Paris Imprimerie royale 1837 In-4° (258 x 206 mm), XV pp. - [1] p. bl. - 201 pp. - [3] pp. bl. et [1] f. de pl., veau brun à coins, dos lisse orné, plats de papier marbré muticolore avec encadrement d'un filet, gardes et tranches du même (reliure de l'époque)
Exemplaire réimposé in-4 sur grand papier vélin Un des rares exemplaires réimposé in-4° tiré sur papier vélin fort de cette édition privée illustrée d'un très beau portrait tiré sur papier de Chine dessiné par le duc lui-même et gravé par Dupont. Il s'agit d'une nouvelle édition des mémoires du duc de Montpensier (1775-1807) publiées pour la première fois en 1816 sur les presses de l'imprimerie particulière du duc d'Orléans à Twickenham. Les Orléans publièrent au XIXe siècle plusieurs textes à compte d'auteurs qui ne furent pas mis dans le commerce, cette publication qui s'inscrit dedans fut probablement ordonnée par Louis-Philippe en mémoire de son frère. Ces mémoires sur la période révolutionnaire, du fils cadet du régicide Philippe-Egalité, sont importants. Ils couvrent la période qui va de 1793, date de l'arrestation du duc pendant la terreur, à son arrivée en 1797 à Philadelphie, soit la seule où les deux frères, qui entretenaient une profonde affection, furent séparés. Le récit est très détaillé et donne à la fois une bonne peinture des moeurs révolutionnaires et une analyse politique des principaux évènements du temps. Antoine-Philippe d'Orléans (Paris,1775 - Salt Hill,1807), duc de Montpensier, prince du sang français membre de la maison d'Orléans, est adjudant général à l'armée du Var lorsqu'il est arrêté, en même temps que tous les Bourbons, en avril 1793 et incarcéré au fort Saint-Jean à Marseille. Il sera rejoint durant sa longue captivité par le prince de Conti et de la duchesse de Bourbon. Il y contracte la tuberculose qui finira par l'emporter en 1807. Le 13 fructidor an IV (30 août 1796), le Directoire décide enfin son élargissement et ordonne qu'il soit transféré à Philadelphie où le chargé d'affaire de la République française aux États-Unis doit lui verser une pension annuelle de 15 000 francs. Il s'embarque le 5 novembre 1796. C'est alors qu'est conçu son fils naturel, Jean-Antoine-Philippe Dentend (1797-1858), qui deviendra le notaire de la maison d'Orléans (à ce titre, il sera chargé de rédiger l'acte de donation des biens personnels de Louis-Philippe à ses enfants juste avant son accession au trône en 1830). En février 1797, accompagné de son frère puîné le comte de Beaujolais, il rejoint son frère aîné à Philadelphie. La pagination est différente de celle de l'in-8° qui présente 231 pp. Fierro - 1070 ; quelques frottements notamment au dos à l'emplacement du titre ainsi qu'aux coins, petit manque sur le plat supérieur, rares rousseurs plus présentes à quelques feuillets notamment au titre.
À Twickenham, de l’Imprimerie de G. White, À Twickenham, de l’Imprimerie de G. White1816 ; in-8, veau fauve marbré. (Reliure de l’époque). 144 pp., 1 f. de tableÉDITION ORIGINALE RARE, imprimée sur les presses particulières de la famille d’Orléans durant son exil en Angleterre. “Fils cadet du duc d’Orléans, frère de Louis-Philippe, le duc de Montpensier raconte sa longue captivité à Marseille en compagnie du prince de Conti et de la duchesse de Bourbon. Son récit est très détaillé et donne à la fois une bonne peinture des moeurs révolutionnaires et une analyse politique des principaux événements du temps. La première édition à Twickenham, tirée à l’imprimerie particulière du duc d’Orléans durant son exil en Angleterre, est particulièrement rare.” dit Fierro 1070.Bel exemplaire, grand à marges, en pleine reliure de l’époque, exécutée en Angleterre. Une charnière fendue.
