897 books for « ovide »Edit

‎Les Métamorphoses.‎

‎<p>Collection bilingue classique. Les Métamorphoses d'Ovide (43 av. J.-C.-17 ap.) sont pour la poésie latine une sorte de livre des records, de longueur (11995 vers évoquant ou narrant 250 métamorphoses en quelque 150 épisodes), mais aussi de variété des genres, des styles et des procédés narratifs. Couvrant toute l'histoire du monde, du chaos originel au temps d'Auguste où écrit le poète, sorte d'œuvre-univers dont la structure labyrinthique fait un véritable et fascinant palais des mirages, « Légende dorée ou « Vatican du paganisme , « Mille et une nuits de l'Antiquité elles s'ouvrent sur un récit de la Genèse et s'achèvent, après un long et passionnant prêche philosophique prononcé par Pythagore (569-475 av. J.-C.), sur la promesse de divinisation de l'empereur régnant et d'immortalité du poète, après avoir offert au lecteur, sans jamais l'ennuyer, une profusion de récits épiques et de contes burlesques, édifiants, émouvants ou galants dont la postérité n'a cessé de recycler les inépuisables joyaux. Olivier Sers a traduit Ovide, entreprise sans précédent, vers pour vers, en 11995 alexandrins classiques restituant fidèlement le phrasé et la frappe poétique des hexamètres latins. Pour la première fois le lecteur moderne des Métamorphoses est placé dans la situation même du lecteur antique. </p> Paris, 2009 Belles Lettres 816 p., broché. 11 x 18‎

‎Neuf‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide traduites en prose françoise [sic] et de nouveau soigneusement reveües [sic] & corrigées avec XV Discours contenant les explications morales des fables. [a été relié à la suite] Le Jugement de Pâris [a été relié à la suite] XV Discours sur les Métamorphoses contenans [sic] l'explication morale des Fables.‎

‎ A Paris, chez Nicolas et Jean de la Coste Frères, 1658 [puis :] A Paris, pour l'autheur [sic] par les héritiers d'Abel L'Angelier, 1621 - [puis :] A Paris, pour l'autheur [sic] par les héritiers d'Abel L'Angelier, 1621. 3 ouvrages préparés pour une reliure réunis en un fort vol. au format pt in-8 (182 x 122 mm) de 1 page de titre gravée n.fol., 16 ff. n.fol., 669 pp. et 7 ff. n.fol. ; 50 pp. ; 1 f. bl., 254 pp. et 5 ff. n.fol., l'ensemble, en attente de reliure.‎

‎ L'exemplaire s'ouvre sur un superbe titre-frontispice allégorique gravé et renferme en outre un portrait-frontispice gravé figurant Ovide ainsi que 16 superbes planches gravées.Quelques rares d'entre-elles sont signées Jaspar [Gaspard] Isaac dans la plaque. ''Edition qui mérite d'être citée en raison des figures dont elle est ornée''. Gaspard Isaac ''produisit des eaux-fortes dans le style de Wierix. Il paraît avoir occupé une place importante dans le monde de la gravure, particulièrement avec ses alliances avec les artistes les plus célèbres. Il a gravé des figures de saints, des portraits et des planches pour les libraires, notamment les illustrations des Métamorphoses d'Ovide''. (in Bénézit). Peu commune et délicate édition renfermant l'estimée traduction de Renouard. ''Renouard, avocat au Conseil privé et historiographe de Louis XIII est surtout connu comme mythographe et traducteur des Métamorphoses d'Ovide''. Les Métamorphoses constituent un long poème épique, dont la composition débuta probablement en l'an 1. Ovide s'attache ici à décrire la naissance et l'histoire du monde gréco-romain jusqu'à l'époque de l'empereur Auguste. Au coeur de cet ouvrage, Ovide met en scène des centaines de fables, cela, depuis le Chaos originel jusqu'à l'apothéose d' Auguste César. Toutes les qualités d'Ovide, verve naturelle, art du développement, effets de surprise, adresse dans les transitions, élégance et légèreté de touche se retrouvent dans les Métamorphoses mais avec un dosage particulier afin de correspondre à la durée du poème. Ainsi Ovide recherche le pittoresque avec bonheur et pousse parfois jusqu'à un réalisme brutal. Brunet IV, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 285 - Bénézit V, Dictionnaire des peintres, p. 729.L'exemplaire a été ancienne préparé pour recevoir une reliure ; dont il n'a jamais été pourvu. Cerne claire en marge supérieure de quelques feuillets. Présence de quelques claires rousseurs ou petites tâches dans le corps d'ouvrage. ‎

‎Elégie Pour Ovide - Les Métamorphoses d'Ovide - Le Jugement De Paris - Les Remèdes Contre L'amour - XV Discours Sur Les Métamorphoses d'Ovide. 3 Volumes‎

