Write to the booksellers9 books for « p zieme »Edit
Buddhistische Stabreimdichtungen der Uigeren,
Turnhout, Brepols, 1996 Paperback, 247 p., 98 Plates, 210 x 295 mm. ISBN 05720130100.
Languages: German.
Altun Yaruq Sudur. Vorworte und das erste Buch. Edition und Ubersetzung der altturkischen Version des Goldglanzsutra,
Turnhout, Brepols, 1996 Paperback, 230 p., + 88 Plates, 210 x 295 mm. ISBN 9782503505145.
This Buddhist text has a long history and enjoyed great popularity in many Asian countries. It incorporates dogmatic treatises and reflects several ancient cults devoted to the historical Buddha Sakyamuni as well as several Bodhisattvas. Of the three Chinese translations form the original Sanskrit text the one by Yi Jing (7th century) became the basis of further traditions. Fragments of a translation from this Chinese version into Old Turkish around the 10th century, were found by the numerous and famous Central Asian expeditions in Gansu as well as in the Turfan oasis. For the critical edition of the forewords and the first two chapters, all surviving manuscripts and blockprints (altogether two in Petersburg and about twenty in the Turfan Collection of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) have been collated. Parts missing in the Petersburg manuscripts are here edited for the first time. The edition is accompanied by a German translation as wellas a commentary on textual and Buddhological problems. All available remnants are reproduced in facsimile on 120 plates. Languages: German.
Vimalakirtinirdesasutra. Edition altturkischer Ubersetzungen nach Handschriftfragmenten von Berlin und Kyoto. Mit einem Appendix von Jorinde Ebert. Ein Vimalakirti-Bildfragment aus Turfan,
Turnhout, Brepols, 2000 Hardback, 205 pages., 190 Abbildungen, 210 x 295 mm. ISBN 9782503509570.
Das Vimalakirtinirdesasutra, mit den Worten E. Lamottes "le joyeau du bouddhisme", ist eines der beruhmten Mahayana-Sutras und hat besonders in der Geschichte des chinesischen Buddhismus einen bedeutenden Platz erhalten. Vollstandig ist dieses nur in tibetischer und chinesischer Sprache uberliefert, nicht aber in Sanskrit, wo jedoch zahlreiche Passagen als Zitate vorkommen. Die mongolische Version ist direkt von der tibetischen abhangig. Auf die sanskritische Version gehen nicht nur die tibetische, sondern naturlich auch die chinesischen Fassungen zuruck, von denen immerhin drei unterschiedliche Ubersetzungen erhalten sind. Aus dem alten Zentralasien waren bisher Fragmente vor allem in khotansakischer und sogdischer Ubersetzung bekannt. Wahrend die erstere von der sanskritischen Tradition abhangig ist, wurde die letztere aus der chinesischen Fassung des Kumarajiva ubertragen. Einige wenige altturkische Fragmente in sogdischer Schrift wurden von D. Fedakar herausgegeben, die hier als Handschrift S mit eingearbeitet wurden. Mit der vorliegenden Ausgabe weiterer Vkn-Fragmente in mehreren in uigurischer Schrift geschriebenen Handschriften (A-I, X) lasst sich ein betrachtlicher Teil des Sutras in altturkischer Ubertragung rekonstruieren. Fur das Verstandnis des Vkn selbst ergeben sich partiell einige interessante Aspekte. Languages: German.
Magische Texte des uigurischen Buddhismus,
Turnhout, Brepols, 2005 Paperback, XCVII+237 p., 207 b/w ill., 210 x 297 mm. ISBN 9782503518404.
The book contains editions of nine Old Uighur translations of Buddhist magical texts, which are compared to their Chinese and/or Tibetan counterparts. No parallel could be found for one sutra, which may be considered as an original Uighur composition and thus deserves special interest. These works based on Central Asian fragments from several Turfan and Dunhuang collections, mainly from the collection of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, through new light into the history of the well established domain of Uighur Tantric Buddhism during the 11th through 14th centuries. Six of these sutras are newly identified texts, while the edition of the well-known sutra on the Great Bear has been improved. German translations and notes accompany the transliterated and transcribed texts. A glossary as well as plates of the edited fragments conclude the volume. Languages: German.
Uigurorum veterum fragmenta minora
, Brepols, 2020 Paperback, 392 pages, Size:210 x 297 mm, Illustrations:17 b/w, 155 col., 4 tables b/w., Languages: German, French, English. ISBN 9782503593043.
