39 books for « mardrus joseph charle... »Edit

‎Textes égyptiens. ‎

‎Paris, N.R.F., 1937, in-8, broché, 36 p., sous une couverture décorée spécialement. Édition originale tirée à une trentaine d'exemplaires sur pur fil Lafuma de ce rare tiré à part. Bel envoi a. s. de l’auteur à Henry Charpentier “autre révélation de splendeur et de mystère. Pour mon ami H.C.” Ce dernier a recopié sur un feuillet à part trois sonnets à J.C. Mardrus par F. Jammes, André Ruyters et A. Gide, et il a composé lui même la jolie couverture.‎

‎Histoire de Portefaix avec les Jeunes Filles, Conte des Mille et Une Nuits. Traduction littérale et complète Par le Docteur J.-C. MARDRUS. Vignettes de J. HAMMAN.‎

‎ Paris, Editions René Kieffer, Relieur d'Art, 18 rue Séguier, VIe, 1920, 1 volume in-8 de 255x168x18 mm environ, 135 pages, demi-maroquin à coin havane, dos à 4 nerfs portant titres dorés, orné de caissons à motifs mosaïqués à l'oriental, gardes marbrées, tranche de tête dorée, couvertures et dos conservés. Exemplaire N° 491, un des 500 exemplaires sur Vélin de cuves, illustrés de compositions dans le texte en couleurs de Joë Hamman. Tranches légèrement brunies, infimes frottements sur les coupes, sinon bon état, dans une belle reliure.‎

10 Images

‎Joseph-Charles Mardrus (11 novembre 1868 au Caire, Égypte d'origine arménienne - 26 mars 1949 à Paris) est un médecin, poète et traducteur français. Il fut, en son temps, un éminent orientaliste et un acteur important de la vie parisienne. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Le Livre des Mille et une Nuit, Traduction Littérale et complète du texte arabe par le Dr J. C. Mardrus‎

‎ 1900 Paris, Ed. de la Revue Blanche , Charpentier et Fasquelle, 1900-1904 - 16 volumes, in-8 (23 x 19 cm) - Brochés - légères rousseurs sur certains volumes - Exemplaires non coupés - Bel ensemble complet - envoi rapide et soigné ‎

‎Joseph-Charles Mardrus, médecin, poète et traducteur français. Il fut, en son temps, un éminent orientaliste et un acteur important de la vie parisienne. Encourage par Stéphane Mallarmé, il traduisit de 1898 à 1904, une nouvelle version des contes des Mille et Une Nuits, en 16 volumes et 116 contes, dans une perspective plus érotique, au texte non expurgé, faisant ressortir les transgressions et les ellipses amoureuses se nichant dans le texte initial d'Antoine Galland. - ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎RUTH ET BOOZ.‎

‎Traduction littérale des Textes sémitiques par le Docteur J.C. Mardrus. Chez F.-L. Schmied, Paris, 1930. In-4 (cm. 32x27), cartonato editoriale, pp. 76 (a fogli sciolti), magnificamente illustrato da 4 tavole singole e 12 doppie di F.L. Schmied, inc. su legno a colori. Dal colophon: Les compositions qui ornent cet ouvrage sont de F.L. Schmied; elles ont été gravée sur bois dans son atelier et imprimées, de meme que le texte, sur ses presses, par ses élèves, Théo Schmied étant chef d'atelier. Achevé d'imprimer le 1er Jan. 1930. Il a été tiré de cet ouvrage sept exemplaires sur Japon, numérotés de 1 a 7, centcinquantecinq exemplaires sur Madagascar numérotés de 8 à 162 et dix exemplaires de collaborateurs numérotés de I à X. Cfr. Nasti M. Schmied, pp. 153-154: Il libro porta la dedica a stampa di Mardrus e Schmied ad Alice Louis Barthou, fervente amica dell'Oriente. Nella nota introduttiva "Parole sulla soglia", il figlio di Schmied, Théo, sottolinea la naturale felicità dell'incontro tra le scelte culturali e l'arte del libro del padre con il mondo del vicino Oriente filtrato dalle traduzioni ispirate' di Mardrus, chiamato il rivelatore' (pp. 7-11). Cfr. anche Carteret Le trésor du bibliophile,IV, p. 264: une des bonnes productions de l'artiste, très cotée.Il ns. esemplare, n. 109 (sur Madagascar), è in ottimo stato.‎

