MICHEL BUTOR ANNE SLACIK Entretiens Instantanés — Argentine Rivières — Lucinges — Pompignan, 2006 27x19,3cm, 28 p. Livre peint, en feuilles, couverture à rabats Papier d'Arches Rarissime édition originale, absolument unique, de ce recueil de poèmes de Michel Butor (1926-2016) consacrés à l'Argentine, peints par l'artiste Anne Slacik en novembre 2006, dans son atelier à Pompignan. Tirage à 24 exemplaires tous peints par Anne Slacik. Exemplaire n°24/24 justifié et signé à la mine de plomb par l'auteur et l'artiste au colophon. Couverture à rabats imprimée par l'éditeur puis peinte de bout en bout, rabats y compris, par Anne Slacik qui est également intervenue dans l'ouvrage dans de grandes compositions à pleine page laissant s'exprimer de magnifiques nuances de couleurs bleues argentines. C'est un véritable récit de voyage poétique et plastique en Amérique du Sud auquel nous convient Michel Butor et Anne Slacik à travers cette évocation passionnée de l'Argentine. Sont explorés ici : la Plata, Buenos Aires, Tucuman, Tilcara, la Quebrada, les hauts fourneaux de Zapla, Jujuy, Iguazu. Dans deux autres Entretiens Instanés publiés aux Éditions de Rivières en 2006, Michel Butor a également arpenté les terres du Mexique et du Brésil en compagnie de Lucien Clergue et Claude Clarbous. Anne Slacik et Michel Butor ont travaillé ensemble à la réalisation de plus d'une vingtaine de livres et manuscrits peints, fort recherchés et prisés des amateurs de livres d'artistes. Sublime exemplaire, fort désirable, aujourd'hui épuisé chez l'éditeur et introuvable sur le marché des livres rares. * ** Anne Slacik est née à Narbonne en 1959. Elle vit et travaille à Saint-Denis et dans le Gard. Après des études en arts plastiques à l'Université de Provence, puis à l'Université de Paris I, elle est agrégée en arts plastiques puis enseigne jusqu'en 1990. Prix de peinture de la fondation Fénéon en 1991, elle se consacre entièrement depuis à son art. Outre son importante oeuvre peinte, largement plébiscitée, Anne Slacik excelle dans le domaine du livre peint. Elle a notamment enluminé de nombreux recueils de Salah Stétié, Michel Butor, Pierre-André Benoit, Bernard Noël, René Pons, James Sacré, Régine Detambel, Jean-Pierre Faye, etc. Bibliographie : - Anne Slacik. Peintures et livres peints 1989-2012, textes de Bernard Noël, édité par le musée d'art et d'histoire de Saint-Denis et les éditions IAC, 2012, 158 p. - Anne Slacik. La Bohème est au bord de la mer, peintures et livres peints, Manoir des livres, Lucinges, 2020, p.52-53 pour le petit orchestre portatif (avec reproductions). * ** Michel Butor est un poète, romancier, essayiste, critique d'art et traducteur français. En 1929, la famille vient s’installer à Paris où il fera toutes ses études, à l’exception de l’année 1939-1940, passée à Évreux. Après des études de lettres et de philosophie, ayant échoué à plusieurs reprises à l’agrégation, tout en servant de secrétaire à Jean Wahl pour le Collège de philosophie, il enseigne quelques mois au lycée Mallarmé à Sens et en Égypte (1950). Puis, il saisit une opportunité de devenir lecteur à l’université de Manchester en Angleterre. En 1956, il enseigne la philosophie, le latin, l’histoire et la géographie à l'École internationale de Genève, en Suisse. En 1957, il publie aux Éditions de Minuit "La Modification", pour lequel il reçoit le prix Renaudot. Les voyages continuent, à la fois professionnels et exploratoires : Grèce, Suisse où il rencontre Marie-Jo Mas (1932) qu’il épouse en 1958 et avec laquelle il aura quatre filles. Michel Butor est aussi photographe dans les années 1950-1960. Dans ses photographies, issues des nombreux voyages, il s’attache aux éléments remarquables de l’architecture monumentale-édifices religieux et bâtiments patrimoniaux. Après Mai 68, il tente une rentrée dans l’enseignement universitaire français, ce qui l’amène à s’installer à Nice au retour d’une année aux États-Unis. Puis il est nommé professeur à la faculté des lettres de Genève. Bien qu'ayant délaissé le genre du roman proprement dit depuis les années 1960, il écrit de nombreux livres apportant chaque fois la surprise : essais, récits du jour ou de la nuit, poèmes, nouvelles combinaisons de tout cela qui font le désespoir des esprits routiniers. Les collaborations se multiplient avec peintres, musiciens, photographes notamment pour réaliser des livres-objets et des livres d'artiste. En 2006, commence la publication de ses œuvres complètes en dix volumes par les éditions de La Différence sous la direction de Mireille Calle-Gruber. En 2013, il reçoit le Grand prix de littérature de l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre.
