2 books for « masenius masen ja... »Edit

‎Sarcotis et Caroli V. Imp. Panegyris Carmina ; Tum de Heroica Poesi Tractatus, Auctore Masenio.‎

‎ Adjecta est lamentationum Jeremiae paraphrasis, auctore D. Grenan, 1 vol. in-12 reliure de l'époque pleine veau marbré, dos lisse orné, triple filet doré d'encadrement en plats, toutes tranches dorées, Apud J. Barbou, Londini Et venit Parisiis (Londres et Paris), 1771, 1 f., lxxii-269 pp. et 1 f. n. ch.‎

10 Images

‎Cette édition de la "Sarcothée" (du grec Sarkos et Thea), oeuvre du jésuite Masenius (Jacob Masen, 1606-1681) est précédée de longues "Observations sur le Paradis Perdu de Milton & sur la Sarcothée de Masenius", extraites du Journal étranger d'octobre 1754, et d'autres observations extraites des Mémoires de Trévoux, insérées par l'abbé Dinouart. Le critique écossais William Lauder avait accusé Milton de plagiat ; l'accusation était fausse mais attira l'attention sur le poème de Masénius. Bon état (reliure lég. frottée, ex-libris en garde)‎

‎Sarcotis carmen... Editio altera cura et studio J. Dinouart. Suivi de : La Sarcothée. Poëme traduit du latin du R. P. Masenius... Par l’abbé Dinouart.‎

‎Cologne et Paris ; Londres et Paris, , Barbon, Cologne et Paris ; Londres et Paris, , Barbon1757 ; 2 ouvrages en 1 volume in-12, veau fauve marbré, encadr. fil. dor., dos orné, tranches dorées. (Reliure de l’époque) Titre, 108 pp. - 192 pp., 2 ff. n. ch.Erudit né à Daelhem (Liège) selon Backer, à Dahlen (Juliers) selon Sommervogel, J. Masen est mort à Cologne en 1681. Il était entré chez les jésuites en 1629. Il professa l’éloquence et la poésie pendant 14 ans. Son nom serait probablement oublié sans l’affaire Lauder qui, un siècle après sa mort, fit un scandale autour de la Sarcotis.À la suite de cette édition du poème néo-latin on trouve la traduction en français par le P. Dinouart. La Sarcotis est l’oeuvre la plus connue de Masen. Il doit sa célébrité à la ridicule tentative de William Lauder, un Ecossais embrumé qui s’avisa de traiter Milton de plagiaire. Comme preuve, il tira de l’oubli le poème Sarcotis, y intercala (car c’est le même sujet) un grand nombre de vers du Paradis perdu en traduction latine, l’accompagna d’extraits tirés d’autres ouvrages et publia cette macédoine en 1753 sous le titre : Delectus sacrorum auctorum Miltono facem praelucentium. Une bataille littéraire s’engagea et la fourberie de Lauder fut découverte par la réédition de la véritable Sarcotis. L’imposteur s’enfuit aux îles Barbades où il mourut maître d’école. Pour les détails de l’affaire voyez Sommervogel V, 686-87 - Oberlé Néo-latins 423.Très bel exemplaire dans une élégante reliure de l’époque en parfait état.Ex-libris armorié de M. Dugas.‎