56 books for « montolieu isabelle de »Edit

‎1- LA FONTAINE (August). Marie Menzikof et Fédor Dolgorouki. Histoire Russe en forme de lettres. Traduit de l'allemand par Mme Isabelle de Montolieu. Bruxelles, Fréchet, 1829. 119 p., 117 p., 113 p. et 98 p.2- PICHLER (Caroline von Greiner). Falkenberg ou l'oncle. Imité de l'allemand de Mme Pichler, par Mme Isabelle de Montolieu. Bruxelles, Fréchet, 1827. 125 p. et 111 p.‎

‎ 2 ouvrages reliés en 2 volumes in-16, demi-veau blond de l'époque, dos lisses ornés d'un décor romantique de jeux de filets et fers répétés dorés, pièce de titre de maroquin rouge vif, tranches marbrées. ‎

‎1- Jolie édition de cette traduction libre d'un roman composé par le romancier allemand August Lafontaine, dans la traduction de la femme de lettres suisse Isabelle de Montolieu. L'intrigue se déroule en Russie. 2- Cet ouvrage est également une traduction très libre, par Isabelle de Montolieu, dun roman féminin composé par Caroline von Greiner Pichler.Très joli exemplaire, très frais, très bien relié dans une fine reliure romantique. ‎

‎Le Robinson suisse, ou journal d'un père de famille naufragé avec ses enfants. Traduit de l'allemand de M. Viss (sic = Wyss) par Mme de Montolieu, 3 vols. Avec la suite de Mme de Montolieu en 3 vols. Ens. 6 volumes.‎

‎Paris, Arthur Bertrand, 1820 - 1824, in-8vo, XIX, 274 p. / 263 p. / 250 p. ornées de douze figures en taille-douce, et de la carte de l'Ile déserte en dépl. / (deuxième série ‘Continué par...’, 246 p. / 213 p. / 182 p., avec 2 frontispices, ex. avec deux pet. étiquettes de libraires au verso du premier plat ‘Vendu par Frère... à Rouen’ et ‘Libr. Jean Clavreuil... à Paris’, gardes marbrés, plein basane d'époque, dos lisse richement orné or, dentelles sur les plats. Qqs reliures et charnières un peu abimées, sinon bel exemplaire.‎

‎Mme de Montolieu publiait sa première traduction à Paris en 1816. Notre édition de 1820 avec indication 3ème édition en 3 vols. in-12, n'est pas citée dans les bibliographies. La suite en 3 vols de 1824 également, porte sur le titre: "...Continué par Mme Isabelle Baronne de Montolieu". Précédé d'une préface adressée à M. J. Rodolphe Wyss, dans laquelle Mme de Montolieu explique comment elle a été amenée à donner une suite au Robinson Suisse (Quérard T. 6, p. 270). Seebass 1624; Gummucian 4909. Image disp.‎

‎Caroline de Lichtfield‎

‎Chez Pigoreau, à Paris 1798, pet. in 12 (8x13,8cm), (2f.) 175pp. et (2f.) 168pp. et (2f.) 162pp., 3 volumes reliés.‎

‎La première édition a été éditée en 1686. Illustrée de trois frontispices d'après Challiou, gravés par Bovinet. Reliures en demi basane d'époque. Dos lisse à filets. Pièce de titre (et de tomaison) noire. Coiffes frottées, une élimée au tome 1. Quelques tâches. Caroline de Litchfield, premier roman d'Isabelle de Montolieu, est une histoire riche de coups de théâtres, écrite avec facilité et qui se lit encore avec plaisir. Ce roman fut publié en 1786 simultanément à Paris et à Londres. Son succès fut considérable et durable. Il existe même des peintures tirées du roman. On connaît des rééditions jusqu'en 1835 et des traductions en anglais, en portugais, en espagnol. Isabelle Pauline Polier de Bottens, baronne Isabelle de Montolieu (1751-1832) était une romancière Suisse. Son oeuvre ne compte pas moins d'une centaine de romans et de nombreuses traductions. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Caroline de Lichtfield ou mémoires d'une famille prussienne.‎

‎Paris Arthus Bertrand 1843 1 vol. relié in-12, demi-veau olive, dos lisse orné de filets dorés, 444 + 7 pp. (partition musicale). Premier roman de la baronne Isabelle de Montolieu (1751-1832) qui connut une première édition en 1786. Quelques infimes rousseurs, mais bel exemplaire en reliure d'époque avec ex-libris gravé.‎