P., Imprimerie Royale, 1837, gr. in-8°, xv-231 pp, un autoportrait dessiné par l'auteur et gravé par Dupont tiré sur papier de Chine en frontispice, une notice biographique non signée en tête, reliure demi-veau glacé havane à coins, dos lisse orné en long, pièce de titre chagrin noir, filets dorés sur les plats, tranches jaspées (rel. de l'époque), dos très lég. frotté, un mors fendu, bon état
Ce texte parut pour la première fois sous le titre : « Relation de la captivité de S.A.S. Mgr le duc de Montpensier...» , tiré de l'imprimerie particulière de Twickenham en 1816. Il fut souvent réimprimé par la suite sous ce titre de « Mémoires...». Le frère de Louis-Philippe y raconte en effet ses 43 mois de captivité d'avril 1793 au 5 novembre 1796 dans les prisons de Marseille. « Fils cadet du duc d'Orléans (Philippe Egalité), frère de Louis-Philippe, le duc de Montpensier raconte sa longue captivité à Marseille en compagnie du prince de Conti et de la duchesse de Bourbon. Son récit est très détaillé et donne à la fois une bonne peinture des mœurs révolutionnaires et une analyse politique des principaux événements du temps. » (Fierro, 1070). Le récit s'achève par l'embarquement pour l'Amérique (novembre 1796). - Cette édition — qui, sortie de l'Imprimerie royale, a un caractère officiel — est d'une typographie soignée et tirée sur grand papier.
Paris, Calmann-Lévy 1889 Reliure demi-basane vert-olive à coins, pièce de titre fauve, portrait du duc d’Orléans en frontispice d’après Alfred de Dreux, XI-337 pp., table. Exemplaire en très bon état.
Très bon état d’occasion
1892 Paris, Calmann Lévy, 1892. Grand in-8 percaline bleue de l?éditeur reliée à la Bradel, premier plat illustré d'une plaque polychrome de Paul Souze avec l'auteur et le titre dorés, dos lisse orné d'un dessin polychrome, auteur et titre dorés, tranches dorées (Engel Rel.) ; XXIII-483 pages, 2 cartes dépliantes, (1) f. de table, (1) f. blanc. Rousseurs éparses, essentiellement dans les marges. PREMIÈRE ÉDITION ILLUSTRÉE. Elle est illustrée de 2 CARTES dépliantes des expéditions et de 250 GRAVURES sur bois à pleine-page ou dans le texte d?après Dauzats, Decamps, Paul Delaroche, Ingres, Eugène Lami, Raffet, Ary Scheffer, Horace Vernet, Winterhalter, etc., etc. EXEMPLAIRE conservé dans son joli cartonnage polychrome décoré,legerement derelié.
RELIURE DE L'EDITEUR A LA BRADEL PLEINE PERCALINE BLEUE, PLATS BISEAUTES, PLAT SUPERIEUR ILLUSTRE D'UNE COMPOSITION POLYCHROME, TITRE ET TRANCHES DORES (SOUZE ET ENGEL RELIEURS). ILLUSTRE DE 250 GRAVURES EN NOIR DANS LE TEXTE ET HORS TEXTE. AVEC IN-FINE DEUX CARTES REPLIEES GRAVEES PAR HAUSERMANN : ITINERAIRE DE L’EXPEDITION DE MASCARA EN 1835 ET ITINERAIRE DE L’EXPEDITION DES PORTES DE FER EN 1839. QUELQUES ROUSSEURS CLAIRES, SANS GRAVITE, SINON BEL EXEMPLAIRE. L'édition originale du texte a paru en 1890, au format in-12. Il s'agit du journal de Ferdinand-Philippe d'Orléans (1810-1842), fils de Louis-Philippe Ier. Soldat lors des expéditions d?Anvers, de Mascara (1835) et des Portes de Fer (1839), ce journal a été rédigé quotidiennement pour sa femme et sa famille. In fine important index biographique (13 pages) des officiers nommés dans l?ouvrage. (Tailliart, 1943).
Paris, Baudoin frères, coll. « Collection des Mémoires relatifs à la Révolution française », n° 24 1824 In-8 20,5 x 12,5 cm. Reliure de l’époque basane havane racinée, dos à nerfs encadrés de fers dorés, plats encadrés de roulette dorée, portrait de l’auteur en frontispice, 304 pp., table des matières. Ex-libris d’Edward-Smith Stanley 13e comte de Derby 1775-1851. Rousseurs éparses.
