49 books for « michel de marolles »Edit

‎Le Livre Des Peintres Et Graveurs‎

‎ Paul Daffis, Bibliotheque Elzevirienne, 1872. In-12, format 10x17 cm, cartonnage rouge estampe editeur, imprime sur papier verge, XIV+152 pages. Les 8 derniers pages correspondent a un catalogue de la Bibliotheque Elzevirienne. La reliure est insolee, le dos est passe, un petit accroc a la coiffe. Bon etat. ‎

‎Edition critique, donnee par Georges Duplessis conservateur du Cabinet des estampes, du tres rare "Le Livre des Peintres & Graveurs" de Michel de Marolles, rédige en quatrains, sur les artistes du dix-septième siecle. Grand collectionneur, Michel de Marolles fit don au roi, en 1667, de ses 120.000 estampes qui formeront la base du Cabinet des estampes. ‎

‎L'Office de la semaine Sainte, selon le missel et bréviaire Romain - Avec la concordance du missel et du bréviaire de Paris - De la traduction de M. de Marolles, abbé de Villeloin -Ensemble l'explication des sacrés Mystères, représentés par les cérémonies de cet ordre, par frère Daniel de Cigongne, de l'Ordre de Saint-François ‎

‎ 1761 LYON, du fond de Pierre Valfray, chez Aimé Delaroche - 1761 - In-4 - Reliure plein veau marbré de l'époque - Dos à 5 nerfs & à caissons freuronnés dorés - Pièce de titre havane, titre doré - roulette dorée sur les coupes des plats - toutres tranches rouges - 2 frontispices - 1 gravure en texte -748 pages + Office de la Nativité 64 pages - Traduction latin-français -Ex-libris manuscrit de l'époque "cette semain Ste appartien a Mde christine née Gadel, Madame Bourveyron" - Bon exemplaire ‎

5 Images

‎Michel de Marolles, Daniel de Cigongne - ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎Catalectes, ou Pièces choisies des anciens, recueillies en deux livres par Ioseph Scaliger. Traduction en vers par Michel de Marolles, abbé de Villeloin.‎

‎"5. Paris, s.e., 1667, in-8°, xvi + 256 pp, contemporary full calf, rather worn, extremeties damaged, headcaps missing, joints cracked but holding, interior fine apart from a tiny worm gallery in the inner margin of the last work. 16 Pages containing the notes, are bound before the title page. Followed by other translations by Villeloin; Le livre des spectacles et le premier livre des Epigrammes de Martial, 100 pp; Les estreines et les apophorettes ou les présens de Martial, qui composent les deux derniers livres des Epigrammes de ce Poëte, ib., 110 pp; Lettre de M. l'abbé de Villeloin à Monsieur l'abbé de la Victoire, Touchant quelques Traductions de l'Eneïde de Virgile, 1667., 24 pp; L'histoire auguste des six autheurs anciens..., Paris, 1667, 32 nn pp; notes, 48 pp, with a 17th-c. score for two songs from Antiquity. Joseph-Juste Scaliger, 1540-1609, philologist and historian. Michel de Marolles, 1600-1681, neither a good translator nor a good priest, but whose collection of engravings is the nucleus of the Cabinet des Estampes."‎

‎ Le Livre des Peintres et Graveurs ‎

‎ 1872 Paris Paul Daffis, Bibliotheque Elzevirienne, 1872. In-12,reliure pleine toile brune, titre doré, XIV+152 pages. Les 8 derniers pages correspondent a un catalogue de la Bibliotheque Elzevirienne. . Bon etat. ‎

‎Edition critique, donnee par Georges Duplessis conservateur du Cabinet des estampes<;. Grand collectionneur, Michel de Marolles fit don au roi, en 1667, de ses 120.000 estampes qui formeront la base du Cabinet des estampes. ‎

‎L'Office de la semaine Sainte, selon le missel et bréviaire Romain - Avec la concordance du missel et du bréviaire de Paris - De la traduction de M. de Marolles, abbé de Villeloin -Ensemble l'explication des sacrés Mystères, représentés par les cérémonies de cet ordre, par frère Daniel de Cigongne, de l'Ordre de Saint-François ‎