‎Léonard Gaultier Chez la Veuve Matthieu Guillemot 11 x 17,5 Paris 1616 Trois volumes petits in-8, reliure uniforme demi-vélin fin XIXe, dos lisses ornés de roulettes et de filets dorés, pièces de titre de cuir fauve, titres dorés, plats et gardes marbrés. Premier volume : page de titre absente, [Veuve Guillemot, 1606 ? plutôt que 1614 ?], [14]-frontispice-801[19] pp., 15 gravures en ouverture de chaque livre dont certaines signées du graveur Léonard Gaultier, table in fine. Notre exemplaire est sans page de titre, ni privilège. Il s'ouvre directement sur "L'élégie pour Ovide", du poète originaire de Moulins et ami de Renouard, Jean de Lingendes, contemporain d'Honoré d'Urfé, suivie de vers du poète berruyer Pierre Motin "A Monsieur Renouard sur la traduction des Métamorphoses d'Ovide" et des "Stances sur les métamorphoses d'Ovide traduictes par Monsieur Renouard" signées D. DM, suivies des "Métamorphoses d'Ovide" en quinze livres et d'une table des matières. Deuxième volume : "Le jugement de Paris", Paris, chez la Veuve Matthieu Guillemot, 1616, frontispice gravé sur bois par Léonard Gaultier, dédicace à "Louyse de Lorraine Princesse de Conty" ornée d'une vignette et lettrine, stances de Jean de Lingendes, texte en prose de Nicolas Renouard, suivi des "Remèdes contre l'amour", Paris, chez la Veuve Matthieu Guillemot, 1616, [8]-48 et 30 p. Troisième volume : "XV discours sur les métamorphoses d'Ovide, contenant l'explication morale des fables", Paris, chez la Veuve Matthieu Guillemot, 1625, 314 p., vignettes et lettrines. Bon ensemble sans rousseurs, belles gravures et frontispices de Gaultier, premières pages et gravure du 4ème livre du premier volume habilement restaurées sans manque de texte au verso, petite étiquette en tête du second volume. (EvB73) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST Livre ‎

‎Les Amours.‎

‎<p>Collection bilingue classique. Si le lecteur, qui tient en mains ce livre, n'aime pas la légèreté, l'élégance, la grâce, le badinage, s'il ignore que le sérieux est compatible avec la futilité, qu'il ne l'ouvre pas, et qu'il condamne son auteur comme il condamnerait les « Illustres Bergers , Théophile, Tristan, ou encore La Fontaine, Marivaux, Choderlos de Laclos… Que cet improbable lecteur, que l'imagination ne concevrait pas, si de nombreux critiques n'avaient reproché aux Amours d'Ovide leur légèreté, sans voir leur grâce, leur futilité sans percevoir leur sérieux, que ce lecteur donc évite aussi de regarder les tableaux de Fragonard et qu'il se méfie de Mozart. Si, malgré cet avertissement, il ouvre le livre, qu'il se réjouisse, comme il y est invité par l'épigramme liminaire, que l'édition nouvelle de l'œuvre soit plus brève que la première. Aux autres lecteurs, qui aiment Mozart et Fragonard, les Amours apportent le plaisir, la voluptas, que le poète a éprouvé lui-même, en se jouant de tous les lieux communs et de tous les interdits pour révéler les mille et une surprises du désir amoureux et pour harceler sous les flèches de Cupidon la société compassée et hypocrite qui l'entoure. </p> Paris, 1997 Belles Lettres 202 p., broché. 11 x 18‎

‎Neuf‎

‎Héroïdes.‎

‎<span data-mce-fragment="1">« Celle-ci, c’est ta Pénélope qui te l’envoie, paresseux Ulysse ; mais ne me réponds rien, viens toi-même. » (I, 1-2)</span><br data-mce-fragment="1"><span data-mce-fragment="1">« La lettre que tu lis vient de Briséis enlevée ; à grand peine ma main de barbare a pu la bien tracer en grec. » (II, 1-2)</span><br data-mce-fragment="1"><span data-mce-fragment="1">« Lis jusqu’au bout, quoi qu’il en soit : quel mal peut faire une lettre qu’on lit ? » (IV, 3)</span><br data-mce-fragment="1"><br data-mce-fragment="1"><span data-mce-fragment="1">Composées entre 25 et 16 avant notre ère, les</span><em data-mce-fragment="1">Héroïdes</em><span data-mce-fragment="1">d’Ovide forment un recueil de quinze lettres imaginaires envoyées par des héroïnes malheureuses à l’homme qui les a délaissées ; s’y ajoutent les lettres de trois couples mythiques (Hélène/Pâris, Héro/Léandre, Cydippe/Acontius). Lettres d’amour et de désespoir, de trahison et de vengeance, de passion et de douleur, de désir, de jalousie, de colère, d’humour parfois, les</span><em data-mce-fragment="1">Héroïdes</em><span data-mce-fragment="1">expriment les multiples visages de la souffrance amoureuse et font naître l’émotion du lecteur d’hier comme d’aujourd’hui.</span> Paris, 2024 Les Belles Lettres 378 p., broché. 11 x 18‎

‎Neuf‎

‎P. Ovidii Nasonis Artis Amatoriae Libri Tres cum appositis Italico Carmine interpretationius, ac notis‎

‎1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-chevrette marron, Typis Imper. Monast. s. Ambrosii Majoris, Mediolani [Milan ], 1794, 355 pp.‎

7 Images

‎Jolie impression italienne, avec le texte latin et la traduction italienne en regard. Contient les trois livres d'Ovide : "De Arte Amandi", "De Rimedi dell'Amore" et "Il Noce". Bon état (dos lég. frotté, ex-libris "Joannis Boglino, P.D.T.O.") Cf. Gelli, 3500 ex-libris, 56‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide, traduites en vers avec des Remarques et des Notes par M. Desaintange (4 Tomes - Complet)‎