Bon état d’occasion
[Prisons] – CLÉRY (Jean-Baptiste), Louis Antoine Philippe d'Orléans, duc de MONTPENSIER, Honoré RIOUFFE.
Reference : 32699
(1864)
Firmin-Didot, 1864, in-12, 473 pp, éclaircissements historiques et pièces officielles, broché, état correct (Bibliothèque des mémoires relatifs à l'histoire de France pendant le 18e siècle)
Réunion des mémoires de captivité de Cléry, Montpensier et Riouffe avec avant-propos et notes de François Barrière. Du plus grand intérêt sur les prisons de la Révolution. Les Mémoires de Cléry, le valet de chambre du roi, et d'Edgeworth de Firmont, le confesseur du roi, sur la captivité de la famille royale au Temple (pp. 17-239), ceux du duc de Montpensier, fils cadet du duc d'Orléans et frère de Louis-Philippe, sur son arrestation et sa captivité à Marseille en compagnie du prince de Conti et de la duchesse de Bourbon (pp. 243-370). "Son récit est très détaillé et donne à la fois une bonne peinture des moeurs révolutionnaires et une analyse politique des principaux événements du temps" (Fierro, 1070), et ceux de Riouffe : Mémoires d'un détenu pour servir à l'histoire de la tyrannie de Robespierre (pp. 373-464). "Homme de lettres, partisan des Girondins, Riouffe raconte son arrestation en octobre 1793 et sa détention jusqu'à la fin de la Terreur." (Fierro, 1259)
P., Calmann Lévy, 1889, in-8,reliure demi basane,dos lisse, 338 pp. Cachets bibliothéque militaire de garnison,sinon bon état.
Le but de cette publication est de mettre en avant "les sentiments patriotiques, le caractère chevaleresque, la pénétration politique de celui qui leur a légué cet amour comme le plus précieux des héritages".
Paris, Baudouin, 1824; in-8, XV-207 pp., portrait-frontispice, broché, couv. papier marbré Mouillure marginale, coins supérieur très légèrement grignoté.
"Fils cadet du duc d'Orléans, frère de Louis-Philippe, le duc de Montpensier raconte sa longue captivité à Marseille en compagnie du prince de Conti et de la duchesse de Bourbon. Son récit est très détaillé et donne à la fois une bonne peinture des mœurs révolutionnaires et une analyse politique des principaux événements du temps" (Fierro).Fierro, 1070. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Paris, Baudouin, 1824 in-8, XV-207 pp., portrait, demi-basane rouge, dos lisse orné de filets dorés (reliure de l'époque). Rousseurs.
"Fils cadet du duc d'Orléans, frère de Louis-Philippe, le duc de Montpensier raconte sa longue captivité à Marseille en compagnie du prince de Conti et de la duchesse de Bourbon. Son récit est très détaillé et donne à la fois une bonne peinture des mœurs révolutionnaires et une analyse politique des principaux événements du temps" (Fierro).Fierro, 1070.Relié à la suite :- TURREAU (Général). Mémoires pour servir à l'histoire de la guerre de la Vendée. Paris, Baudouin, 1824, VI-192 pp.Fierro, 1425. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Paris, Calmann Lévy, 1863-1896. 8 tomes en 7 vol. in-8, demi-maroquin bleu à coins, dos orné à nerfs, tête dorée, non rogné, couvertures conservées (P. Affolter).
Les deux premiers volumes étaient imprimés (1863-1864) lorsque le gouvernement du Second Empire interdit leur publication et les fit saisir.Le duc d'Aumale intenta un procès qu'il gagna mais qui ne dura pas moins de six mois. Ce fut seulement en 1869 que l'ouvrage put être mis en vente, avec le texte de présentation du duc d'Aumale, daté de Palerme, le 20 mars 1869, inséré au début du tome premier.Henri d'Orléans put se remettre au travail et les volumes complémentaires furent publiés de 1886 à 1896.8 portraits et 8 cartes dépliantes en couleurs, bien complet du huitième volume d'index qui manque souvent.Très bel exemplaire. Vicaire I, 157.