‎LE LIVRE DES MILLE ET UNE NUITS. 3 volumes.‎

‎Paris, Fasquelle - NRF - Gallimard, 1955. 3 volumes in-8 cartonnages de l'éditeur, sous rhodoïds et sous étuis, d'après la maquette de Paul Bonet, 839 pages, 859 pages, et 833 pages. Illustrés de 80 aquarelles par Kees Van Dongen, gravées sur bois en couleurs par G. Angiolini R. Boyer. Traduction littérale et complète de Joseph-Charles Mardrus. Tirage limité numéroté sur papier vélin Plumex. Légers manques au rhodoïds, sinon couvertures en très bon état, intérieurs en très bon état, propres et frais. ‎

‎Le livre des rois - L'avènement de Salomon‎

‎Gonin & Cie, Lausanne 1930, 19,5x25,5cm, relié.‎

‎Edition traduite des textes sémitiques par Joseph-Charles Mardrus et imprimée à 195 exemplaires numérotés sur Arches, le nôtre un des 20 hors commerce comportant une double suite en noir et en couleurs des illustrations. Reliure à la bradel en demi maroquin vert olive, dos lisse orné d'un jeu de carrés dorés de différents formats avec, pour l'un d'entre eux, une pièce de maroquin mosaïqué rosé en son centre, encadrement d'un filet doré sur les plats de papier façon peau de serpent, gardes et contreplats de papier vert olive, couvertures et dos conservés, tête dorée, élégante reliure signée Thomas Boichot. Ouvrage illustré de 31 gravures originales sur bois en couleurs par François-Louis Schmied, dont le frontispice, 6 à pleine page, 15 compositions dans le texte et 9 lettrines. Signature manuscrite de François-Louis Schmied en dessous de la justification du tirage. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎[Bible] - Pages capitales - La Genèse - Ruth et Booz - Le Livre des rois - Le Livre d'Esther - Le Cantique des cantiques - La Djanna.‎

‎Paris, Fasquelle, 1931 1 volume Petit in-4° (14 / 18,5 x 19,4cm) Broché. 1 feuillet, 218p., 1 feuillet; non rogné, à grandes marges. Bon état.‎

‎Extraits de la Bible avec mention de "transcription littérale des textes originaux", par Joseph Charles MARDRUS (1868-1949), médecin et orientaliste (traducteur des "Mille et une nuits"). Exemplaire à grandes marges sur vergé teinté. ‎

‎Histoire charmante de l’adolescente Sucre d’amour. L'un des 25 ex. peints à la main dans les ateliers de Jean Dunand.‎

‎Paris, François-Louis Schmied, 1927. Un volume in-4, reliure plein maroquin bleu, doublure et gardes de soie brochée gris-bleu sertie d’un jeu de filets dorés, dos lisse orné, couverture, tranches dorées, étui bordé de même maroquin (G. Cretté succ. de Marius Michel). Édition originale et tirage unique de ce conte oriental de Joseph Charles Mardrus magnifiquement illustrée et ornementée par François-Louis Schmied qui assura lui-même la mise en page et l'impression de ce chef d'œuvre du livre Art déco : le trait des planches a été gravé sur bois, la peinture en a été exécutée à la main, d'après les originaux, dans les ateliers de laquage de Jean Dunand. Cette illustration se compose d'une couverture illustrée, un frontispice, 7 illustrations à pleine page, une grande planche dépliante formant un triptyque, 29 bandeaux horizontaux dont 22 grands, la plupart en-tête, 32 lettrines ornées ou petites vignettes dans le texte, 6 petits bandeaux verticaux et de nombreux bandeaux et lettres mis en couleurs et dorés. TIRAGE UNIQUE À 25 EXEMPLAIRES SUR JAPON, SIGNÉS PAR SCHMIED. Celui-ci (n° XXV) comporte l’une des rares suites des bois tirés en noir sur Japon. L'ouvrage est entièrement monté sur onglet.‎

12 Images

‎L’un des plus beaux et des plus rares des livres produits par F.-L.Schmied (1873-1941). Il est l’un des deux, avec "L’Histoire de la Princesse Boudour" publiée en 1926, tiré à 20 exemplaires, à avoir été peint à la manière des enlumineurs du XVe siècle dans les ateliers de Jean Dunand. Sobre et parfaite reliure de Cretté qui a choisi un bleu profond et lumineux pour envelopper ce conte d'amour oriental. ‎