‎ 1761 LYON, du fond de Pierre Valfray, chez Aimé Delaroche - 1761 - In-4 - Reliure plein veau marbré de l'époque - Dos à 5 nerfs & à caissons freuronnés dorés - Pièce de titre havane, titre doré - roulette dorée sur les coupes des plats - toutres tranches rouges - 2 frontispices - 1 gravure en texte -748 pages + Office de la Nativité 64 pages - Traduction latin-français -Ex-libris manuscrit de l'époque "cette semain Ste appartien a Mde christine née Gadel, Madame Bourveyron" - Bon exemplaire - Réf. 48707‎

4 Images

‎ - ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎Le livre des peintres et graveurs‎

‎Minkoff reprint1973‎

‎Relié, comme neuf‎

‎Vie d'Adrien - Vie d'Héliogabale: Tirées de «L'Histoire Auguste des six Auteurs Anciens‎

‎Livre à l'état de neuf, très frais sans annotations ni défauts dissmulés.‎

‎LES OEUVRES DE LUCAIN, contenant l'Histoire des Guerres Civiles entre César et Pompée, avec le poème de PETRONE, du changement de la République et le Panegyrique de Lucain à Pison.‎

‎ A Paris, Chez Guillaume de Luyne, 1654, format 185x130mm, reliure de l'époque en plein veau brun, dos à quatre nerfs orné de caissons dorés, (38)pp+940 pages +(34)pp et 1 feuillet " privilège du roy " , reliure usagée : manque important en bas du dos, mors partiellement fendu sur le premier plat et petits manques sur la coiffe supérieure, l'intérieur de l'ouvrage n'a subi aucun dommage..‎

‎Edition bilingue, texte latin et en regard sa traduction française... ‎

‎Les elegies de Tibulle chevalier romain - En quatre livres - Dela traduction de M.D.M. A.D.V. . ‎

‎ A Paris chez Guillaume de Luyne, 1653. Format 12x18 cm, reliure plein maroquin, a la Du Seuil, toutes tranches dorees, (32)+305+(7) pages. Petit manque en pied, un trou de vers a la coiffe, coins tapes, papier sali, plus quelques mouillures claires, la marge superieure de la page de titre a ete decoupee, et 3 cachets de bibliotheque, un sur un page de garde, une sur la page de titre, la suivante page 81. Le livre est bien complet, texte tres lisible, tres decoratif. Etat acceptable. ‎

6 Images

‎Le Livre des Peintres et Graveurs ‎

‎ paris Jannet 1907 in-12 pleine percale reliure pleine percaline vieux rose in-douze cartonnage editeur (full percale duodecimo editor) (11,8 x 16,6 cm) à plaques spéciales or et à froid pour le dos et les plats, dos long (spine without raised band), titre frappé or (gilt title), marques de l'imprimeur : "sphère elzévirienne" or, filet perlé et un filet à froid de part et d'autre en place des nerfs et en tête et en pied, double filet perlé et un filet à froid de part et d'autre en encadrement des plats avec fleurons intéroieurs aux angles, toutes tranches non rognées, Nouvelle édition revue par Georges DUPLESSIS et imprimée sur beau papier, sans illustrations (no illustration) excepté la marque de l'éditeur sur la page de tiutre en noir + fronts de chapitres, lettrines et culs de lampes en noir, 111 pp. + 40 pp. de catalogue, 1855 Paris P. Jannet Editeur, ‎

‎Bibliothèque Elzévirienne..........bel Exemplaire.....en bon état (good condition). bon état ‎

‎Paris ou Description de cette Ville‎

‎Editions A. Quantin, imprimeur-éditeur, 1879. Exemplaire numéroté sur hollande, tirage à 330 exemplaires. Introduction et notes de l’Abbé Valentin Dufour. Collection des anciennes descriptions de Paris, III. Avec une gravure de l’auteur en frontispice.‎

‎Broché, cousu, 379 pages, format 13 x 20,5 - Bon état, bas du dos usé, quelques rousseurs - Les frais d’envoi pour la France sont compris dans le prix, l'envoi se faisant en relais.‎