1824 Paris, Baudouin frères, 1824, in 8 de XV-207 pp., 1 portrait gravé de l'auteur en front. dessiné par lui-même, rel. moderne de belle facture, demi-veau glacé brun sombre, dos à nerfs, date en pied, bel ex.
2e édition des mémoires du duc de Montpensier (1775-1807), frère de Louis-Philippe. L'éd. orig. a paru hors commerce, à très peu d'exemplaire.
Henri de Campion (1613-1663), Seigneur du Feuguerei, du Boscferei, de la Lande et du Feuc, Gentilhomme de François de Bourbon-Vendôme, Duc de beaufort, & colonel-Lieutenant du Régiment d' Infanterie de Henri d'Orléans, Duc de Longueville - Publié & annoté par le Général de GRIMOARD
Reference : 10364
(1807)
1807 PARIS, Chez Treuttel & Wurtz - 1807 - Edition Originale - Publié & annoté par le Général de GRIMOARD - In-8 - Reliure frottée plein veau de l'époque, coiffes usées - dos lisse à filets & ornements dorés - Pièce de titre cerise, titre doré - 1 mors fragile - XXXII & 362 pages - Bon exemplaire, frais intérieurement - Rare
Destiné dès l'enfance à la carrière des armes, Henri de Campion servit en Lorraine, en Franche-Comté sous les ordres de duc de La Force, La Valette, Bernard de Saxe-Weimar et Longueville ; puis en 1638, en Roussillon sous Schomberg, et sous d'Harcourt en Piémont (1640-1641). Il décrit ce général comme impitoyable. De Campion s'attacha au duc de Beaufort.Compromis en 1643 avec le duc de Beaufort dans le complot contre la vie de Mazarin au cours de la Cabale des Importants, il quitta la France pendant quatre ans, puis se rapprocha un peu plus du duc de Longueville, avec lequel il rentra en grâce en France et fit, avec le titre de colonel, la campagne de 1651 à 1654 en Lorraine et en Picardie.À la suite de cette campagne, il se retira dans ses terres de Bosc Féret au Thuit-de-l'Oison et y écrivit ses Mémoires. Cet ouvrage intéressa le public si bien qu'en 1807,cette nouvelle édition originale fut publiée & annotée par le Général de GRIMOARD - ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148
[Henri d'Orléans, duc d'Aumale] - Vallon, Omer ; Bornier, Henri de ; Larroumet, Gustave ; Guioth, Pierre (général) ; Boissier, Gaston
Reference : 4230
(1899)
Senlis Imprimerie administrative et commerciale 1899 grand in-8 plaquette agrafée Senlis, Imprimerie administrative et commerciale, 1899. 27 x 17,5 cm, grand in-8, 1 f. bl. - 24 pp. - 1 f. bl., plaquette agrafée sous couverture verte imprimée.
Contient les discours et une poésie prononcés à l'occasion de l'inauguration de la statue du duc d'Aumale. Bel exemplaire. Très bon
[Henri d'Orléans, duc d'Aumale] - Boissier, Gaston ; Bornier, Henri de
Reference : 4228
(1899)
Paris Institut de France, Typographie de Firmin-Didot et Cie 1899 in-4 plaquette cousue Paris, Institut de France, Typographie de Firmin-Didot et Cie, 1899. 28 x 23 cm, in-4, 1 f. bl. - 10 pp., plaquette cousue sous couverture verte imprimée.
Contient 1) le Discours de M. Gaston Boissier, secrétaire perpétuel de l'Académie française, vice-président de l'Institut, 2) une Poésie par le vicomte Henri de Bornier, directeur de l'Académie française. On joint une coupure de presse tirée du "Matin" du 28 août 1904 à propos de la donation de la forêt de Chantilly par le duc d'Aumlale à l'Institut. Peu commun. Marges effrangées, trace de pliure centrale. Bon
Paris, E. Brière, 1863, in-4 broché, 62 pp. Couverture en bon état, intérieur en très bon état.