MICHEL BUTOR ANNE SLACIK Petit Atelier portatif Rivières — Lucinges — Saint-Denis, 2009 27x19cm, 50 p. Livre peint, en feuilles, couverture à rabats, sous emboîtage toilé Papier d'Arches Rarissime édition originale, absolument unique, de ce recueil de 51 quatrains de Michel Butor (1926-2016) consacrés à l'atelier de l'artiste peintre, peint par l'artiste Anne Slacik pendant le printemps 2009 dans son atelier à Saint-Denis. Tirage à 51 exemplaires tous peints par Anne Slacik. Exemplaire n°51/51 justifié et signé à la mine de plomb par l'auteur et l'artiste au colophon. Couverture à rabats imprimée par l'éditeur puis peinte de bout en bout, rabats y compris, par Anne Slacik qui est également intervenue dans l'ouvrage dans de grandes compositions à pleine page laissant s'exprimer toutes les gammes de couleurs de la palette reproduite in fine en regard du colophon. C'est une véritable exploration de l'atelier de l'artiste peintre à laquelle nous invitent Michel Butor et Anne Slacik à travers l'évocation poétique et plastique des objets, matériaux et couleurs qui composent ce lieu d'enchantement où la magie opère : l'encre de Chine, la toile, le châssis, la brosse, le pinceau, le vermillon, le godet, le pot, la palette, le chevalet, l'indigo, les bouteilles, la planche, les punaises, les pinces, le blanc de céruse, le crayon, le fusain, le pastel, le chiffon, le carmin, la verrière, le projecteur, l'évier, la table, l'outremer, le poêle, le radiateur, le réchaud, le porte-manteau, le jaune de chrome, le fauteuil, la chaise, le divan, la radio, l'ocre, la blouse, la lampe, le papier, la bibliothèque, la terre de Sienne, la vaisselle, le garde-manger, le carton à dessin, la spatule, le vert anglais, le calque, la gomme, les ciseaux, la colle, le violet évêque. Anne Slacik et Michel Butor ont travaillé ensemble à la réalisation de plus d'une vingtaine de livres et manuscrits peints, fort recherché et prisés des amateurs de livres d'artistes. Sublime exemplaire, fort désirable, aujourd'hui épuisée chez l'éditeur et introuvable sur le marché des livres rares. * ** Anne Slacik est née à Narbonne en 1959. Elle vit et travaille à Saint-Denis et dans le Gard. Après des études en arts plastiques à l'Université de Provence, puis à l'Université de Paris I, elle est agrégée en arts plastiques puis enseigne jusqu'en 1990. Prix de peinture de la fondation Fénéon en 1991, elle se consacre entièrement depuis à son art. Outre son importante oeuvre peinte, largement plébiscitée, Anne Slacik excelle dans le domaine du livre peint. Elle a notamment enluminé de nombreux recueils de Salah Stétié, Michel Butor, Pierre-André Benoit, Bernard Noël, René Pons, James Sacré, Régine Detambel, Jean-Pierre Faye, etc. Bibliographie : - Anne Slacik. Peintures et livres peints 1989-2012, textes de Bernard Noël, édité par le musée d'art et d'histoire de Saint-Denis et les éditions IAC, 2012, 158 p. - Anne Slacik. La Bohème est au bord de la mer, peintures et livres peints, Manoir des livres, Lucinges, 2020, p.52-53 pour le petit orchestre portatif (avec reproductions). * ** Michel Butor est un poète, romancier, essayiste, critique d'art et traducteur français. En 1929, la famille vient s’installer à Paris où il fera toutes ses études, à l’exception de l’année 1939-1940, passée à Évreux. Après des études de lettres et de philosophie, ayant échoué à plusieurs reprises à l’agrégation, tout en servant de secrétaire à Jean Wahl pour le Collège de philosophie, il enseigne quelques mois au lycée