‎Nouvelle édition, revue, corrigée, le texte latin en regard, et ornée de 141 Estampes, gravées au burin sur les dessins des meilleurs peintres de l'Ecole française, Moreau le jeune et autres, 4 vol. in-8 reliure demi-maroquin vert, dos à 4 nerfs plats dorés richement orné, Chez Desray, De l'Imprimerie de Crapelet, Paris, 1808, LVI-320 pp. ; 2 ff., 400 pp. ; 2 ff., 424 pp. ; 2 ff., 427 pp. avec 141 planches hors texte‎

10 Images

‎Les 141 superbes gravures de cette magnifique édition sont bien présentes (il y a une planche bis et le frontispice n'est pas numéroté), mais les planches 5 à 8 ("le Printems" ; "l'Eté" ; "l'Automne" ; "l'Hiver") n'ont pas été reliés et sont conservées volantes. On remarquera également que la table du tome premier (pp. 321-323) a été reliée par erreur entre les pp. 422 et 423 du tome IV. Bon état (planches 5 à 8 volantes, petits accrocs en dos du tome 2, plats un peu frottés, sans le feuillet de placement des gravures, belle fraîcheur intérieure) pour cet exemplaire aux superbes gravures d'Eisen, Moreau le Jeune, etc... ‎

‎L'Art d'Aimer d'Ovide‎

‎Un des 300 exemplaires sur Japon numérotés (n° 94), 1 vol. in-8 reliure éditeur plein vélin blanc, dos lisse orné en long, tête dorée, couvertures et dos conservés, reliure signée E. Carayon, collection Les Livres de Chevet, L'Art du Livre [ Editions des Mille ], Paris, s.d. [ 1913 ], 140 pp.‎

11 Images

‎Exemplaire du tirage de tête du japon. La traduction est de Heguin de Guerle, la décoration de Munné. Etat très satisfaisant (cartonnage très lég. frotté, petit accroc à la tranchefile en coiffe sup., bon exemplaire par ailleurs) ‎

‎Les métamorphoses d'Ovide de nouveaux traduittes en françois avec XV discours contenant l’explication morale des fables.‎

‎A Paris, chez Matthieu Guillemot au palais en la gallerie des prisonniers Relié 1614 Deuxième édition de la traduction de Nicolas Renouard des Métamorphoses d'Ovide, en deux volumes in-12 reliés plein veau, dos à 5 nerfs, pièces de titre et de tomaison, roulette sur les tranches. Volume I: titre gravé, frontispice (portrait d'Ovide), 9 feuillets non chiffrés contenant: A la France par N. Renouard, et élégie pour Ovide, à Monsieur Renouard sur la traduction des métamorphoses d’Ovide par Motin, puis Stances, sur les métamorphoses d’Ovide, traduites par Monsieur Renouard par D. DM. Très beau frontispice allégorique gravé, 360 pages, un frontispice en début de chaque livre, soit au total 7 frontispice dans ce premier volume, chaque début de livre est orné d’une tête de chapitre et d’une lettrine. Volume II: frontispice puis de la page 363 à la page 801, un frontispice pour chaque livre soit 8 frontispice dans ce second volume, tête de chapitre et lettrine au début de chaque de livre. Puis 9 feuillets non chiffrés contenant la table ; coiffes très légèrement frottées, deux coins du volume 2 sont épidermés, sinon bel exemplaire de livre aux charmantes illustrations ici gravées par Léonard Gaultier. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Les Fastes d'Ovide (...) avec des Remarques nécessaires sur les lieux les plus difficiles [Ensemble :] Les Tristes d'Ovide (...) avec des Remarques. [Ensemble :] Les quatre livres des Epiostres d'Ovide, escrites à plusieurs de ses amis du lieu de son exil dans la province de Pont. [Ensemble :] Les Epistres héroïdes d'Ovide (...) avec des remarques. [Ensemble :] Recueil de diverses pièces d'Ovide, et d'autres poetes anciens, divisé en deux parties, en Latin & en François.‎

‎Paris, Pierre l'Amy ou Louis Billaine, 1660-1661. 5 vol. petit in-8°, veau fauve glacé, dos lisses ornés de caissons dorés, pièces de titre en maroquin rouge, encadrement d'un filet à froid sur les plats, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges. Reliure du début du XVIIIe siècle, une coiffe arrachée en pied d'un volume, coins émoussés. (8) ff., 274 ff., pp. 245 à 485, (4) pp., (1) p. blanche ; (8) ff., 178 ff., pp. 179 à 460, (9) ff.; (8) ff., 167 ff., pp. 169 à 499, (15) pp.; (16) ff., 204 ff., pp. 205 à 343, (9) pp.; (8) ff., 84 ff., pp. 85 à 140, 50 ff., pp. 51 à 153, (12) pp?., (1) p. blanche. Quelques rousseurs et qq. cernes dans les marges. Les ff. 116-117 des Héroïdes sont en double, la seconde fois au milieu de la table.‎

‎Edition originales de cinq des sept traductions d'Ovide de l'abbé de Marolles. Outre ces cinq traduction, on lui doit encore celles de l'Art d'Aimer (1660) et Les Amours (1661). Toutes ces éditions sont biligues, le texte de la traduction en prose étant imprimé face au texte original latin, et toutes sont suivies de copieuses remarques de Marolles. Exceptionnel exemplaire en reliure uniforme. On trouve rarement ces cinq volumes réunis. Cioranescu, 46050, 46053, 46055, 46056, 46057; Taschereau, 1357; Bosseboeuf, 285.‎