‎Mémoires de Michel de Marolles, abbé de Villeloin. Avec des notes historiques et critiques.‎

‎Amsterdam, s.n., 1755. 3 vol. in-12, basane marbrée, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin rouge, tranches rouges. Reliures de l'époque, coins émoussés, ors fanés au niveau de la tomaison, une coiffe élimée, épidermure sur un plat. Bon exemplaire. xij-396 pp.; (2) ff., 416 pp.; (2) ff., 392 pp. Rousseurs éparses.‎

‎Edition la plus complète, donnée par l'abbé Goujet de ces Mémoires intéressants pour la première moitié du XVIIe siècle. Ils sont augmentés d'un texte inédit de Marolles : "Dénombrement où se trouvent les noms de ceux qui m'ont donné leurs livres" (150 pp. environ) qui est extrêmement curieux et nous procure des informations sur une foule d'auteurs célèbres ou inconnus contemporains de Marolles. Les Mémoires de Michel de Marolles, imprimés pour la première fois en 1656-1657 sont recherchés pour l'histoire anecdotique du premier XVIIe siècle, Marolles ayant été lié avec les meilleurs esprits de son temps. Quérard V, 553; Brunet III, 1443; Bosseboeuf, 286; Bourgeois & André, 789; Cioranescu, 46016. Sainte-Beuve, Causeries du Lundi XIV, 107-147.‎

‎Suitte des Mémoires de Michel de Marolles, Abbé de Ville-loin. Contenant douze traitez sur divers Sujets Curieux, dont les Noms sont imprimez dans la page suivante.‎

‎ Paris, Antoine de Sommaville, 1657 ; in-4 (32 x 21 cm). 272 pp. - 5 ff. dont 1 avec vignette contrecollée aux armes de M. de Marolles. Veau brun, dos à 6 nerfs orné, titre doré. Armes dorées sur les plats. Coiffes arasées, charnière du plat sup. partiellement fendue, frottements sur les chasses et les coins. Bon exemplaire cependant, sans rousseurs et à grandes marges. ‎

4 Images

‎Exemplaire de la bibliothèque de Louis Jean Marie de Bourbon, duc de Penthièvre, avec ses armes sur les plats. Il passe ensuite très certainement à sa seule héritière Louise Marie Adélaïde de Bourbon, épouse du duc de Chartres (Louis-Philippe dOrléans dit Philippe-Egalité) qui sont les parents du futur roi Louis-Philippe puisqu'on retrouve sur la page de titre le cachet de la "Bibliothèque du Roi (Neuilly)", qui était la sienne. Louis Jean Marie de Bourbon (1725-1793) est le fils unique de Louis-Alexandre de Bourbon, comte de Toulouse (1678-1737), lun des bâtards légitimés de Louis XIV et Madame de Montespan. En 1737, il succède à son père dans les charges de Grand amiral, Grand veneur et gouverneur de Bretagne. Il est le propriétaire de Rambouillet, Blois et Amboise, et hérite de son cousin Louis-Charles de Bourbon (1701-1775), comte dEu, les domaines de Sceaux, Anet, Aumale, Dreux, Gisors et Vernon. Il possède également à Paris lhôtel de Toulouse (près du Palais-Royal), et figure ainsi parmi les plus importantes fortunes foncières de son époque. Il disposait d'une bibliothèque dans chacun de ses châteaux. Le catalogue de ses livres au château dAnet, établi en 1784, dénombre 3 121 titres. Linventaire réalisé le 27 avril 1793, peu après son décès, précise quil compte près de 1 000 livres dans sa bibliothèque de lhôtel de Toulouse à Paris et plusieurs centaines dans celle de sa résidence à Sceaux. Il faut aussi compter sur la bibliothèque conservée à Rambouillet qui lui venait de son père et qui fut sans doute rachetée en même temps que le domaine par Louis XVI en 1783 pour agrandir ses chasses. Guigard et OHR distinguent les armes du père de celles du fils : les premières reposent sur deux ancres passées en sautoir derrière lécu alors que les secondes sont placées sur une ancre seule mise en pal. Toutefois, on sait que le duc de Penthièvre a eu recours aux deux ancres du comte de Toulouse. Louis Philippe possédait de son côté au moins deux bibliothèques, l'une au Palais-Royal, l'autre à Neuilly. Elles furent vendues aux enchères en mars 1852. On retrouve dans le catalogue de la vente p. 223, N° 1972, la description des deux volumes des Mémoires de Marolles, aux armes du Comte de Toulouse, mais il n'est pas fait mention de ce volume de supplément. Le présent ouvrage fait suite aux Mémoires de Michel de Marolles publiés en 1656 chez Somaville, en deux volumes in-folio, et forme la quatrième partie, parue un an après les précédentes. Brunet (III, 1443) estime que les discours contenus dans cette suite "se trouve pour ainsi dire répandue dans différents morceaux qu'il a inséré dans les préfaces, les notes et les appendices de ses traductions et de quelques autres ouvrages tant en prose qu'en vers ...". On y trouve par exemple un traité sur l'amour qu'on doit à sa patrie, un autre sur le ballet, ou encore "De l'excellence de Paris entre toutes les villes de l'Europe''... Ces mémoires seront réédités en 1755 en 3 volumes in-12 par l'abbé Goujet. (GUIGARD, Nouvel armorial du bibliophile, t.1, p.54-55 - OHR, pl. 2609 - Bibliothèque Diplomatique Numérique, article Duc de Penthièvre). ‎