Mallarmé à Sens et en Égypte (1950). Puis, il saisit une opportunité de devenir lecteur à l’université de Manchester en Angleterre. En 1956, il enseigne la philosophie, le latin, l’histoire et la géographie à l'École internationale de Genève, en Suisse. En 1957, il publie aux Éditions de Minuit "La Modification", pour lequel il reçoit le prix Renaudot. Les voyages continuent, à la fois professionnels et exploratoires : Grèce, Suisse où il rencontre Marie-Jo Mas (1932) qu’il épouse en 1958 et avec laquelle il aura quatre filles. Michel Butor est aussi photographe dans les années 1950-1960. Dans ses photographies, issues des nombreux voyages, il s’attache aux éléments remarquables de l’architecture monumentale-édifices religieux et bâtiments patrimoniaux. Après Mai 68, il tente une rentrée dans l’enseignement universitaire français, ce qui l’amène à s’installer à Nice au retour d’une année aux États-Unis. Puis il est nommé professeur à la faculté des lettres de Genève. Bien qu'ayant délaissé le genre du roman proprement dit depuis les années 1960, il écrit de nombreux livres apportant chaque fois la surprise : essais, récits du jour ou de la nuit, poèmes, nouvelles combinaisons de tout cela qui font le désespoir des esprits routiniers. Les collaborations se multiplient avec peintres, musiciens, photographes notamment pour réaliser des livres-objets et des livres d'artiste. En 2006, commence la publication de ses œuvres complètes en dix volumes par les éditions de La Différence sous la direction de Mireille Calle-Gruber. En 2013, il reçoit le Grand prix de littérature de l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre.
Michel BUTOR, Le Boeuf Écorché / in memoriam Marc Chagall, poème, livre peint par Anne Slacik, Rivières — Lucinges — Pompignan, Décembre 2005, couverture blanche imprimée à rabats peinte de bout en bout par l’artiste, en feuilles, 7 double f., 22x16,5cm. XII exemplaires, tous uniques. Belle impression sur papier d’Arches, papier de prédilection de l’artiste. Exemplaire n°10 justifié et signé par l’artiste et l’auteur au colophon. Il s'agit du 346e livre édité par les Éditions de Rivières initiées par Jean-Paul Martin, petit cousin de Pierre André Benoit, en 2002, dans la continuité des éditions PAB, et le septième d'une longue collaboration entre Michel Butor et les Éditions de Rivières qui comprendre une centaine de livres. Le boeuf écorché est publié ici en édition originale. Il relève de l’ekphrasis ou transposition d’art du tableau éponyme de Marc Chagall conservé au Centre Pompidou, à Paris. Le tableau de Chagall s’inscrit dans la grande tradition de représentation picturale de ce thème de nature morte ou de peinture de genre, cher aux peintres du Nord, depuis le XVIe siècle, comme Pieter Aertsen, Joachim Beuckelaer, Van Cleve, Pieter Brueghel, Joachim Beuckelaer, Frans Snyders et bien sûr Rembrandt. Le memento mori ou « souviens-toi que tu es mortel », suggéré dans le chef-d’oeuvre de Rembrandt, est transposé chez Chagall dans son petit village enneigé de Vitebsk et met en scène la tension entre le sacré et le profane dans la dimension sacrificielle de l’animal. Michel Butor en propose une lecture à la fois descriptive et poétique toute personnelle. Anne Slacik est intervenue dans l’ouvrage dans une composition à pleine page pour la page de titre, une composition à pleine page en frontispice, une grande composition en double page, une composition à pleine page en clôture du poème de Michel Butor, une dernière composition au