‎LES CHATEAUX SUISSES anciennes anecdotes et chroniques - ‎

‎ LAUSANNE SAMUEL BLANC 1865 - ‎

‎ tome 1 seul -303P.-4 vues en lithographie à fond teinté ht et portrait de l'auteur -1/2 basane dos lisse.. ‎

‎The Enchanted Plants, Fables in verse. Inscribed to Miss Montolieu, and Miss Julia Montolieu.‎

‎London, Thomas Nemseley, 1801. Frontispice. 4 feuillets. 95 pages. (16 x 10 Cm). Plein veau, dos lisse orné, guirlande dorée autour des plats (reliure de l'époque, charnières fendues). Bon état intèrieur. Rousseurs éparses. Série de vers moraux qui traitent de sujets divers comme entre autres les jeux d'argent, les scandales et les vulgarités. L'auteur utilise la personnification de fleurs pour donner des leçons de morale. Le livre est dédié à ses deux filles. Très joli frontispice. ‎

4 Images

‎Caroline de Lichtfield, par Madame ***. Publié par le traducteur de Werther. Tome I (- quatrième).‎

‎ 1791 A Paris, Chez Buisson, 1791; 4 volumes in-12 de 176pp.; 150pp.; 125pp.; 154pp. Modeste reliure de l'époque, dos cartonnés vert tendre, étiquette de titre et tomaison manuscrites, plats de papier marbré rose, l'intérieur des plats de papier de réemploi.‎

‎ Née dans le pays de Vaud, Isabelle de Montolieu, publie 1786, Caroline de Lichtfield , son premier roman qui obtient un grand succès. Reliure frottée; manque 3 étiquettes de tomaison, les numéros de volume sont manuscrits directement au dos sur le carton; quelques jaunissures, ( S2) ‎

‎Caroline Lichtfield, ou Mémoires d’une famille prussienne.‎

‎Paris, Dauthereau, Paris, Dauthereau1829 ; 4 tomes en 2 volumes in-16, plein veau rose, plats ornés d’un décor à froid dans un encadrement de fil. dor. et motifs dor. aux angles, dos à nerfs et décor de feuillages dor., encadrement intérieur fil. dor. 2 ff., 185 pp. - 2 ff., 187 pp. - 2 ff., 180 pp. - 2 ff., 142 pp.Ce roman paru sans nom d’auteur en 1786 connaîtra une grande vogue dans toute l’Europe. C’est le plus grand succès d’Isabelle de Montolieu, romancière et traductrice vaudoise (Lausanne 1751 -1832). Caroline Lichtfield est une des lectures d’Emma Bovary. Bel exemplaire, jolies reliures romantiques.‎

‎Le Robinson, ou journal d'un père de famille, naufragé avec ses enfans. traduit de l'allemand de M. Viss, par Mme de Montolieu.‎

‎Paris, Arthus Bertrand, 1816. 4 volumes in-12 de [4]-XXII-247-[1]; [4]-284-[2]; [4]-296-[2] et [4]-334-[2]. Demi-veau brun, dos lisses ornés de filets dorés, pièce de titre et tomaison, verte et mauve. Nom de possesseur répété aux pages de garde. ‎

‎Illustré d'une carte dépliante de l'île déserte et de 12 gravures hors-texte (3+5+2+2). Seconde édition de la première traduction en français du roman qui connaîtra un important succès. La première traduction de Mme de Montolieu parue en 1814, et elle est ici augmentée d'une comédie due à sa plume: "Petits Robinsons dans leur île". Reliures avec quelques petits défauts, coins frottés; le faux-titre de la comédie est découpé, mais entier, et les pages de la comédie sont tachées. ‎

‎Les Châteaux Suisses, anciennes anecdotes et chroniques. Deuxième (2e) édition, ornée de quatre figures en taille-douce, dessinées d’après nature. 3 tomes (de 4).‎

‎Paris, chez Arthus Bertrand, 1817, pt. in-8vo, XXIII (+ 1 bl.anc)+ 249 p. (+ 1: Table); 219 p. (+ 1: Table) ; 184 p. (+ 1 ff. Table) + au total 3 planches gravées, ( Les grottes de Lindenthal et le Château de Thorberg / Château de Blonai / -Vufflans,) brochure originale muet, pièce de titre au dos.‎