‎Le livre des peintres et graveurs par Michel de Marolles, abbé de Villeloin. Seconde édition de la Bibliothèque elzévirienne revue et annotée par M. Georges Duplessis‎

‎Paul Daffis, éditeur, propriétaire de la Bibliothèque Elzévirienne 1872 In-18, Reliure de l’éditeur pleine percaline cerise, XIV-152 pp. sur vergé ordinaire. Reliure légèrement défraîchie, intérieur frais.‎

‎Edition critique du très rare 'Le Livre des Peintres & Graveurs' de Michel de Marolles, rédigé en quatrains, sur les artistes du dix-septième siècle. Grand collectionneur, Michel de Marolles fit don au roi, en 1667, de ses 120.000 estampes qui formeront la base du Cabinet des estampes. Bon état d’occasion ‎

‎Les MEMOIRES de MICHEL de MAROLLES Abbé de VILLELOIN divisez en trois parties‎

‎ 1656 A Paris, chez Antoine de Sommaville 1656. In folio (300 X 205) en plein veau d'épque, dos à 6 nerfs, caissons ornés de motifs dorés, titre doré. 1 f. de titre, 4 ff., portarait-frontispice, adresse et privilège, 448 pp. et 1f. avec le portrait de Claude de Marolles, quelques gravures in texte, 4 ff. de table des matières. Suivi de "Suitte des Mémoires de Michelde Marolles" contenant douze traités sur divers sujets curieux, 1 f. et 272 pp., 1 f. avec la gravure d'un écu de la famille de Marolles, 3ff. de table des noms et des matières suivi du privilècge et de la mention Achevé d'imprimer le 2& avril 1657. PREMIERE EDITION. Complet des deux portraits H.T. et des blasonsgravés in texte. Il MANQUE un cahier qui n'a pas été relié dans les MEMOIRES ( p. 169 à 176). Bonne reliure d'époque, les coins sont émoussés, il manque un peu de cuir aux coins inférieurs. Des mouillures par endroits, visibles sur les photos.‎

9 Images

‎Tableaux du Temple des Muses Tirez du Cabinet de Feu Mr. Favereau. - [CLASSICAL MYTHOLOGY BEAUTIFULLY ILLUSTRATED]‎

‎Amsterdam, Abraham Wolfgank, 1676. 4to (190 x 165 mm). In contemporary marbled paper covered boards. Extremities with wear, boards with scratches, corners bumped. Missing top 5 cm of spine. Frontispiece closely trimmed with loss to upper and lower margin. Plate no. 19 with repair in outer margin, with loss of plate. Internally generally nice and clean. (18), 476, (6) pp. + 58 plates and 1 frontispiece. ‎