Summary This volume contains a collection of 54 mostly smaller contributions written since 2015 not printed so far. Based on already published texts and editions or on newly found materials they concern various aspects of the culture of the Uyghurs in the medieval period extending from the 10th up to the 14th centuries. The papers are arranged to four groups: I. Christiana, II. Manichaica, III. Buddhica, IV. Varia. Although the articles treat marginal problems they hopefully contribute to the uncovering of the once flourishing and impressive culture of the ancient Uyghurs in Central Asia whose texts show us a world-historical model of acculturation. In the field of Buddhism, the fragments discussed here are on the one hand additions to already well known works such as the Da?akarmapath?vad?nam?l? or the Vimalak?rtinirde?a commentary, but on the other hand also numerous fragments of original Uyghur texts written for different purposes and on different occasions. Several contributions dealing with words and matters discuss the results of recent editions of ancient Uyghur materials. Old Uyghur texts are written in a "dead" language, but with the constantly growing corpus its importance for all facets of the medieval culture of Central Asia is increasing. The texts convey a vivid picture of a reality which however remains imperfect for us despite the efforts in various and manifold directions. TABLE OF CONTENTS Vorbemerkung Literaturverzeichnis Abk rzungsverzeichnis Signaturenkonkordanz CHRISTIANA 01. Ein altuigurisches Fragment eines Marientextes aus der ?tani-Sammlung der Bibliothek der Ry?koku-Universit t 02. Corrigenda et addenda zu meinen Editionen t rkischer christlicher Texte MANICHAICA 03. Ist agduk ein Lehnwort aus dem Mitteliranischen? 04. Zum Pferdenamen arkun 05. Gab es altuigurisch lom? 06. Altuigurische Belege f r Adam und Eva 07. Altuigurisch to?k 08. Neue Fragmente zum altuigurischen Xv?stv?n?ft 09. Eine Notiz zu Manis vier Vorl ufern 10. Altuigurisch ?id t?i BUDDHICA 11. "Auf dem Weg des Windes geht er, auf dem Weg des Wassers kommt er". Zur Interpretation zweier altuigurischer buddhistischer Fragmente 12. Altuigurischer Lobpreis auf Maitreya in Versen, die in der Anrufung, die N te des Uigurischen Reichs zu lindern, kulminieren 13. Altuigurisches Fragment aus einer Tempelbeschreibung 14. Brahmanen und die Vier Edlen Wahrheiten in altuigurischer berlieferung 15. Buddhas Stimme und abhedyapras?da. Zwei Texte auf einem altuigurischen Blatt 16. Buddhistische Anschauungen ber den K rper und die Leere nach einer altuigurischen Handschrift 17. Das Bild vom "Mond im Wasser (shuiyue ??)" in altuigurischen Texten 18. Ein fast vollst ndiger altuigurischer Opfer-Segen 19. Ein Fragment der J ?nolkadh?ra?? in chinesischer Schrift nebst uigurischer Umschrift 20. Kanakavar?a und K? canaprabh? in einer altuigurischen Version 21. Lak?m? & Alak?m? oder Gl ck und Ungl ck sind Schwestern nach einer altuigurischen Version aus Dunhuang 22. Nanda und Upananda in einem altuigurischen Text 23. Neues zur altuigurischen Sit?tapatr?dh?ra?? 24. Notizen zum altuigurischen Chan-Gedicht "Zw lf Stunden" 25. Notizen zur "Jadeherrin" 26. Eine altuigurische Abschrift des S kiz y km k yaruk sudur aus Kumtura 27. Premi res notes sur quelques fragments vieux-ou gours de Paul Pelliot 28. Rings um die Juweleninsel. Notizen zu altuigurischen buddhistischen Kommentartexten 29. Vom Spruch zum Mantra 30. Zwischen Thron und Misthaufen. Die Geschichte von An?thapi??ika in einer altuigurischen Blockdruck-Version 31. Ein Kommentar zum altuigurischen Schwitzbads?tra 32. Eine altuigurische bersetzung von Versen aus der Mah?vibh??? 33. Eine weitere Handschrift einer altuigurischen bersetzung des Buddh?vata?sakas?tra 34. anuloma und pratiloma im altuigurischen Buddhismus 35. Ein weiteres Fragment der Da?akarmapath?vad?nam?l? aus Yargol (Yarxoto) 36. Ein bersehenes Fragment des altuigurischen Vimalak?rtinirde?a-Kommentars 37. Ein weiteres Blatt der Sattvau?adha-Handschrift 38. Kurze Notiz zu den altuigurischen Vajracchedik?-Kommentaren des Meister Fu 39. Zur altuigurischen Blockdruckversion von Meister Fus Vajracchedik?-Kommentar in Versen (academia.edu August 2016) 40. Drei altuigurische Triratna-Vergleiche und ein Lobpreis 41. Notizen zur "Altuigurischen Dichtung" von Abdurishid Yakup VARIA 42. Eine Erg nzung zur qars-Liste (MOTH Nr. 34) 43. Gibt es altuigurisch art? ? 44. Zur altuigurischen Zwiebel 45. Altuigurisch k r g und k r g "Scherengitterjurte" 46. Altuigurisch "geschw tzig" und hnliche Bildungen 47. Zu altuigurisch azagla?mak 48. Altuigurisch yamalok 49. Altuigurisch ?omak 50. Altuigurisch t z gs z 51. Lasen die alten Uiguren Vorderseiten chinesischer Buchrollen? 52. A note on forerunners of K rg z k r ?- and k r ??? 53. Altuigurisch tuh?ik 54. Altuigurisch kugursak INDICES Index ausgew hlter Wortformen Allgemeiner Index
Avalokitesvara-Sutras. Edition altuigurischer bersetzungen nach Fragmenten aus Turfan und Dunhuang
, Brepols, 2022 Paperback, 399 pages, Size:210 x 297 mm, Illustrations:35 col., 17 tables b/w., Language: German. ISBN 9782503602349.