‎Les métamorphoses d'Ovide traduittes en prose françoise [par N. Renouard] et de nouveau soigneusement reveues et corrigées. Avec XV discours contenans l'explication morale des fables. Ensemble quelques épistres traduittes d'Ovide et divers autres traictez dont cette impression a esté augmentée. Paris. Veuve Langelier. 1617. chez Rolin Thierry, 1617.‎

‎"In-8° en quatre parties relié plein maroquin de l'époque, filets dorés et frise dorée d'encadrement sur les plats, frottement et trace noire sur les mors, petite fissure sur un mors et une galerie de vers sur le dos. Tranches dorées. Frontispice général gravé, 12 feuilles non chiffrées dont portrait gravé d'Ovide Quinze gravures frontispice en tête de chaque chant, 697 p. + 8 f. - Le Jugement de Paris. Rolin Thierry. 1617. 1 gravure frontispice, 51 p. - XV discours sur les métamorphoses d'Ovide contenans l'explication morale des Fables. Paris. Rolin Thierry. 1617. 261 p. + 5 f. Epistres traduites d'Ovide avec quelquers traictez de divers sujet. 72 p. En tout 17 gravures plus le portrait. Bandeaux et lettrines. Gravures de Jaspar Isaac. ""Nouvelle édition de la traduction d'Ovide par Nicolas Renouard après les éditions de 1606 et 1614 publiées chez Matthieu Guillemot et chez sa Veuve, illustrées par Léonard Gaultier. Les gravures d'Isaac sont faites d'après les mêmes dessins"" : extrait de Abel L'Angelier et Françoise de Louvain 1574-1620. Suivi du Catalogue des ouvrages publiés par Abel L'Angelier, 1574-1610 et la veuve L'Angelier, 1610-1620 / Jean Balsamo et Michel Simonin. Genève : Librairie Droz, 2002. Notice 569, p. 418." ‎

6 Images

‎Metamorphoseos libri moralizati. [Commentaires par Lactantius Placidus. P. Lavinius et R. Regius]. Première édition lyonnaise illustrée des "Métamorphoses" d’Ovide, ornée de 16 belles gravures sur bois en premier tirage.‎

‎Précieux exemplaire, de toute rareté en très plaisante condition d’époque, de cette belle et importante édition illustrée d’un grand texte littéraire qui connut un succès considérable au XVIe siècle. Lyon, C. Davost pour Et. Gueymard, 1510.In-4 de (6) ff., 219 ff., (9) ff., 16 gravures sur bois dans le texte, un trou de vers habilement restauré sans manque en marge des 2 premiers ff., pte. mouillure en marge d’une dizaine de ff., annotations manuscrites de l’époque au second contreplat.Veau brun souple, plats entièrement ornés d’un large encadrement de fleurons à froid et d’un rectangle central orné de filets à froid et de 4 larges fleurons à la rose à froid, dos à nerfs refait. Reliure de l’époque.249 x 135 mm.‎

5 Images

‎Précieuse édition, la première lyonnaise illustrée, des Métamorphoses d’Ovide.Baudrier, Bibliographie lyonnaise, XI-223 ; Mortimer-Harvard, French, n°397 ; Brun, Le Livre français illustré de la Renaissance, 262 ; Du Plessis, Essai bibliographique sur les différentes éditions des œuvres d’Ovide, n°25 ; Sander II, n°5330 pour l’illustration de 1497 ; manque à Brunet, Murray et Rothschild.« ‘Les Métamorphoses’ est le titre de plusieurs ouvrages de l’antiquité qui, sous une forme épique, racontent les transformations des hommes en animaux, sources, arbres, et objets divers et qui s’appuient sur des traditions populaires et fabuleuses à propos de personnages déterminés.‘Les Métamorphoses d’Ovide’ est un poème épique latin composé de 15 livres. L’œuvre (une des plus significatives de la littérature de la Rome antique) comprend, en plus de 12 000 vers, le récit de 246 fables sur les métamorphoses, disposées chronologiquement depuis le chaos jusqu’à la métamorphose en étoile de Jules César…La tendance au galant, au piquant, à un certain athéisme, l’indifférence à la vie politique témoignent de cette jeunesse dorée impériale, dont le poète était l’un des plus honnêtes représentants et pour laquelle, recherché et applaudi, il écrivait tous ses poèmes…La vitalité de l’œuvre est inépuisable ; le Moyen-Age ne la jugea pas inférieure aux œuvres de Virgile ; au XIIIe siècle, on assistera enfin à une véritable Renaissance ovidienne. En Italie, en France, en Allemagne, il fut le manuel d’amour. Il eut une notable influence sur l’anglais Chaucer, sur toute la poésie humaniste italienne, sur le style savant et sur les poèmes des philologues franco-hollandais. » (Dictionnaire des Œuvres, IV, 544).Elle est ornée, en premier tirage, de 16 belles gravures sur bois, dont l’une répétée.Les deux premières ont été rehaussées de jaune à l’époque.Elles ornent le titre imprimé en rouge et noir et le début de chacun des 15 livres, au sein d’un grand encadrement gravé.Cette belle suite de 15 bois est attribuée au peintre de la ville, Guillaume II Leroy qui a ainsi réalisé une interprétation très libre et réduite des bois dessinés pour l’illustration de l’édition des Métamorphoses imprimée par Giovanni Rosso pour Luc Antonio Giunta à Venise en 1497 et dont le style annonçait les gravures célèbres du Songe de Poliphile de 1499.Comme le précise Brun (Le Livre français illustré de la Renaissance), cette inspiration est interprétée « avec une bonhommie toute française » par l’artiste G. Leroy. De très belles initiales historiées complètent cette belle ornementation. Parmi les livres illustrés marquants de G. Leroy, figurent également la Bible de 1513, chez Gueynard et le « Catalogus gloriae mundi » de Barthélémy de Chassenux (1529).Les Métamorphoses d’Ovide connurent un succès spectaculaire près du public lettré. C’est ainsi qu’en France, au cours du XVIe siècle sont dénombrées une soixantaine d’éditions. Cette édition de 1510 revêt une importance toute particulière puisque, première illustrée à paraitre à Lyon, c’est également la première à être augmentée des « Arguments » de Lactance Placide. Ces résumés placés en tête de chacune des fables seront par la suite systématiquement réimprimés dans les éditions ultérieures.Figure aussi pour la première fois le commentaire de Lavinius du Livre I qui démontre combien les Métamorphoses sont utiles au Christianisme : elles glorifient les vertus des héros et stigmatisent la bestialité du vice.Précieux exemplaire, de toute rareté en très plaisante condition d’époque, de cette belle et importante édition illustrée d’un grand texte littéraire qui connut un succès considérable au XVIe siècle.‎

