São Paulo, auto-édité (imprimé chez Crété à Corbeil), 1912. Un in-8 de 224 x 145 mm pour 223 pp. Édition originale. Précédé d'une préface de Manuel de Oliveira Lima, de l'Académie brésilienne des lettres. Relié demi-chagrin lie-de-vin, dos à nerfs, nom d'auteur et titre en doré, fleurons, soulignement doré en coiffe et en queue. Plats marbrés, gardes colorées à motif rosé. Tranchefile. Ce volume traduit en français des poèmes choisis du Brésil des XVIIIe et XIXe siècle : Alvarenga Peixoto, Gonçalves Dias, Laurindo Rabello, Bruno Seabra, Machado de Assis, Castro Alves, Wenceslão de Queiroz, Olavo Bilac, Coelho Netto et bien d'autres. "Français partant du Roussillon, M. H. Pujol reçut dès l'enfance l'influence d'une poésie incomparable, celle des paysages sauvages et admirables de cette région fertile en contrastes pittoresques. Les études d'humanités... donnèrent à cette suggestion inconsciente la patine classique, mais le Brésil, où M. H. Pujol alla faire visite à un frère qui y était domicilié, et où il resta lui-même définitivement, rétablit dans sa vigueur première cette influence de la nature qui est si puissante sous les tropiques... C'est un homme sage et heureux qui a prêté le vêtement merveilleux de la langue française aux mièvreries de nos pseudo-classiques, aux transports de la sensibilité de nos romantiques et aux ravissements de beauté de nos parnassiens." (Préface) Rarissime et jamais réédité. Une pièce de choix pour quiconque s'intéresse à la littérature brésilienne.
Rousseurs aux premières pages, puis éparses aux marges. Léger manque à la coiffe. Reliure en bon état, intérieur lisible.
Paris, Garnier Frères, 1911. In-8 de 230 x 160 mm, xxiii + 249 pp. Édition originale. Reliure récente demi-maroquin glacé noir, dos à 5 nerfs avec fleurs de lys dorées en fleurons, titre et nom d'auteur en doré. Signature à la plume sur la page de titre, préface d'Ernest Martinenche, avant-propos de José Verissimo. Sommaire en début d'ouvrage. Tampon "Ce volume ne peut pas être retiré" à la page de titre, tampon et annotation au stylo au bas de la page en revers de celle-ci, tampon bleuté discret du musée de la Marine de Rio de Janeiro au début du premier chapitre. "Comment s'est formée la nationalité brésilienne ? Par quelles étapes a passé ce pays, ou plutôt ce continent dans lequel l'Europe moins la Russie pourrait tenir à l'aise ? On verra dans ce livre les difficultés presque insurmontables qu'imposaient au Brésil son climat et son étendue, et les conditions mêmes de son développement. Avoir réussi à résoudre par l'assimilation et non par la destruction le problème des races, et à maintenir une unité morale dans la diversité des provinces fédérées... il y a dans cette évolution, si rapide malgré son apparente lenteur, et si sagement progressive, de quoi permettre et justifier tous les espoirs." (Préface, p. x) Ce livre est issu d'une série de conférences prononcées en français par Manuel de Oliveira Lima (1867-1928) du 15 mars au 6 mai 1911 à l'amphithéâtre Turgot (futur Paris I !) pour inaugurer la chaire des études brésiliennes. Francophile autant que bibliophile, cet historien brésilien a participé à la fondation de l'Académie brésilienne des lettres et créé l'une des plus importantes collections de livres privées du pays. À sa mort, il léguera à l'Université catholique de Washington "pas moins de 58 000 ouvrages, la correspondance de son fondateur avec quantité d'intellectuels, plus de 400 tableaux et d'innombrables albums contenant des coupures de presse" (Wikipédia).
Reliure en très bon état si ce n'est un discret frottement en queue. Premières pages roussies, reste de l’œuvre très frais. Agréable exemplaire d'un livre jamais réédité.
PARIS, BOULEVARD MONTMARTRE. 1896. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 507 à 526. Ce fascicule ne contient pas d'illustration. Une page photocopiée. Livré sans couverture.. . . . Classification Dewey : 70.4-Journalisme, chronique
Tome cent unième - dix-huitième année Classification Dewey : 70.4-Journalisme, chronique
PARIS, BOULEVARD MONTMARTRE. 1896. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 729 à 743. Ce fascicule ne contient pas d'illustration. Une page photocopiée. Livré sans couverture.. . . . Classification Dewey : 70.4-Journalisme, chronique
Tome cent unième - dix-huitième année Classification Dewey : 70.4-Journalisme, chronique