‎" La Promenade du Sultan - Histoire de l'Adolescente de l'Île de Cristal ".‎

‎ 1933 1 Peinture laquée mosaïquée d'ivoire sur panneau, 1933, 70 x 105,5 cm., cadre bois à cheneaux. ‎

‎Gaston Priou (1888-1947), collabora avec Jean Dunand, grand artiste de la période Art-Déco, spécialisé dans les laques, pour la décoration du paquebot Normandie, de L'Atlantique ... Quelques laques de Jean Dunand ornent des oeuvres du Dr J.-C.Mardrus, illustrées par François-Louis Schmied, et on retrouve dans cette laque l'esprit Art-déco. Dans le numéro de Noël 1933 de la Revue L'Illustration, Priou exécuta plusieurs laques pour "l'Histoire de l'Adolescente de l'Ile de Cristal" du Docteur Mardrus. Nous avons vendu jadis la maquette de ce tableau et nous nous réjouissons de pouvoir maintenant proposer à la vente le tableau achevé. Oeuvre envoûtante, dans le grand esprit Art-Déco, elle montre un éléphant noir, richement arnaché, la monture d'un sultan pour sa promenade dans la jungle. Dans le fond du tableau, un second éléphant, blanc, celui-ci, anime un élégant jeu d'échos et une illusion de profondeur. Le coloris riche en tons rougeoyant, beige et ocre, rehaussé d'argent, transmet cet univers de chaleur et de sensualité de l'Orient des grandes fictions de l'époque. Oeuvre digne aussi de celles des peintres animaliers célèbres tels que Jouve et Deluermoz. Petits accidents et griffures au cadre, infimes usures et griffures à la peinture. Illustration reproduite dans l'ouvrage "Magie Noire" - Éditions, 1978. Joint l'exemplaire de la revue L'Illustration Noël 1933. ‎

‎"Panthère blanche - Histoire de l'Adolescente de l'Île de cristal".‎

‎ 1933 Peinture laquée mosaïquée d'ivoire sur panneau, 1933, 70 x 105,5 cm., cadre bois à cheneaux. ‎

‎Gaston Priou, (1888-1947), collabora avec Jean Dunand, grand artiste de la période Art-Déco, spécialisé dans les laques, pour la décoration du paquebot Normandie. Quelques laques de Jean Dunand ornent des oeuvres du Dr J.-C.Mardrus, illustrées par François-Louis Schmied, et on retrouve dans cette laque l'esprit Art-Déco. Dans le numéro de Noël 1933 du journal L'Illustration, Priou contribua avec plusieurs laques pour "l'Histoire de l'Adolescente de l'Île de Cristal" du Docteur Mardrus. Oeuvre dans le grand esprit Art-Déco, elle montre une panthère blanche dont le pelage en blanc cloisonné crée une impression de menace et d'étrangeté. Cette bête recherche sa proie dans la jungle et ses yeux oranges se détachent d'un fond sombre. A gauche se dressent un palmier vert et, en diagonal, un arbre venimeux aux fruits rouges, le tout rehaussé d'or. Rêve orientaliste, digne aussi de celles des peintres animaliers célèbres tels que Jouve et Deluermoz. Petits accidents et griffures au cadre, infimes usures et griffures à la peinture. Illustration reproduite dans l'ouvrage "Magie Noire" - Éditions, 1978. Joint l'exemplaire de la revue L'Illustration Noël 1933. ‎

‎Le Livre des Mille nuits et une nuit. Traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J. C. Mardrus.‎

‎Paris Editions de la Revue Blanche, puis Charpentier et Fasquelle 1899-1904 16 vol. relié 16 vol. in-8, demi-chagrin cerise à coins bordés d'un filet doré, dos à nerfs, têtes dorées, couvertures et dos conservées, non rognés (reliure un peu postérieure). Edition originale de la première traduction intégrale des Mille et une nuits. Un des 25 exemplaires de tête numérotés sur Japon impérial (n° 21). Suite à la disparition de la Revue blanche en mai 1903, Charpentier et Fasquelle assura la publication des cinq derniers volumes. Quelques épidermures aux dos. Intérieur en parfaite condition. De toute rareté en tirage de tête.‎