‎Les élégies d'Ovide pendant son exil, traduites en françois, avec des remarques critiques et historiques, le latin à côté (2 tomes).- Avec illustrations‎

‎Les élégies d'Ovide, 2 tomes in-12 reliés en demi-parchemin : cinq Livres dans le Tome I (regroupant 49 épîtres et une Apologie du poète) et quatre Livres dans le Tome II (regroupant 47 Lettres).- A LYON, CHEZ HORACE MOLIN, 1797 (Tome I) Les Elégies d'Ovide pendant son exil, traduction nouvelle par Monsieur de Martignac, avec des remarques, contenant les XXI épîtres Heroides, première édition.- XXII pages (préface) + Table et Approbation + 455 pages (Livres I à V, 49 élégies), orné de 6 gravures hors-texte. /// APARIS, CHEZ D'HOURY, 1738 (Tome II) Les Elegies d'Ovide pendant son exil, "qui contient les élégies Pontiques, ou dattées du Pont, en forme de Lettres", traduites en françois, le latin à côté, avec des remarques critiques et historiques par le P.J.M. de Kervillars, Jésuite.- XXII pages (Avertissement et Table), et 521 pages (Livres I à IV, 47 Lettres), orné de 6 gravures hors-texte. - Les deux tomes sont reliés de même au format 16,5 x 10 cm, reliure demi-parchemin d'époque, avec 12 superbes gravures.-660g.C. - Intérieur en bon état, reliure avec plats frottés, titre en partie effacé sur le dos. Reliure solide. Edition des élégies peu courante. ‎

5 Images

‎Les Métamorphoses d'Ovide, en latin et en françois, De la Traduction de M. l'Abbé Banier, de l'Académie Royale des Inscriptions & Belles-Lettres ; Avec des Explications Historiques, Gravées sur les desseins (dessins) de meilleurs Peintres Français, par les soins des Srs. le Mire et Basan, Graveurs (4 volumes).‎

‎ bailly 1767 4 in-4 A Paris, chez Bailly, rue Saint-Honoré, barriere des Sergens, 1767-1770, 4 volumes in-4 de 260x190 mm environ, Tome 1. 1f.blanc, faux-titre, 3ff. de dédicace gravées, titre en rouge et noir avec vignette, cx-1f. (approbation et privilège)-264 pages, avec les planches numérotése de 1 à 48, 1f.blanc, - Tome 2. 1f.blanc, viij-355 pages, 1f.blanc, Avec les planches numérotées de 49 à 81, - Tome 3. 1f.blanc, viij-360 pages, Avec les planches numérotées de 82 à 118, - Tome 4. 1f.blanc, faux-titre, titre en rouge et noir, 6 (pages d'Explication des vignettes et fleurons de Métamorphoses)-367 pages, 1f.blanc, Avec les planches numérotées de 119 à 140, et une planche : Fin des estampes des Métamorphoses, avec les noms des artistes dans une guirlande de médaillons tenue par un angelot, édition enrichie de 30 vignettes placées à chacun des livres et de 4 fleurons aux titres des 4 volumes, reliures plein granité fauve, dos à nerfs ornés, portant titres et tomaisons dorés sur pièces en maroquin bordeaux, ornés de caissons à fleurons et motifs dorés, plats encadrés d'un triple filet doré, coupes et chasses dorées, gardes de couleurs, tranches dorées. Une coiffe ébréchée, des coins dénudés, début de fente sur un mors, des rousseurs cernes et pages brunies, petits défauts sur le cuir. Texte bilingue Latin avec la traduction en regard.‎

10 Images

‎Les Métamorphoses (en latin Metamorph se n libr , « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'uvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide traduites en prose françoise [par N. Renouard] et de nouveau soigneusement reveuës, corrigées en infinis endroits & enrichies de figures à chacune fable. Avec XV Discours contenant l'explication morale et historique ; de plus, outre le Jugement de Pâris, augmentés de la Métamorphose des abeilles trad. de Virgile, de quelques épistres d'Ovide et autres divers traitez.‎

