1 books for « nouvelle methode pour ... »Edit

‎Paul et Virginie, Traduction interlinéaire ou Nouvelle Méthode à l'aide de laquelle on peut soi-même, et sans le secours d'aucun maître, apprendre l'anglais dans l'espace de trois ou quatre mois. Suivi de New Method for studying the Frenche Language.‎

‎ Paris, Librairie Etrangère et Orientale de GIrard Frères, 1840 ; 2 tomes reliés en 1 volume in-12°, demi-chagrin violine de l' époque, dos à nerfs, filet maigre doré sur les nerfs, compartiments de double filet doré ornés de petits fers dorés, titre doré; VIIpp., 341pp.; 373pp. 4 feuillets brunis en début du 1er tome, jaunissures et traces de mouillures dans la 2ème partie du 2ème tome.‎

‎La première partie est consacrée à l'apprentissage de l'anglais à partir du texte de Bernardin de Saint-Pierre en français traduit ligne à ligne en anglais et plus étonnamment la seconde partie est consacrée à l'apprentissage du français à partir du texte en anglais de "Paul et Virginie".Il manque au 2ème Tome le titre et les pages 5 à 8 soit 3 feuillets.(GrMG) ‎