Write to the booksellers8 books for « morgan sidney owenson... »Edit
-
Latest
Last month (3)
Last week (1)
-
Topics
English (2)
Europe (2)
History (8)
Italy (2)
Literature (2)
Women (the) (2)
-
Syndicate
ILAB (13)
SLAM (13)
France..
New York, James Eastburn [E. & E. Hosford, printers], 1817 2 vol. in-12, x pp., pp. 11-369 ; iv pp., pp. 5-204, cliv pp., demi-veau cerise, dos à nerfs ornés de filets, chaînettes et guirlandes dorés (reliure moderne). Rousseurs.
Première édition américaine, parue la même année que l'originale anglaise (Londres, chez Colburn) et la première traduction française (procurée par Lebrun des Charmettes).Sydney Morgan-Owenson (Dublin, 1776- Londres, 1859), fille d'acteur, femme de lettres, elle épouse, en 1812, le médecin Charles Morgan. Elle rédigea plusieurs ouvrages, historiques, politiques, poétiques et des romans, le plus souvent traduits en français au XIXème siècle.Suite d'articles, ce journal circonstancié nous livre ses réflexions sur la France de la Restauration. Comme la dame était d'opinions libérales, ce texte lui valut d'être attaquée avec une rare fureur dans la Quarterly Review par John Wilson Croker (1780-1857) : elle y fut est accusée de jacobinisme, falsification, licence fautive et impiété, rien de moins. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
La France..
Paris et Londres, Treuttel et Würtz [Imprimerie de Crapelet], 1817 2 vol. in-8, xij pp., 326 pp. ; [2] ff. n. ch., 464 pp., un f. n. ch. d'errata, brochés sous couvertures d'attente de papier orange, étiquettes de titre aux dos. Dos du vol. II défraîchi.
Édition originale française, donnée par le traducteur Lebrun des Charmettes.Sydney Morgan-Owenson (Dublin, 1776- Londres, 1859), fille d'acteur, femme de lettre, elle épouse, en 1812, le médecin Charles Morgan. Elle rédigea plusieurs ouvrages, historiques, politiques, poétiques et des romans, le plus souvent traduits en français au XIXème siècle.Suite d'articles, ce journal circonstancié nous livre ses réflexions sur la France de la Restauration. Comme la dame était d'opinions libérales, ce texte lui valut d'être attaquée avec une rare fureur dans la Quarterly Review par John Wilson Croker (1780-1857) : elle y fut est accusée de jacobinisme, falsification, licence fautive et impiété, rien de moins. Quérard VI, 315.Vignette ex-libris Yves-Louis Mongrolle. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
France in 1829-30..
Londres, Saunders & Otley [Ibotson & Palmer, printers], 1830, 2 vol. in-8, xii pp., 527 pp., avec un portrait-frontispice ; iv pp., 559 pp., un f. n. ch. de catalogue, quelques surcharges manuscrites au crayon de bois, demi-basane bordeaux, dos à nerfs ornés de filets dorés (reliure moderne). Rousseurs.
Édition originale.Sydney Owenson (Dublin, 1776- Londres, 1859), fille d'acteur et femme de lettres, épousa en 1812, le médecin Charles Morgan. Elle rédigea plusieurs ouvrages, historiques, politiques, poétiques et des romans, le plus souvent traduits en français au XIXème siècle.Suite d'articles, ce journal circonstancié nous livre ses réflexions sur la France nouvellement libérale qu'elle défend. Une partie de l'ouvrage est, d'ailleurs, une ode au général Lafayette. Ce ne sont pas les premières relations de voyage que fit cette fine observatrice car son premier séjour remonte à 1817 et son compte-rendu devint une référence par sa pertinence sans que ses récits ne soient considérés comme des panégyriques excessifs.Quérard, VI, 315 (pour les traductions françaises, qui, une fois n'est pas coutume, suivirent immédiatement la sortie du livre en anglais). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Italy.. A new edition
Londres , Henry Colburn [Samuel & Richard Bentley], 1821 3 vol. in-8, x pp., un f. n. ch., 516 pp., un f. n. ch. ; vii pp., 486 pp. ; viii pp., 444 pp., demi-basane brune à coins, dos lisses, pièces de titre noires, tranches mouchetées (reliure moderne).
Édition parue l'année de l'originale : cette relation du grand voyage en Italie entrepris par Lady Morgan en 1819-1820 connut immédiatement un fort succès. En raison des opinions libérales ouvertement exprimées par la narratrice, l'ouvrage fut interdit à la fois dans le Royaume de Sardaigne, les possessions autrichiennes et les États pontificaux. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Passages from my autobiography..
