‎Précédées de réflexions sur Homère et sur la traduction des poètes. ‎

‎JOSEPH, en neuf chants ‎

‎Paris Prault, imprimeur. Le Clerc, Libraire 1767 in 8 (18,5x12,5) 1 volume reliure plein veau fauve de l'époque, dos à nerfs orné, pièce de titre de cuir rouge, tranches teintées rouge, page de titre imprimée en rouge et noir et ornée d'une vignette gravée par Moreau, [2], XXIV et 327 pages, petite usure sur un coin et sur la coiffe inférieure. Edition originale. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Couverture rigide ‎