‎Augustin Courbé 1651 3 parties en un volume in-folio, plein veau, dos à nerfs, caissons ornés, faux-titre - 6 ff.- 466- 6 ff. de table - 54 - 213 pp. Titre-frontispice gravé par P. Firens d'après Rabel, un portrait d'Ovide dans un encadrement allégorique, gravé par J. Boulanger d'après Chauveau, 48 bandeaux, 45 initiales, 28 culs-de- lampe, répétés, gravés par Boulanger, 137 figures in-texte par Matheus, Firens, Briot, Faulte, ou non signées et une figure hors texte non signée pour le Jugement de Paris. Sans les titre et faux-titre. Restauration à 2 ff. en pied. Coiffes, coins, charnières et plats usés. Intérieur très frais. Sans le titre gravé ni le portrait frontispice d'Ovide.‎

‎La traduction de Nicolas Renouard (1614) sera édité à neuf reprises dans le siècle. Chaque récit est suivi d'un "discours" qui en dégage la morale. Bon état d’occasion Livres anciens‎

‎Les Oeuvres d'Ovide, traduction nouvelle par M. de Martignac, avec des remarques... Première édition - TOME VIII [SEUL]. LES TRISTES D'OVIDE. TRADUCTION NOUVELLE PAR MONSIEUR DE MARCIGNAC. AVEC DES REMARQUES. CONTENANT LES CINQ LIVRES DES TRISTES [COMPLET]. 1ÈRE EDITION.‎

‎Lyon Horace MOLIN 1696 in-12 plein-veau un volume, reliure plein veau brun in-douze (16,6 x 10 cm), RELIURE D'ÉPOQUE, dos à nerfs (spine with raised bands), décoration "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), Titre général et Tomaison frappés "or", piéce de titre sur fond bordeaux avec un filet perlé "or" en encadrement et de petits fers "fleur de lys" "or", pièce de tomaison sur fond bordeaux avec une roulette large "or" de part et d'autre de la tomaison dans un encadrement d'un filet perlé "or", tomaison frotté avec manque de dorure, filet à froid de part et d'autre des nerfs, manque de cuir sur 1/4 de cm2 en pied, toutes tranches lisses jaspées rouges, texte en latin avec le texte en français en regard, sans illustrations (no illustration) excepté une marque de l'éditeur en bas du titre gravée sur bois en noir + Bandeaux, tête de chapitres, lettrines et culs-de-lampes historiés gravés sur bois en noir, quelques rousseurs mais claires, VIII + 465 pages avec Approbation & Privilège du Roy, 1696 à Lyon chez Horace MOLIN Editeur, ‎

‎L'EDITION COMPLÈTE DES OEUVRES D'OVIDE Comprend : I. Les XXI épîtres héroïdes ; II. Les trois livres des Amours et la Consolation à Livie ; III. L'Art d'aimer, le Remède d'amour, l'Art d'embellir le visage et l'Élégie du Noyer ; IV. Les I-IV livres des Métamorphoses et l'abrégé des mêmes Métamorphoses traduit du latin de Guillaume Canterus ; V. Les V-X livres des Métamorphoses ; VI. Les XI-XV livres des Métamorphoses ; VII. Les six livres des Fastes ; VIII. Les cinq livres des Tristes ; IX. Les quatre livres des Élégies qu'il a écrits dans la province du Pont et les Imprécations contre Ibis ......ICI IL S'AGIT DU TOME VIII [SEUL]. LES TRISTES D'OVIDE. TRADUCTION NOUVELLE PAR MONSIEUR DE MARCIGNAC. AVEC DES REMARQUES. CONTENANT LES CINQ LIVRES DES TRISTE[COMPLET]. 1ÈRE EDITION ........ BEL EXEMPLAIRE ......... en bon état malgré les petits défauts signalés (very good condition in spite of the small defect indicated). bon état ‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide Traduittes en Prose Françoise et de nouveau soigneusement reveues et corrigées. Avec XV. Discours. Contenans l'explication Morale des fables. Ensemble Quelques Epistres traduittes d'Ovide &‎

‎divers autres Tractez dont ceste impression a été augmentée.- Paris. Chez la Vve L'Angelier. 1617. Petit in-4 (133 x 206mm) pleine basane ancienne, dos à 5 nerfs orné, pièce de titre maroquin rouge, gardes peignées, roulette intérieure, tranches dorées, 14ff., 697, (14) pages puis Le Jugement de Paris, 51 pages, XV Discours, 261, (11) pages et Epistres traduites d'Ovide et Roland Furieux, 62 pages. Titre gravé, portrait d'Ovide en frontispice et 16 belles gravures à pleine page de Jaspar Isaac. Coiffes un peu abîmées, coins émoussés, mors affaiblis, mais reliure encore solide, qq. rousseurs, qq. pages brunies, reports peu gênants des gravures sur les pages en vis-à-vis. Assez bel exemplaire.‎

‎Pub. Ovidii Nasonis opera. Daniel Heinsius textum recensuit. Accedunt breves notae ex collatione et Scaligeri et Palatinis Jani Gruteri.‎

‎Leyde (Lugduni Batavorum) Ex officiana Elzeviriana 1629 in-16 pleine reliure Leyde (Lugduni Batavorum), Ex officiana Elzeviriana [Bonaventure et Abraham Elzevier], 1629. 3 volumes in-16 (12,6 x 7,7 cm), 12 ff. n. ch. (compris le titre-frontispice) - 344, 8 ff. n. ch. - 444, 6 ff. n. ch. - 410 pp., reliure de l'époque de plein veau brun granité, dos à nerfs orné, roulette sur le coupes.‎