Paris, Calmann-Lévy, 1886 - 1896, 8 volumes, 13 X 22 cm., reliés, III-582 ; 588 ; 675 ; 675 ; 718 ; 781 ; 784 ; 252 pages. Orné en tout de 8 portraits et 8 cartes, dont un portrait en frontispice par volume. Tome 1 : 1889 - Tome 2 : 1889, 1 carte repliée - Tome 3 : 1886 - Tome 4 : 1886 - Tome 5 : 1889, , 1 carte repliée - Tome 6 : 1892, , 2 cartes repliées - Tome 7 : 1896, 4 cartes repliées + 1 portrait, contient la fin du livre 6 et le livre 7. Éditions originales à partir du tome 3. L'index (1896), souvent manquant, contient l'index alphabétique et la table analytique. [Vicaire, I, 153]. Demi-veaux, dos à nerfs ornés de fleurons. Discrètes épidermures, coupes légèrement émoussées, dorures du tome 1 légèrement passées, néanmoins un bel ensemble.
Louis 1er de Bourbon, Henri 1er de Bourbon, Henri II de Bourbon, Louis II de Bourbon (dit Le Grand Condé).
1 volume in-8° relié demi-chagrin noir, dos à nerfs, titre doré, couverture et dos conservés. 277 p. + 3 portraits. Fissure en charnière sinon très bon état.
Phone number : 06.31.29.75.65
Paris, Michel Lévy, 1870 in-8, XCVIII-458 pp., portr.-front., carte repliée, broché. Petit accroc à la coiffe supérieure.
Seconde édition des souvenirs du duc d'Orléans sur ses campagnes à l'Armée d'Afrique de 1835 à 1839. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Paris, Michel Lévy, 1870 in-8, XCVIII-458 pp., portr.-front., carte repliée, demi-chagrin rouge, dos à nerfs orné (rel. de l'époque). Qqs rousseurs. Ex-libris Bibliothèque de M. le Baron Evain.Bon exemplaire.
Souvenirs du duc d'Orléans sur ses campagnes à l'Armée d'Afrique de 1835 à 1839. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Paris, Michel Lévy, 1870 in-8, XCVIII-458 pp., portr.-front., carte repliée, demi-basane verte, dos lisse orné, couv. cons. (rel. de l'époque). Dos passé.
Édition originale des souvenirs du duc d'Orléans sur ses campagnes à l'Armée d'Afrique de 1835 à 1839. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
1 feuille in-8 bordée de noir, enveloppe conservée. Adressée à M. J.B. Gaudiot à Strasbourg.
Touchante lettre du fils de Louis-Philippe ; il remercie son correspondant de la lettre qu'il lui a adressée suite au décès de sa mère Marie-Amélie de Bourbon-Siciles (24 mars 1866) et évoque leur rencontre lors d'un voyage deux ans auparavant. Incluse dans : [CLINCHAMPS (Comtesse de)] - Le Duc dAumale. Prince Soldat Un grand seigneur au XIXe siècle. Tours, Mame, 1899; petit in-4. Demi-chagrin bleu à coins.Jean-Baptiste Gaudiot était commissionnaire de roulage (transporteur) à Strasbourg, membre de la Chambre de commerce de cette ville.
Chaix Paris 1905 1 vol. In-8 de 2 ff.n.ch. X 77 pp., plein chagrin bleu de l'époque, dos à nerfs fleurdelisé, double filet doré en encadrement sur les plats, fleur de lys au angles, armoiries centrales, guirlande intérieure dorée, tête dorée, couverture imprimée conservée.
Récit de voyage à bord du Yacht "Maroussia" en juin 1904. Le Duc d'Orléans, prétendant au trône, fut également un grand chasseur et explorateur ; il partit à bord de son yacht explorer la Norvège et le Spitzberg en 1904, puis mènera 3 autres campagnes polaires entre 1905 et 1909 à bord du "Belgica". Ouvrage orné de nombreuses reproductions photographiques hors-texte (dont une en couleur) et de 2 cartes repliées. Très bel exemplaire aux armes de France.