colophon. « C’est un boucher céleste qui vient de sacrifier l’animal qui s’abreuve avec son propre sang son oeil rouge est ouvert comme pour nous narguer sa peau s’est déroulée pour recouvrir la nuit A travers les pignons du village transi on voit s’interroger les couples affamés les oiseaux affolés cherchent à s’échapper sur la neige des toits ou le verglas des ruelles Les larmes de sa graisse nourrissant les chandelles qui répandent leur lueur de pourpre et de savons sur les sommeils troublés dans les chambres étroites ou devant les autels des églises désertes Le martyre animal crucifié dans la nuit répand sur notre exil sa réconciliation réchauffant notre coeur dans la déréliction où nous avaient laissés prophètes et parents Nous le dévorerons pour acquérir sa force sa patience et ses cornes qui s’illumineront et les cieux s’ouvriront délivrés des couteaux pour fondre notre neige et brûler notre sang. » Tirage d'une très grande rareté car un nombre infime d'exemplaires a circulé. Ouvrage en parfait état de conservation. * ** Anne Slacik est née à Narbonne en 1959. Elle vit et travaille à Saint-Denis et dans le Gard. Après des études en arts plastiques à l'Université de Provence, puis à l'Université de Paris I, elle est agrégée en arts plastiques puis enseigne jusqu'en 1990. Prix de peinture de la fondation Fénéon en 1991, elle se consacre entièrement depuis à son art. Outre son importante oeuvre peinte, largement plébiscitée, Anne Slacik excelle dans le domaine du livre peint. Elle a notamment enluminé de nombreux recueils de Salah Stétié, Michel Butor, Pierre-André Benoit, Bernard Noël, René Pons, James Sacré, Régine Detambel, Jean-Pierre Faye, etc. Bibliographie : - Anne Slacik. Peintures et livres peints 1989-2012, textes de Bernard Noël, édité par le musée d'art et d'histoire de Saint-Denis et les éditions IAC, 2012, 158 p. - Anne Slacik. La Bohème est au bord de la mer, peintures et livres peints, Manoir des livres, Lucinges, 2020
Michel BUTOR, Le buisson ardent, poème, livre entièrement peint par Anne Slacik, Rivières —, septembre 2005, couverture blanche imprimée à rabats peinte de bout en bout par l’artiste, en feuilles, 10 double f. [40 p.], 14x14,5cm + emboîtage éditeur. XII exemplaires, tous uniques. Belle impression sur papier Arches, papier de prédilection de l’artiste. Exemplaire n°8, justifié et signé par l’artiste et l’auteur au colophon. Il s'agit du 265e livre édité par les Éditions de Rivières initiées par Jean-Paul Martin, petit cousin de Pierre André Benoit, en 2002, dans la continuité des éditions PAB, et le premier d'une longue collaboration entre Michel Butor et les Éditions de Rivières. Le buisson ardent a paru en édition originale aux éditions de la Malautière, tiré à 60 exemplaires, avec une peinture de Georges Autard ; puis dans Le Guépard, n°8, 2e trimestre 1995, pp.10-11 ; puis repris dans Oeuvres complètes, XII, Poésie 3 (2003-2009), La Différence, 2010. Outre la couverture peinte de bout en bout, Anne Slacik est intervenue sur la page de titre, dans un composition à pleine page en guise de frontispice, quatre compositions à double-page et six compositions à pleine page. Tirage d'une très grande rareté car un nombre infime d'exemplaires a circulé. Ouvrage en parfait état de conservation. * ** Anne Slacik est née à Narbonne en 1959. Elle vit et travaille à Saint-Denis et dans le Gard. Après des études en arts plastiques à l'Université de Provence, puis à l'Université de Paris I, elle est agrégée en arts plastiques