4 Images

‎Première édition elzévirienne des oeuvres d'Ovide, ornée d'un titre gravé portant le portrait d'Ovide en médaillon. "La vie d'Ovide qui est en tête du premier volume est de Lilius Gyraldus. On a suivi le texte de l'édition corrigée par Navagerius et imprimée par Plantin en 1578. C'était la plus correcte qui eût paru jusque alors. On corrigea quelques fautes qui s'y trouvaient encore, au moyen de divers manuscrits, et particulièrement des notes que Gruter avait faites sur les manuscrits de la bibliothèque Palatine. Ces notes furent communiquées par le célèbre Jean Pergens." (BERARD, p. 60). Ex-libris héraldique "Bibliothèque d'Aiguy" (Raymond d'Aiguy, 1804-1874, conseiller à la cour d'appel de Lyon) et ex-libris manuscrit ancien "G. de Las Cases" répétés. Quelques rares annotations manuscrites anciennes. Mors un peu frottés, pièces de titre affadies, sinon un agréable exemplaire. (WILLEMS, 317 : "édition jolie et assez rare" ; BRUNET, IV, 272: "bonne édition pour la collection des Elsevier ; elle n'est pas fort belle, mais les exemplaires bien conservés en sont peu communs") Bon ‎

‎L' ART D' AIMER. L'Art d'Aimer - Les Cosmétiques - Héroïdes : Nouvelle édition, revue avec le plus grand soin par Félix Lemaistre et précédée d'une étude sur Ovide par Jules Janin ‎

‎Paris Garnier Frères, Libraires-Editeurs, sans date (début XXème) in 12 (18x12) 1 volume reliure demi chagrin maroquiné marron de l'époque, dos à nerfs, CXV et 366 pages [1]. Nouvelle édition revue avec le plus grand soin de M. Félix Lemaistre et precédé d'une étude sur Ovide par M. Jules Janin. Edition bilingue latin et français pour les textes d'Ovide. Etude, notes et commentaires en français. Bibliothèque latine-française, 3. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Reliure ‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide.‎

‎ Paris LA FREGATE 1946 1 in-8 Pré-maquette à la mine de plomb, 1946,en feuilles, 22.5 x 14 cm., 34 pages, sous couverture muette. Suivi de l'ouvrage Les Métamorphoses d'Ovide. Paris, La Frégate, 1946, in-8, broché, 124 pages. ‎

8 Images

‎Pré-maquette des Métamorphoses d'Ovide, illustrée par Jean-Adrien Mercier (1899-1995), composée de 12 esquisses à la mine de plomb et de 4 dessins aquarellés. Sous chaque croquis en en-tête figure en légende le renvoi au chapitre, la fable et quelques indications sur les illustrations. Exemplaire numéroté sur papier B.F.K. de Rives. Usures, insolation, manques à la couverture et au dos de l'ouvrage. Étui démonté, en l'état. Sal. et déch. à la couv. Mouill. et sal. à l'emboit. ‎

‎LA GRANDE CHARTREUSE, Fantaisie de Touriste, ‎

‎ 1848 1848 par Ovide de Valgorge, auteur des souvenirs de l' Ardèche, et de Promenade dans une partie de la Savoie et sur les bords du Léman.à Paris chez Paulin. 1848. un volume in 8. broché. envoi de l'auteur. vi pp et 136 pp. une lithographie en frontispice. Bel exemplaire bien propre. RARE. EDITION ORIGINALE. Envoi de l'auteur: " A Monsieur Hippolyte de Clavière ; souvenir affectueux de l'auteur. Ovide de Valgorge "‎

‎Les métamorphoses d'Ovide , en latin et en françois Traduction de l'Abbé Banier ‎

‎ 1767 A Paris: Le Clerc, 1767-1771. Quatre volumes in-4 reliés: 19, 5 x 26 cm. I/ 2 ff. n. ch., cx pp. [Préface et Vie d Ovide], 264 pp. [L. I-III] + 47 pl. grav.; II/ 2 ff. n. ch., 355 pp. [L. IV-VII] + 33 pl. grav. III/ viii-360 pp. [L. VIII-XI] + 37 pl. grav. IV/ VIII-367 pp. [L. XII-XV] + 22 pl. grav. Très belle édition illustrée de la traduction de l abbé Banier (1673-1741) comprenant près de 140 figures hors-texte, 30 vignettes en-tête de chapitre et culs de lampe, gravés par Pierre-François Basan et Noël Le Mire, d après les oeuvres de Boucher, Eisen, Gravelot, Leprince, Monnet, Moreau, Parizeau et Saint-Gois. (Ref. Cohen, II, 434-435). 1 frontispice (tome 1) , 4 fleurons sur les titres differents sur les quatre tomes , 3 planches de dédicace (à son Altesse sérénissime Monsieur le Duc de Chartres Reliures uniformes en veau raciné de l époque. Dos à cinq nerfs avec pièces de titre et de tomaison en maroquin bordeaux, caissons aux petits fers. Trois filets en encadrements des plats, deux filets aux coupes, roulette sur les chasses. Toutes tranches dorées.A regretter , une gouttière fissurée (sur 5 cm , mais reste tres solide et ne nuit pas à l'esthétique ) papier bruni sur quelques pages (sans gravité ) Cet exemplaire possède les remarques de tout premier tirage , la treizieme planche qui de Gravelot porte à tort le nom d'Eisen comme dessinateur ..Le livre 9 est marqué livre huitieme ... Les corrections seront effectuées sur les editions plus tardives ....L'interéssant avis de souscription est relié à la fin du quatrieme volume : tres rare ... ‎