Paris, Dumineray, Paris, Dumineray1861 ; plaquette in-8, demi-chevrette rouge, coins. (Reliure de l’époque) 31 pp.ÉDITION ORIGINALE rare. “Le 1er mars 1861, le prince Napoléon avait prononcé au Sénat un discours dans lequel il attaquait les princes d’Orléans. En mars, la réponse fut écrite. Les difficultés de la publication à Paris qui nécessitèrent l’achat d’une imprimerie à Saint-Germain, et d’un fonds de librairie à Paris, retardèrent l’apparition de la “Lettre”, qui fut mise en vente dans la journée du 13 avril 1861. L’imprimeur Beau fut condamné à six mois d’emprisonnement et 5000 fr d’amende ; le librairie à une année d’emprisonnement et 5000 fr d’amende” G. Picot. M. le duc d’Aumale p. 108.“Cette lettre a été poursuivie pour excitation à la haine et au mépris du gouvernement... La brochure a été saisie” Vicaire I, 153 qui cite “un exemplaire broché de cette plaquette rare côté dans le Bulletin Morgand”.Drujon 226 qui signale une réimpression faite à l’étranger, sous l’Empire, également interdite, ainsi qu’une troisième édition en 1871 à Bruxelles.De la bibliothèque de P. Guiraudi et héritiers (ex-libris). L’exemplaire est nanti sur le faux-titre et sur la p. 17 d’un très officiel timbre impérial.
La Rochelle : 26 mai 1738 2 pages in-4.
Lettre de réclamation à l'orthographe pleine de poésie ! "Monseigneur,Permete moy de vous représenter très respectuessement que M. Beches capitenne de la compagnie destachée dangoulin veut tirer avantage de cequils se trouve estably sur le modelle que vous avez bien voulu envoyer à M. de Godeville pour s'y conformer pour lestat des revü qua celleci ; ils a pris mon ran ; je manpligny à notre coumandans. Ils me dit quils ne pouvois y toucher que sestoit laffaire de la cour mais que je pouvais vous représenter mes raisson. Ses pourquoy jeprand la liberté de madresser a vous monseigneur pour que vous ayé la bonté dans décider sur la veritté que je manvais avoir l'honneur de vous expliquer. Jay servy pandans treize ans dans la cavallerie gardeforte en qualitté dosfisier que j'osfre vous prouvé quy estoit commandéé par monsieur de Cullans-Landray et mesme jevien à l'ordre ches monsieur le maréchal Chamily en sept cent un où nous avions lapoze, de plus je suis dans la capitenerie près de deux ans avans le sieur Beches tant en qualité de capitenne ensegon quen selle de capitenne enpremiers, mes tant présenté sous sette espérance M. Gotteville me l'a ainsy fait espérer comme en esfais lors quil me conu capable de biens conduire et tenir en bonordre la compagnie destachée de Bourneuf. Ils me fis l'honneur deme faire reconnoistre en premiers estant savanité de famille, nefesans aux cun commerse, et vivam grace adieu de mes rante comme mes premiers paran on vecu grace au seigneur sans aucun reproche ; encela ils a suivy lordonnance du roy comme ils le fais en toutte ocasion quy luyparvienne. Tout cela sesfais Monseigneur avant que le sieur Beches fusse présenté, et ils fus fais ensuitte capitenne, nos commissions arrivere en mesme temps et la mienne est mesme en registrée au gresfe de lamirauté avans lasienne, à la revü ensuitte. Il ne fis poins de disficulté demarché après moy sachant mon ensieneté. Il n'y a que depuis quil ses vu avant moi dans le modelle des revü que vous avez envoyé à monsieur notre commandans quils avoullu tirer avantage et dis que la cour adesidé en sa faveur acause quils avance quils aservy dans leregimens de la rainne de dragon, aux quas que ce sois quy a este très peudijours, can mesme la chosse serois vray jenecroy pas que la chosse puisse prevaloir sur mes services et sur mon ansienneté ; jelesse lesoin à votre […], et de celle de M. de Gotteville ; jay l'honneur destre aveq untres profon respecq et beaucoup de sommission, monseigneur, votre très humble et très obéissans serviteur". (Sic).