‎Dans ces volumes Mme la baronne Isabelle de Montolieu raconte les histoires suivantes: Les grottes de Lindenthal, ou Le château de Thorberg. / Les châteaux de Hallwyl et de Mulinen, ou L'anneau de Hallwyl; anecdote du 13e siècle. / Les quatre tourelles du château de Vufflens; nouvelle du 9e siècle; Le château de Blonai, anecdote du 10è siècle - suite du château de Vufflans . Barth 17431 (2e éd. de 1817), 17435 et 17436 (éditions de 1906 et 1911); cf. Lonchamp 2125 et 2126 (éd. 1870 et 1895, avec ill. d'autres artistes). ‎

‎"COLLECTION NOUVEAUX TABLEAUX DE FAMILLE OU LA VIE D'UN PAUVRE MINISTRE DE VILLAGE ET DE SES ENFANS / TOME PREMIER / (COLLECTION ""OEUVRES DE LA BARONNE DE MONTOLIEU - TOME XVIII)."‎

‎BERTRAND ARTHUS. 1823. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Coiffe en tête abîmée, Mouillures. 287 pages augmentées d'un frontispice - Plats et tranches marbrés - plats extérieurs ornés d'une frise dorée - Auteur, titre, tomaison, fleurons et roulette dorés - Mouillures a l'intérieur de l'ouvrage sans conséquence à la lecture.. . . . Classification Dewey : 840.08-XIX ème siècle‎

‎Traduit de l'allemand d'Auguste LAFONTAINE. Classification Dewey : 840.08-XIX ème siècle‎

‎COLLECTION AGATHOCLES OU LETTRES ECRITES DE ROME ET DE GRECE / TOMES 1, 2 ET 3 - COMPLET/ (COLLECTION OEUVRES DE LA BARONNE DE MONTOLIEU - TOMES XXXVI - XXXVII - XXXVIII).‎

‎BERTRAND ARTHUS. 1826. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Mouillures. 246 + 267 + 251 pages augmentées d'un frontispice - Plats et tranches marbrés - plats extérieurs ornés d'une frise dorée - Auteur, titre, tomaison, fleurons et roulette dorés - Mouillures dans les ouvrages (pieds de pages) sans conséquence sur la lecture.. . . . Classification Dewey : 840.03-XVI ème siècle‎

‎Traduit de l'anglais de Mme PICKLES. Classification Dewey : 840.03-XVI ème siècle‎

‎COLLECTION UN AN ET UN JOUR / TOMES PREMIER ET SECOND - COMPLET / COLLECTION OEUVRES DE LA BARONNE DEMONTOLIEU - TOMES XII ET XIII ).‎

‎BERTRAND ARTHUS. 1820. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Coiffe en pied abîmée, Mouillures. VIII + 246 + 294 pages augmentées d'un frontispice - Plats et tranches marbrés - plats extérieurs ornés d'une frise dorée - Auteur, titre, tomaison, fleurons et roulette dorés - Plats frottés - Légères Mouillures (sans conséquence pour la lecture (tome 2)... . . . Classification Dewey : 843.081-Le roman historique‎

‎Traduit librement de l'anglais par Mem de MONTOLIEU. Classification Dewey : 843.081-Le roman historique‎