10 Images

‎Oeuvres complètes d’Ovide traduites en français auxquelles on a ajouté la vie de ce poète ; les Hymnes de Callimaque ; le Pervigilium Veneris, ; l'Epitre de Lingendre sur l'exil d'Ovide ; et la traduction en vers de la belle Elégie d'Ovide sur son départ, par Lefranc de Pompignan. Édition imprimée sous les yeux et par les soins de J.-Ch. Poncelin. En 7 volumes.‎

‎ Paris, Debarle, an VII , (1798-1799), in-8vo, Édition illustrée de 7 frontispices par Quéverdo, gravés par Simonet, Thomas et Trière, "dont les trois derniers composés de. médaillons sont ravissants" (Cohen), reliures en veau blonde, dos lisse orné, titre et tomaison pièces contrastéss rouge et noir. Bel ensemble.‎

‎ Graesse, Trésor de livres rares et précieux, V, 86 - Cohen, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe s., Image disp.‎

‎Les métamorphose d’Ovide, avec des explications à la fin de chaque fable. Augmentées du Jugement de Pâris, & de la Métamorphose des Abeilles.‎

‎A Amsterdam, Chez Pierre Mortier, 1693. 3 vol. in-12 de [6]-381-[2]; 452-[4]; 380-[4] pages. Pleine basane marron, dos à nerfs ornés. ‎

4 Images

‎Illustré du portrait gravé d'Ovide sur chaque page de titre, et d'un frontispice répété pour chaque volume; 16 gravures hors-texte pour chacun des livres des Métamorphoses et au début du Jugement de Paris et des Abeilles, métamorphose tirée de Virgile; et 111 gravures hors-texte (sur 124)Illustré de nombreuses planches gravées et de 3 titres ornés. Dos et coiffes frottés, coiffe supérieure du volume 3 manquante avec un manque au haut du dos, plats épidermés, un cahier déboîté un premier volume. Nom de propriétaire sur les pages de titre et au dos de quelques gravures. ‎

‎Les œuvres d'Ovide, traduction nouvelle par monsieur de Martignac; avec des remarques‎

‎Les œuvres d'Ovide, traduction nouvelle par monsieur de Martignac; avec des remarques - Première édition - A Lyon, Chez Horace Molin 1697 9 volumes in-12, reliure plein cuir, dos à nerfs décorés de caissons et de motifs floraux dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin brun, titrages et tomaisons dorés, roulettes dorées sur les champs, tranches marbrées, contre-plats et gardes de papier à la cuve. Très bel ensemble, complet de ses 9 volumes et enrichi de 19 gravures. Texte latin en regard de la traduction française. Vol. 1. Les XXI épîtres Héroïdes (24) - 467pp. - 1 gravure en tête d'ouvrage et un portrait d'Ovide gravé en frontispice Pièce de titre éraflée, 2 petits trous de vers au 1er plat, légers frottements, marques laissées par une ligature au 4e plat, reliure solide et intérieur frais. Vol. 2. L'art d'aimer / Le remède d'amour / L'art d’embellir le visage / L'élégie du noyer (10) - 499pp. Petits trous de vers au dos, légers frottements, reliure solide et intérieur bruni mais sans rousseur. Vol. 3. Les trois livres d'amour d'Ovide / La consolation à l'Impératrice Livie (4) - 405pp. Légers frottements, reliure solide et intérieur frais. Vol. 4. Les I. II. III. & IV. livres des Métamorphoses & l'abrégé des mêmes Métamorphoses, traduit du Latin de Guillaume Canterus (4) - XXIV - 357pp. - 5 gravures (1 en tête d'ouvrage, 4 illustrant les fables) hors texte Coiffe de tête frottée, frottements aux angles, reliure solide, intérieur bruni mais sans rousseur. Vol. 5. Les V. VI. VII. VIII. IX. & X. livres des Métamorphoses (2) - XXVIII - 519pp. - 6 gravures hors texte Manque de cuir dans le coin inférieur du 1er plat, coins supérieurs tassés, 2 petits trous de vers sur les charnières, reliure solide et intérieur frais. Vol. 6. Les XI. XII. XIII. XIV. & XV. livres des Métamorphoses (2) - XIX - 473pp. - 5 gravures hors texte Fente au niveau de la charnière et manque au niveau du mors dans la partie supérieure du 4e plat, coins inférieurs tassés, reliure solide et intérieur frais. Vol. 7. Les six livres des Fastes (8) - 515pp. - Gravure Tome 7 en tête d'ouvrage Travaux de vers en haut du dos et dans le coin inférieur du 4 plat, petits trous de vers au 1er plat, 3 coins frottés, reliure solide et intérieur frais. Vol. 8. Les cinq livres des Tristes (8) - 465pp. Manque au niveau de la coiffe de tête et du mors, coins inférieurs émoussés, reliure solide et intérieur frais. Vol. 9. Les quatre livres des élégies qu'il a écrites dans la Province du Pont. & les imprécations contre Ibis (8) - 501pp. Coiffe de queue abimée et manque au niveau du mors, champ éraflé et coin inférieur du 1er plat émoussé (voir photo), marques laissées par une ligature au 1er plat, reliure solide et intérieur frais.‎