4 Images

‎Uncommon later edition – printed in Amsterdam for the first time - of Michel de Marolles' adaptations of classical fables beautifully illustrated with 58 full-page plates by Cornelis Bloemaert after Abraham van Diepenbeeck’s design depicting scenes from classical mythology and ancient fables. The prints were of exceptional quality and became an inspiration for artists and printmaker in the following decades. “In 1655 the print collector and classicist abbé Michel de Marolles (1600–81) published a book titled Tableaux du Temple des Muses (fig. 1).1 It was a folio edition illustrated with a series of engravings of 58 wellknown myths from classical antiquity, for which he wrote detailed commentaries. The prints, most of which were designed by Abraham van Diepenbeeck (1596–1675), are extraordinarily virtuosic and original for their day. Remarkably, the identity of the engraver or engravers is not known for certain. De Marolles’s publication was an international success. New editions in different languages continued appearing until well into the eighteenth century, and copies of the print series were also published. Although the engravings are still well-known, their printing history remains a little obscure. Sources relating to the patrons and artists involved are sparse. In addition, the available material has been interpreted in different ways in the past, sometimes giving rise to incorrect conclusions.” (Altena, The Tableaux du Temple des Muses) The Tableaux du Temple des Muses was protected by a 15-year privilege. In 1665 Nicolas Langlois published an edition with the illustrations only, and in 1676 Abraham Wolfgank published Le Tableaux du Temple des Muses in quarto format in Amsterdam. Brunet III, 1443: “Les beaux exemplaires ens ont peu communs”. Graesse IV, 409.‎

‎Mémoires de Michel de Marolles, Abbé de Villeloin. Avec des notes historiques et critiques. ‎

‎Amsterdam [Paris] s.n. [Jean-Luc Nyon] 1755 3 vol. relié 3 vol. in-12, plein veau havane marbré, dos à nerfs ornés de filets et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison, tranches rouges, XII + 396, 416 et 392 pp., index (pièce de titre manquante et mors inférieur légèrement fendillé au tome 3). Edition la plus complète avec des notes de l'abbé C.-P. Goujet (d'après Barbier), augmentée d'un curieux texte inédit de Marolles (1600-1681) : "Dénombrement où se trouvent les noms de ceux qui m'ont donné leurs livres" relatif aux contemporains, célèbres ou inconnus, de l'abbé. Bon exemplaire dans une jolie reliure d'époque.‎

‎P. Ovidii Nasonis liber in Ibin, ejusdemque vita, cum interpretatione gallica... = Le Livre d'Ovide contre Ibis, de la traduction de M.D.M.A.D.V., avec la vie du poète et des remarques...‎

‎Paris chez Louys Billaine 1661 1 vol. relié in-8, plein veau moucheté tabac de l'époque, dos à nerfs orné de fleurons et roulettes dorés, pièce de titre, tranches mouchetées, (38) + f. 1-9 + p. 10-34 + f. 35-66 + p. 67-467 + f. 468-483 + (3) pp. de privilège, 2 blasons et 1 portrait gravé, tables. Edition originale de la traduction et du commentaire de Michel de Marolles (1600-1681), suivie de plusieurs poésies bilingues français-latin de J. Pinon, abbé de Condé, dédiées à M. de Marolles. La pagination par feuillet correspond aux pièces latines présentées avec leur traduction française en regard. Mors légèrement fendillés, sinon exemplaire en très bonne condition.‎

‎Mémoires de Michel de Marolles, abbé de Villeloin, avec des notes historiques et critiques.‎

‎ 1755 Amsterdam, 1755; 3 volumes in-12°, pleine basane marbrée fauve, dos à nerfs, caissons de doubles filets dorés ornés d'une rosace dorée, titre doré sur étiquette de maroquin vieux-rouge, tomaison dorée, tranches rouges, gardes et intérieurs des plats de papier bleu à large décor floral noir et blanc; xij, 396 pp.; (4), 416 pp.; (4)ff., 392 pp. Sans faux-titre au tome 1. Les titres sont imprimés en noir en rouge.‎