‎Les Châteaux suisses Anciennes anecdotes et chroniques.‎

‎Paris, Arthus-Bertrand, Paris, Arthus-Bertrand1816 ; 3 tomes en 2 volumes in-8, demi-basane fauve marbrée, dos lisses, filets dorés, pièces de titre roses et vertes. (Reliures de l’époque). 2 ff., 226 pp., 1 f. table - 186 pp., 1 f. table - 325 pp. - 4 planches hors-texte.ÉDITION ORIGINALE rare de ce recueil qui sera plusieurs fois réimprimé et cela jusqu’à la fin du XIXe siècle. Longchamp. Bibliog. des écrivains suisses 2125 et 2126 ne décrit que les éditions de 1877 et 1895.“Si Mme de Charrière avait écrit les Châteaux suisses, le livre aurait eu bien plus de valeur et beaucoup moins d’éditions” dit Philippe Godet dans son Histoire littéraire de la Suisse française p. 320. Il consacre un chapitre à la baronne de Montolieu (née à Lausanne en 1751 morte en 1832), chapitre qui s’achève sur ce livre : “Ajoutons que cet ouvrage est un des premiers livres inspirés du pays natal, ses sites pittoresques et son passé. Il appartient à l’époque où le canton de Vaud prenait conscience de lui-même ; où le Conservateur suisse du doyen Bridel ouvrait aux imaginations des perspectives inconnues, enseignait aux lecteurs le respect des traditions locales et des monuments historiques. Quelque mince que soit la valeur littéraire des Châteaux suisses aux yeux de la génération actuelle, ils méritent d’éveiller en nous un sentiment de reconnaissance. E. Rambert l’a dit : Ce sont d’humbles commencements, mais ce sont les nôtres”.Ce sont six histoires romanesques comme on les aimait à l’époque des romans gothiques anglais. Elles nous reportente en plein Moyen Âge, un Moyen Âge de convention avec de preux chevaliers, des beautés captives, des donjons terrifiants, bref, un poncif parfaitement réussi.4 gravures en taille-douce, dessinés d’après nature montrent les paysages évoqués dans l’ouvrage. Bel exemplaire à l’ex-libris manuscrit d’une Mme de Macon, contemporaine du recueil.‎

‎Caroline de Lichtfield par Madame de ***. Publié par le traducteur de Werther [G. Deyverdon]. Tome II [seul].‎

‎ 1787 Londres, Collection Cazin, Paris, 1787, petit in 12 relié plein veau de l'époque, dos lisse très orné, tranches dorées, 332 pages ; petits frottis. ‎

‎Tome II seul, complet du frontispice gravé de Binet (Brissart-Binet, page 148). ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Les châteaux Suisses, anciennes anecdotes et chroniques. Nlle édition, ornée de gravures. Revue et Augmentée de quatre nouvelles et d'un biographie et d'un portrait de l'auteur. Tome second (seul).‎

‎Lausanne, Samuel Blanc, 1865, pt. in-8vo, 302 p. + 2 p. + 9 planches lithogr., sign. d’un ex-propr- sur faux-titre, reliure en demi-toile (bibl.).‎

4 Images

‎Volume 2: mort de Charles Hamelin / Les Clées / Weissenbourg / Idem autre Weissenbourg / Grandson / Grandson . Les vues des chateaux manquent. Image disp.‎

‎Les Châteaux Suisses. Anciennes anecdotes et chroniques.‎

‎Lausanne, Samuel Blanc, 1865. 2 volumes pt. in-8°, 303-301p. Reliures demi-toile rouge.‎

‎Illustré d'un portrait en frontispice et de 7 lithographies hors texte (Chateaux de Vufflens, Champvent, Blonay, du Chatelard, de Montricher, des Clées, de Grandson). Légères rousseurs.‎

‎Le Robinson Suisse, ou Journal d'un Père de famille naufragé avec sa femme et ses enfans. TOME 3‎

‎BERTRAND Arthus. Nouvelle édition. 1833. In-12. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 271 pages. Gravure en frontispice noir et blanc hors-texte. Quelques planches de gravures en noir et blanc hors-texte. Titre, filets et tomaison sur pièces de titre en cuir noir, posées sur le dos en cuir marron. Coins frottés. Tranches marbrées.. . . . Classification Dewey : 843.082-Les Robinsonnades‎

‎ Classification Dewey : 843.082-Les Robinsonnades‎

‎Le Robinson Suisse, ou journal d'un père de famille naufragé avec ses enfans. TOME 1‎

‎BERTRAND Arthus. 5ème édition.. 1825. In-12. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Manque en coiffe de tête, Intérieur bon état. 279 pages. Carte gravée en frontispice noir et blanc hors-texte, avec serpentes. Titre et tomaison sur pièce de titre en cuir noir. Fleurons et roulettes dorés sur le dos en cuir marron. Quelques planches de gravures en noir et blanc hors-texte.. . . . Classification Dewey : 843.082-Les Robinsonnades‎

‎Carte de l'Île Déserte, où le Ministre Suisse et sa famille furent jetés. Traduit de l'allemand par Wiss. Classification Dewey : 843.082-Les Robinsonnades‎