puis enseigne jusqu'en 1990. Prix de peinture de la fondation Fénéon en 1991, elle se consacre entièrement depuis à son art. Outre son importante oeuvre peinte, largement plébiscitée, Anne Slacik excelle dans le domaine du livre peint. Elle a notamment enluminé de nombreux recueils de Salah Stétié, Michel Butor, Pierre-André Benoit, Bernard Noël, René Pons, James Sacré, Régine Detambel, Jean-Pierre Faye, etc. Bibliographie : - Anne Slacik. Peintures et livres peints 1989-2012, textes de Bernard Noël, édité par le musée d'art et d'histoire de Saint-Denis et les éditions IAC, 2012, 158 p. - Anne Slacik. La Bohème est au bord de la mer, peintures et livres peints, Manoir des livres, Lucinges, 2020
[Lucien Clergue / Anne Slacikl / Claude Clarbous] - Michel Butor / Lucien Clergue / Anne Slacik / Claude Clarbous
Reference : DMI-1304
(2006)
Coffret triptyque de trois livres d'artiste d'une grande rareté ou trois invitations au voyage en Amérique du Sud sous la plume de Michel Butor accompagnée de photographies de Lucien Clergue, des peintures d’Anne Slacik et des interventions plastiques diverses de Claude Clarbous. Autant de grandes compositions à pleine page qui laissent s’exprimer tantôt la poésie des corps et la beauté des femmes mexicaines, en noir et blanc, à travers l’objectif du photographe arlésien ; tantôt les nuances de couleurs bleues argentines sous le pinceau d’Anne Slacik ; tantôt les symboles, formes et emblèmes du Brésil dans les découpages et interventions peintes de Claude Clarbous. Ces véritables récits de voyages poétiques et plastiques en Amérique du Sud auquel nous convient l’écrivain et les artistes à travers ces évocations passionnées du Mexique, de l’Argentine et l’Argentine, explorent successivement : Mexico, Patzcuaro, Guanajuato, la route de San Miguel de Allende, la route d’Acapulco, Acapulco, Tuxla Gutierez, le canyon de Sumidero, Texcoco, San Cristobal de la Casas, Ahuatempan ; la Plata, Buenos Aires, Tucuman, Tilcara, la Quebrada, les hauts fourneaux de Zapla, Jujuy, Iguazu ; Belem, le fleuve Guama, Manaus, Rio de Janeiro, Ouro Preto, la mine d’or de Marianna, Bahia. 1. Michel Butor, Entretiens Instantanés / Mexique, deux photographies de Lucien Clergue, Rivières — Lucinges — Arles, novembre 2006, couverture blanche imprimée à rabats, en feuilles, 8 double f. [32 p.], 27x19cm + emboîtage éditeur bleu. XXIV exemplaires. Exemplaire 1/24 justifié et signé par l’auteur et l’artiste au colophon. Belle impression sur Arches. Ces poèmes de Michel Butor ont paru en édition originale en 1992, imprimé en tamponnage typographique sur un livre-collage fait à 10 répliques par Bertrand Dorny, puis repris, partiellement, dans le volume XII des Oeuvres complètes, 2010, p.1018. Les photographies de Lucien Clergue qui accompagnent ces poèmes sont des tirages argentiques modernes sélectionnés et réalisés par le maître, dans son atelier arlésien, en collaboration avec Jean-Paul Martin, en 2006, puis soigneusement contrecollés sur feuillet d'Arches. La première photographie est un portrait d’Abril, réalisé au Mexique dans les années 90. Il est reproduit en couverture du catalogue de Portraits réalisé par Lucien Clergue pour les éditions Acte Sud, en 2005. La deuxième photographie est un portrait de femme mexicaine très peu connu et probablement publié ici pour la première fois. Lucien Clergue photographe réalise sept livres d’artistes, avec Jean-Paul Martin, pour les Éditions de Rivières, sur des textes de PAB, René Pons, Patricia Dupuy, Gaston Puel, Michel Butor et Jacques Outin. Tous sont présentés dans notre catalogue EBAY. Meurs est le dernier livre d'artiste auquel Lucien Clergue collabora de son vivant puisqu'il décède en novembre 2014. 