‎ Manques aux coiffes, coins légèrement émoussés, étiquettes de tomaison un peu frottées. Beau papier orné utilisé pour les gardes et contre-plats, très frais. On a joint une biographie manuscrite de Michel de Marolles , tirée d'un ouvrage de Raoul Toscan (6pages in-12°, à l'encre bleue, vers 1900). L'abbé de Marolles, attaché au Duc de Nevers, fut précepteur du Prince Charles de Gonzague et traduisit l'Office de la Semaine Sainte pour Mademoiselle de Nevers. (Reu-CH1) ‎

‎Les Elegies de Tibulle chevalier romain. En quatre livres. De la traduction de M.D.M.A.D.V. Paris, Guillaume de Luyne, 1653. [A la suite] : Les Oeuvres de Properce. De la traduction de M.D.M.A.D.V.‎

‎Paris, Guillaume de Luyne, 1654. 2 ouvrages en 1 fort volume in-8°, veau marbré granité, dos à nerfs orné d'encadrements de doubles filets dorés avec petit fleuron doré au centre, encadrement d'un double filet doré sur les plats, tranches marbrées, contreplats recouverts de papier peigne. Reliure de l'époque, coiffes arrachées, coins émoussés, petits manques de cuir aux coins et sur les coupes. Ex-libris ms. Marsilliat-Laborde (XIXe s.) au bas du frontispice et sur le titre. Titre-frontispice h.-t. gravé en taille-douce, (16) ff., 305 pp., (7) pp.; (14) ff., 508 pp. mal chiffrées 506, (8) ff. Rousseurs par endroits, qq. cernes dans les marges.‎

‎Editions originales de ces deux traductions en prose de Michel de Marolles. Les deux textes sont bilingues avec la traduction française face au texte latin et sont tous deux suivis des remarques de Marolles. Le volume est orné d'un frontispice général destiné à la collection des trois poètes élégiaques : Catulle, Tibulle et Properce. Mais on trouve rarement les trois traductions réunies. On peut lire au contreplat, bien qu'il soit rayé d'un trait de plume un ex-dono de Michel de Marolles daté d'Août 1654. Peu courant. Cioranescu, 46043; Bosseboeuf, 284; manque à Taschereau.‎

‎Les Poésies de Catulle de Vérone. En Latin & en François, De la traduction de M. D. M. Paris, Guillaume de Luyne, 1653. (19) ff., 388 pp., (5)ff. Les Œuvres de Properce. De la traduction de M. D. M. A. D. V. Paris, Guillaume de Luyne, 1654. (14) ff., 506 pp., (8) ff. Les six Comédies de Térence en Latin et en François. De la traduction de M. de Marolles Abbé de Villeloin. Paris, Pierre Lamy, 1660 2 volumes de (16) ff., 265 pp. en double pagination - 266 - 482 pp. en double pagination, (7) ff., 37 pp.‎

‎Paris, 1653 "4 volumes in-12, maroquin rouge, triple filet doré en encadrement, grand chiffre ""RAV"" couronné doré aux angles et au centre des plats, dos à nerfs orné et doré à la grotesque, coupes ornées et dorées, bordures décorées, tranches dorées (reliures de l'époque)."‎