‎COLLECTION DE NOUVELLES : LE CHALET DES HAUTES-ALPES / DEUX FEUILLET DU JOURNAL DE MON AMI GUSTAVE / AMOUR ET SILENCE / (TOME XLVI - TOME CINQUIEME).‎

‎BERTRAND ARTHUS. 1829. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos frotté, Mouillures. 288 pages augmentées d'un frontispice - Plats et tranches marbrés - plats extérieurs ornés d'une frise dorée - Auteur, titre, tomaison, fleurons et roulette dorés - Mouillures a l'intérieur de l'ouvrage sans conséquence à la lecture.. . . . Classification Dewey : 843.01-Nouvelles‎

‎ Classification Dewey : 843.01-Nouvelles‎

‎COLLECTION DE NOUVELLES : CECILE DE RODECK OU LES REGRETS / ALICE OU LA SYLPHIDE / (TOME XLVII - TOME SIXIEME).‎

‎BERTRAND ARTHUS. 1829. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos très frotté, Mouillures. 270 pages augmentées d'un frontispice - Plats et tranches marbrés - plats extérieurs ornés d'une frise dorée - Auteur, titre, tomaison, fleurons et roulette dorés - Mouillures a l'intérieur de l'ouvrage sans conséquence à la lecture - Coiffes de tête et pied abimés.. . . . Classification Dewey : 843.01-Nouvelles‎

‎ Classification Dewey : 843.01-Nouvelles‎

‎COLLECTION DE NOUVELLES : HISTOIRE DU COMTE ROGERIDO DE W... / JEUNE FRUITIER DU LAC DE JOUX / LES AVEUX D'UN MISOGYNE OU L'ENNEMI DES FEMME / (TOME XLVII - TOME SEPTIEME).‎

‎BERTRAND ARTHUS. 1829. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos très frotté, Mouillures. 235 pages augmentées d'un frontispice - Plats et tranches marbrés - plats extérieurs ornés d'une frise dorée - Auteur, titre, tomaison, fleurons et roulette dorés - Mouillures a l'intérieur de l'ouvrage sans conséquence à la lecture.. . . . Classification Dewey : 843.01-Nouvelles‎

‎ Classification Dewey : 843.01-Nouvelles‎

‎COLLECTION DE NOUVELLES : SOPHIE D'ALWIN OU LE SEJOUR AUX EAUX DE B*** / LA DECOUVERTE DES EAUX THERMALES DE WEISSEMBOURG / (TOME XLIX - TOME HUITIEME).‎

‎BERTRAND ARTHUS. 1830. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos très frotté, Mouillures. 232 pages augmentées d'un frontispice - Plats et tranches marbrés - plats extérieurs ornés d'une frise dorée - Auteur, titre, tomaison, fleurons et roulette dorés - Mouillures a l'intérieur de l'ouvrage sans conséquence à la lecture.. . . . Classification Dewey : 843.01-Nouvelles‎

‎ Classification Dewey : 843.01-Nouvelles‎

‎COLLECTION CORISANDE DE BEAUVILLIERS - ANECDOCTE FRANCAISE DU XVIè SIECLE / TOME XI.‎

‎BERTRAND ARTHUS. 1821. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos frotté, Quelques rousseurs. 298 pages augmentées d'un frontispice - Plats et tranches marbrés - plats extérieurs ornés d'une frise dorée - Auteur, titre, tomaison, fleurons et roulette dorés.. . . . Classification Dewey : 840.03-XVI ème siècle‎

‎Traduit de l'anglais de Charlotte SMITH. Classification Dewey : 840.03-XVI ème siècle‎

‎COLLECTION VINT ET UN ANS OU LE PRISIONNIER / COLLECTION OEUVRES DE LA BARONNE DEMONTOLIEU - TOME XVII).‎

‎BERTRAND ARTHUS. 1822. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos très frotté, Intérieur acceptable. 204 pages augmentées d'un frontispice - Plats et tranches marbrés - plats extérieurs ornés d'une frise dorée - Auteur, titre, fleurons et roulette dorés - Plats frottés.. . . . Classification Dewey : 843.081-Le roman historique‎

‎Traduit librement de l'allemand de Mme DE LAMOTTE-FOUQUE. Classification Dewey : 843.081-Le roman historique‎