Londres, Richard Bentley [printed by William Clowes], 1859 in-8, xi pp., 340 pp., avec un portrait-frontispice gravé par J. R. Hunt d'après Bertham, et une planche lithographiée en couleurs (le salon de Lady Morgan), demi-veau fauve à coins, dos à nerfs orné de filets à froid, pièce de titre cerise, guirlande à froid sur les plats, tranches mouchetées de rouge (reliure de l'époque). Nombreuses rousseurs.
Édition originale de ce journal des étapes d'un voyage d'Irlande en Italie, rédigé en 1858 mais paru l'année même de la mort de l'auteur (14 avril 1859). Il s'agit du même périple de 1818-1819 qui a inspiré la rédaction de Italy (1821), mais l'essentiel des notations concerne le séjour à Paris en provenance des îles britanniques.Un seul exemplaire au CCF (Troyes).Vignette ex-libris à motif de vanités de Catinka de Wolf. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
La France
Paris et Londres, chez Treuttel et Würtz [de l'imprimerie de Crapelet], 1818, in-8, 2 vol, XIV-346 + [4]-478 pp, Demi-basane bleu nuit, dos lisses ornés de fers romantiques [Ducay], Troisième édition française, due à Philippe Alexandre Lebrun de Charmettes, du compte-rendu de la romancière irlandaise Sydney Owenson, dit Lady Morgan (1776-1859), sur la société et la culture françaises à l'époque de la Restauration. L'auteur rédigea l'ouvrage à l'issue d'un séjour de 5 mois, qu'elle passa presque essentiellement à Paris, au cours duquel elle se consacra à l'observation et à l'enquête. Son travail, publié pour la première fois à Londres en 1817, contient des réflexions sur les paysans, le théâtre ou encore les écrivains. La presse française lui reprocha de porter la marque de son engament politique : l'écrivaine s'est en effet efforcée de démontrer les bienfaits de la Révolution de 1789 et de souligner, en contrepartie, les maux et les injustices qui ont été restaurés en même temps que la monarchie. Le second volume s'achève sur trois appendices écrits par son mari, Thomas Charles Morgan, sur la législation, les finances et la médecine en France. Ex-libris de Jean Rouché. Dos insolés. Bon état intérieur, malgré quelques rousseurs éparses. Quérard VI, p. 315. Couverture rigide
Bon 2 vol., XIV-346 + [4]-478 pp.
France.
London, printed for Henry Colburn, 1817. In-4 de XV-252-248-CXV pp., demi-maroquin rouge à grains longs, dos à nerfs, entièrement non rogné (Champs).
Édition originale. La représentation par Lady Morgan des réformes révolutionnaires comme salutaires à la société française a rencontré une opposition féroce dans le climat post-révolutionnaire, à la fois au Royaume-uni par la Quarterly review contre les Réformistes et à Paris par les royalistes, ce qui lui valut un ordre symbolique du gouvernement français contre son retour en France. Parmi les autres réponses, on peut citer une attaque de son propre traducteur, Observations sur l'ouvrage de Defauconpret: La France; par Lady Morgan (1817), et une réfutation point par point dans France As It Is de William Playfair; Not Lady Morgan's France (1818; Paris 1819). En partie à cause de cette critique et en grande partie de ses mérites, la France s'est avérée l'un des livres de voyage les plus populaires de l'époque, avec quatre éditions londoniennes en 1818, ainsi que trois à Paris et trois aux États-Unis.Bel exemplaire. le faux-titre manque. Chiffre couronné en queue.
Mémoires sur la vie et le siècle de Salvator Rosa, par Lady Morgan ; traduits par le traducteur de l'Italie du même auteur, et par M. ***.
A Paris, Chez Alexis Eymery ; Ponthieu, 1824. 2 vol. in-8 de (4)-VIII-VII-330 pp. ; (4)-346-IV pp., cartonnage de l'époque.
Première édition française dans la traduction de Sobry et Pierhuc, publiée l'année de l'originale.Lady Morgan, romancière populaire, poète et écrivain de voyage, a publié en 1824 The Life and Times of Salvator Rosa, la première biographie d'un peintre étranger à paraître en anglais. Il a été critiqué pour son acceptation sans réserve des mythes romantiques sur Rosa, mais il s'agit d'un ouvrage substantiel qui utilise de manière significative des sources primaires inédites, et c'est un ouvrage populaire qui a influencé le développement de la réputation de Rosa en Grande-Bretagne. Portrait du peintre en frontispice lithographié par Marlet.Cachets sur le titre. Très bon exemplaire malgré de pâles rousseurs.