‎"Belle réunion d'éditions originales de traductions juxtalinéaires latin-français signées par l'abbé de Marolles. Cet ensemble comprend les élégies de Catulle et de Properce, poètes du Ier siècle avant J.-C., ainsi que le théâtre de Térence, dramaturge du IIe s. avant J.-C. Un ""stakhanoviste"" de la version latine. Le célèbre collectionneur d'estampes Michel de Marolles (1600-1681), abbé de Villeloin, consacra une grande part de ses travaux à la transposition en français des grands auteurs latins. Menée sur un mode intensif, cette production de versions latines lui suscita quelques mordants détracteurs auxquels il répond ici directement dans la préface des Œuvres de Catulle : ""On fera un tel jugement qu'on voudra de mes traductions. Ceux qui disent qu'elles ne me coûtent guère, parce que j'y emploie peu de temps, ont trop bonne opinion de moi. Lorsque je m'y applique, je me divertis rarement à d'autres choses : et je dois à une longue étude, et à une assiduité laborieuse de plus de vingt années, la facilité que je puis y avoir acquise"". Un mystère ""héraldico-bibliophilique"" ! Les 4 volumes des poètes latins, publiés séparément et se distinguant par de légères différences de format, ont été uniformément reliés vers 1650. Ils sont frappés, aux angles et au centre des plats, des lettres ""RAV"" entrelacées, sommées d'une couronne de marquis. Il semble bien qu'il convienne aujourd'hui d'abandonner définitivement l'identification de ce chiffre proposée par Guignard dans L'Armorial du bibliophile (II, p. 476). En effet, ce type particulier de luxueuse reliure, n'apparaît que sur des exemplaires d'éditions françaises du milieu du XVIIe siècle. L'hypothèse du chiffre du comte Robert-Antoine de Wignacourt (1698-1756) apposé près de 70 ans plus tard semble dès lors irrecevable. Cet exemplaire porte donc la marque d'un bibliophile raffiné, actif au temps de la régence d'Anne d'Autriche. Très belle collection reliée à l'époque en maroquin richement décoré. Mouillures claires aux premiers feuillets du Properce."‎

‎P. Ovidii Nasonis Amorum libri tres cum interpretatione gallica et recentioribus notis. - Les amours d'Ovide, d'une nouvelle traduction avec des remarques...‎

‎Paris chez la veuve Pierre Lamy 1661 1 vol. relié in-8, plein veau moucheté tabac de l'époque, dos à nerfs orné de fleurons et roulettes dorés, pièce de titre, tranches mouchetées, (16) pp. + 140 ff. + p. 141-390 + (14) pp., tables et privilège. Edition originale de la traduction et du commentaire de Michel de Marolles (1600-1681). La pagination par feuillet correspond au texte latin présenté avec sa traduction française en regard. Mors supérieur légèrement fendillés, sinon belle condition.‎

‎P. Ovidii Nasonis de Ponto libri IV, cum interpretatione gallica et... annotationibus... - Les Quatre livres des épistres d'Ovide, escrites à plusieurs de ses amis, du lieu de son exil dans la province de Pont...‎

‎Paris chez Louys Billaine 1661 1 vol. relié in-8, plein veau moucheté tabac de l'époque, dos à nerfs orné de fleurons et roulettes dorés, pièce de titre, tranches mouchetées, (16) pp. + 167 ff. + p. 169-499 + (15) pp., tables et privilège. Edition originale de la traduction et du commentaire de Michel de Marolles (1600-1681). La pagination par feuillet correspond au texte latin présenté avec sa traduction française en regard. Un frontispice parfois mentionné est absent ici. Mors légèrement fendillés en tête, sinon belle condition.‎

‎Les Satires de Juvénal et de Perse, avec des Remarques, en latin et en françois [sic].‎

‎ A Paris, chez Guillaume de Luyne, 1658 [1653 sur la page de titre gravée]. Un fort vol. au format gd in-12 (183 x 120 mm) de 8 ff. n.fol., 2 x 272 pp., [185] pp. de Remarques et 11 ff. n.fol. Reliure de l'époque de plein veau marbré brun, plats jansénistes, dos à nerfs orné de filets gras à froid, doubles caissons d'encadrement dorés, larges fleurons dorés, semis de pointillés et de points dorés, titre doré, palette dorée en tête et queue, dentelle dorée sur les coupes, toutes tranches mouchetées.‎