Summary The present book is a result of the Turfan studies carried out at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities since more than 100 years. The edition of Old Uyghur fragments that could be assigned to various texts about the Bodhisattva Avalokite?vara provides an insight into the history of Central Asian Buddhism. The monograph is accompanied by commentaries to a large number of subjects related to Tantric Buddhism of the Middle Ages. Some of the manuscripts have illustrations of the 40 objects held in the hands of the Bodhisattva Avalokite?vara of thousand arms and eyes well-known from statues and temple banners from Turfan, Dunhuang as well as China, Korea, and Japan. The Old Uyghur manuscripts are mainly based on Chinese originals of the Mijiao section (T. 1057, T. 1060, T. 1064 and T. 1982). One booklet was translated from a Tibetan original. The book concludes with a word index as a complement for the study of the Old Uyghur lexicon. TABLE OF CONTENTS Vorbemerkung Einleitung Literatur und Abk rzungen Textedition nach chinesischen Vorlagen Buch I T. 1060 Umschrift und chinesische Parallelen / bersetzung und Kommentar Buch II T. 1057A, I Umschrift und chinesische Parallelen / bersetzung und Kommentar Buch III T. 1057A, II Umschrift und chinesische Parallelen / bersetzung und Kommentar Buch IV T. 1082 Umschrift und chinesische Parallelen / bersetzung und Kommentar Buch V T. 1064 Umschrift und chinesische Parallelen / bersetzung und Kommentar Textedition nach tibetischer Vorlage Altuigurische Version der tibetischen Kurzfassung des Avalokite?vara-S?tras: Kon?i im bodis(a)t(a)vn?? darnis? dg as?g? birl birg r y?gm?? atl(?)g Anh nge App01: Augenkrankheiten App02: N?laka??ha-dh?ra?? 1) Vergleich der verschiedenen altuigurischen Transkripte der N?laka??ha-dh?ra?? 2) Fragmente bilingualer Versionen der N?laka??ha-dh?ra?? App03: Die f nfzehn Todesarten App04: ?a?ak?aravidy?mantras?tra (T. 1043) App05: Lobpreis f r den tausend ugigen Avalokite?vara App06: Komprimierte Fassung aus Teilen von T. 1057A App07: Eine Passage aus einer altuigurischen bersetzung von T. 1060 W rterverzeichnis
Sprachwissenschaftliche Ergebnisse der deutschen Turfan-Forschung. Faksimiles zu den Text-Editionen. Band 4
Berlin, Klaus Schwarz 1983 16pp. + 195 facsimile plates, 34cm., in the series "Opuscula" vol.3, in cart.slipcase (some use), text and plates VG, X71194
Scripta Ottomanica et Res Altaicae. Festschrift für Barbara Kellner-Heinkele zu ihrem 60. Geburtstag
Wiesbaden, Harrassowitz 2002 xi + 405pp.with ills. + portrait, 24cm., in the series "Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica" vol.56, softcover, VG, X71553
Altun Yaruq Sudur. Vorworte und das erste Buch. Edition und Übersetzung der alttürkischen Version des Goldglanzsütra (Suvarnaprabhasottamasutra) [Berliner Turfantexte, XVIII]
Turnhout, Brepols 1996 230pp.+ 88 plates out-of-text (with 139 illustrations), hardcover (editor's green cart.), 30cm., in the series "Berliner Turfantexte" volume XVIII (18), fine condition, ISBN 978-2-503-50514-7, [contains a critical text edition with german translation, and reproduction in facsimile of all available remnants], X84275