2. Michel Butor, Entretiens Instantanés / Argentine, livre peint par Anne Slacik, Rivières — Lucinges — Pompignan, novembre 2006, couverture blanche imprimée à rabats peinte par l’artiste, en feuilles, 7 double f. [28 p.], 27x19cm + emboîtage éditeur bleu. XXIV exemplaires. Exemplaire 17/24 justifié et signé par l’auteur et l’artiste au colophon. Belle impression sur Arches. Édition originale. Ces poèmes de Michel Butor ont paru également, la même année, à quelques exemplaires manuscrits illustrés par Michaële-Andréa Schatt, puis repris dans le volume XII des Oeuvres complètes, 2010, p.1037-1040. Outre la couverture peinte de bout en bout, Anne Slacik est intervenue dans l'ouvrage dans 15 grandes compositions à pleine page, hors-texte ou in-texte pour enluminer les vers de Michel Butor. Anne Slacik est née à Narbonne en 1959. Elle vit et travaille à Saint-Denis et à Pompignan, dans le Gard. Après des études en arts plastiques à l'Université de Provence, puis à l'Université de Paris I, elle est agrégée en arts plastiques puis enseigne jusqu'en 1990. Prix de peinture de la fondation Fénéon en 1991, elle se consacre entièrement depuis à son art. Outre son importante oeuvre peinte, largement plébiscitée, Anne Slacik excelle dans le domaine du livre peint. À l’été 2003, alors que Jean-Paul Martin s’est déjà fait la main sur une quinzaine de textes inédits de PAB, il sollicite Anne Slacik pour enluminer sept manuscrits de Pierre André Benoit. C’est le début d’une collaboration de 20 ans qui a abouti à la réalisation de soixante-dix-neuf livres peints dont vingt-six sur des textes de Pierre André Benoit pour les seules Éditions de Rivières ! A ce titre, Anne Slacik est la première artiste contemporaine, en dehors du cercle des amis du vivant de PAB, à participer à cette aventure éditoriale foisonnante. 3. Michel Butor, Entretiens Instantanés / Brésil, interventions plastiques de Claude Clarbous, Rivières — Lucinges — Montpellier, novembre 2006, couverture blanche imprimée à rabats peinte par l’artiste, en feuilles, 8 double f. [32 p.], 27x19cm + emboîtage éditeur bleu. XXIV exemplaires. Exemplaire 8/24 justifié et signé par l’auteur et l’artiste au colophon. Belle impression sur Arches. Édition originale. Ces poèmes de Michel Butor paraissent ici en édition originale. Ils ont été repris dans le volume XII des Oeuvres complètes, 2010, p.1041-1045. L’artiste Claude Clarbous, qui a réalisé une trentaine de livres d’artiste aux Éditions de Rivières, est intervenu dans l’ouvrage à trois reprises sous forme de découpage/collage et peintures originales. Claude Clarbous est un artiste plasticien montpelliérain. Il a réalisé une trentaine de livres d’artiste pour les Éditions de Rivières, sur des textes de Pierre André Benoit, Michel Butor, Gaston Puel, Bernard Teulon-Nouailles, Christian Skimao, Roch-Gérard Salager, Michael Gluck, Régine Detambel, René Pons, Jacques Laurans, Nicole Drano. Il occupe une place toute particulière dans le musée personnel de Jean-Paul Martin qui l’admirait beaucoup. Avec son travail sans cesse renouvelé autour du concept et du mot ciel, l’artiste interroge les notions d’espace, les phénomènes naturels ou culturels de notre temps. Coffret d'une très grande rareté, un nombre infime d'exemplaires ayant circulé. Parfait état de conservation.