‎ L'exemplaire s'ouvre sur une délicate page de titre à décor allégorique gravée. Seconde édition de l'estimée traduction de Michel de Marolles. Texte en latin en regard. On peut dire avec certitude que Perse ignora la vie et les hommes. Mais il savait cependant entendre ses maîtres et ses amis, tels que Cornutus ou Sénèque. Il avait vingt ans quand Néron fut empereur et n'ignora que peu de choses des turpitudes de la Cour... Aussi son oeuvre contient-elle une part de réelle satire, mais par écho et sans l'accent que l'expérience donne à l'indignation. Toutes sortes d'allusions, d'ironies, de demi-mots font entrevoir, seulement entrevoir et presque deviner une cour impériale qui est celle de Tacite : bassesses et indignités, orgies et sacrilèges, crimes d'Agrippine et de Néron. Au delà de la Cour, la ville : manie du bel esprit, profusion des prétentions littéraires, superstitions et dévotions intéressées, cupidité, cruauté à l'égard des esclaves... Mais il est évident que la satire morale domine cette oeuvre. Un beau stoïcisme inspire son auteur, un stoïcisme reçu par enseignement mais que le poète vivifie par sa noblesse d'âme. Les Satires sont, pour ainsi dire, des sermons stoïciens. Perse y célèbre vertu et simplicité antiques, chaste culte de la philosophie, nécessité pour chacun de s'examiner en conscience et de connaître ses faiblesses, au lieu de juger autrui et de se fier aux compliments, conquête de la véritable liberté sur les passions, sur la cupidité et le goût du plaisir, sur l'ambition et la volupté. Chacune de ces satires a de l'ardeur et se précipitent en dialogues vifs voires même dramatiques. En somme, elles ont la force du sentiment singulièrement élevé qui ne cesse de les animer. Détestant Rome, ou plutôt ce qu'elle est devenue, Juvénal fait de ses contemporains une peinture acerbe et sans pitié. faisant sans cesse fi du politiquement correct Le tableau (parodie d'une œuvre perdue) qu'il propose de la cour de Domitien, le «Néron chauve», s'il est riche de notations grotesques, rend très bien l'atmosphère cauchemardesque d'une époque qui exsudait la terreur. On ne saurait parler sans anachronisme de liberté d'expression quand il s'agit de la Rome impériale, et Juvénal se garde bien de s'en prendre aux empereurs régnants. Ce qui n'empêcha pas ses contemporains de lire dans ses propos des allusions à l'actualité de son temps. La langue de Juvénal permet de se faire une idée de la variété des parlers latins, selon les classes sociales et les régions. Elle est à la fois vigoureuse, voire crue, et savante. Juvénal aime jouer du contraste entre les mœurs des anciens Romains, frugaux et barbus, et celles de ses contemporains, perdus de luxe et efféminés. Avec Horace, Juvénal constituere un modèle au xviiesiècle pour les Satires de Nicolas Boileau (1666). Emmanuel Kant retiendra quant à lui de ses satires leur dimension morale, et citera Juvénal, à plusieurs reprises, dans sa Critique de la raison pratique. Angles émoussés. Coiffes élimées ou arasées. Légers frottements épars affectant par ailleurs la reliure. Auréole claire dans le corps d'ouvrage. Du reste, belle condition intérieure. ‎

‎Suitte des Mémoires de Michel de Marolles , Abbé de Ville-loin. Contenant douze traitez sur divers Sujets Curieux, dont les Noms sont imprimez dans la page suivante.‎

‎11. Paris, Chez Antoine de Sommaville, 1657, in-4°, 29,5 x 20 cm, (6) pp nn ( avec portrait gravé en frontispice par Nantueil ) + 272 pp + (10) pp nn (index , gravure des armes de de Marolles). (complet). Reliure plein cuir d'époque, dos à 5 nerfs avec décoration dorée. Reliure avec qq. dégâts aux coiffes et coins, mais généralement en bonne condition. Cet ouvrage fait suite aux Mémoires de Michel de Marolles publiés en 1755 en 3 tômes. Au verso du titre l'auteur donne les titres des 12 essais ( traités ou discours comme il les appele) de ce supplement. Dans trois textes l'auteur commente '' l'Alethophile'' . Autres textes traitent l'amour pour sa patrie, le roi. Le neuvième texte traite le ballet, avec des exemples. Le onzième fait des corrections à ses Mémoires. Le dernier est une ode à Paris '' De l'excellence de Paris entre toutes les villes de l'Europe''..‎