‎Le livre des mille nuits et une nuit.‎

‎ 1926 Paris, éditions d'art H. Piazza, 1926-1932. 12 volumes, 23,5 x 30 cm, avec 144 illustrations hors-texte en couleurs et or par Léon Carré, et 85 décorations et ornements par Racim Mohammed, traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J.-C. Mardrus. Broché, sous couverture (chemise) originale illustrée sur papier pourpre, étui de l'éditeur illustré de décorations florales. Somptueuse édition des Milles et une nuits, comportant de grandes compositions reproduites par un procédé d'impression en couleurs entièrement nouveau utilisé dans cet ouvrage pour la première fois. Ce procédé a été mis au point par Louis Grenier, de la maison Godde et Chevassu, qui a personnellement dirigé lexécution matérielle de ces reproductions. Le texte et les planches décoratives en couleurs ont été tirés par G. Kadar, à Paris. Tiré à 2500 exemplaires, celui-ci le numéro 1773 sur vélin chiffon. Étuis avec quelques frottements et insolation, dos insolés, autrement ouvrage en très bon état. Intérieur en parfaites conditions.‎

‎Histoire d'Aladdin et de la lampe magique selon le texte de J.C. Mardrus.‎

‎Paris / Péking, Georges Crès & Cie, collection Coréenne, composée sous la direction de Victor Segalen / Presses du Pei-T'Ang, 1914. 2 volumes in-4 brochés de [6]-39 et 87 (début de numérotation à la suite, soit à 40)-[1] feuillets, reliure à la chinoise cousue de fil vert, couverture muette, sous chemise de soie verte, avec deux fermoirs composées de rubans et d'os. ‎

‎Orné de lettres arabes en têtes de chapitres. Tirage limité à 630 exemplaires numérotés, celui-ci un des 570 sur vergé pelure (406). C'est le dernier des trois volumes de la jolie et fameuse collection Coréenne, avec Stèles de Victor Segalen et Connaissance de l'Est de Paul Claudel. Exemplaire en parfaite condition. Pierre Saunier, Victor Segalen l'Exote, 100 - 102. ‎

‎Les mille et une nuits‎

‎Fasquelle, Paris 1908, In-folio (25x33cm), 8 tomes en 4 volumes reliés.‎

‎Edition dans la traduction complète du Dr. J. C. Mardrus et illustréepar le fac simile des miniatures persanes et hindous qui ornent les manuscrits originaux. Pages avec encadrements orientaux de diverses couleurs, vert, rouge, jaune, bleu...Chromotypes gravés par Mulot, Kriéger et Cie ; Texte et Encadrements imprimés par Motteroz et Martinet ; Planches en couleurs tirées par G. de Malherbe. Reliures en demi chagrin marine à coins d'époque signées Flammarion Vaillant en haut de la première page de garde. Dos lisses devenus uniformément verts, ornés de fers orientaux en miroir et mosaïqués de chagrin ocre. Filets de séparation sur les plats. Têtes dorées. traces de frottement. Quelques coins émoussés. Intérieur parfaitement frais. Bon exemplaire. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎LE MARIE MAGIQUE. SELON LE TEXTE ET LA TRADUCTION DU DR J.-C. MARDRUS. ILLUSTRATIONS DE ANTOINE BOURDELLE.‎

‎(PARIS). SOCIETE DES BIBLIOPHILES FRANCO-SUISSES. 1930. IN-4 EN FEUILLES (24 X 30,5 X 4 CENTIMETRES ENVIRON) DE 87 ET (6) PAGES, SOUS COUVERTURE REMPLIEE ILLUSTREE D’UNE GRANDE VIGNETTE EN COULEURS, CHEMISE ET ETUI CARTONNES DE L'EDITEUR. ILLUSTRE DE 42 COMPOSITIONS HORS TEXTE MISES EN COULEURS PAR JEAN SAUDE, MAITRE ENLUMINEUR. PREMIER TIRAGE LIMITE A 125 EXEMPLAIRES NUMEROTES, UN DES CENT PREMIERS RESERVES AUX MEMBRES DE LA SOCIETE ET IMPRIMES A LEUR NOM, CELUI-CI PORTANT LE NUMERO 28 IMPRIME POUR MONSIEUR EMILE TRUFFAUD. «EDITION RECHERCHEE ET COTEE. PREMIER OUVRAGE DE CETTE SOCIETE».(CARTERET. IV. 264). ROUSSEURS SUR LA CHEMISE, L’ETUI ET LA COUVERTURE, QUELQUES ROUSSEURS EN MARGE INTERIEURE DE LA PREMIERE PLANCHE HORS TEXTE, SINON RESTE DE L’OUVRAGE FRAIS. BON EXEMPLAIRE. ‎

Images 1-4 of 12

‎HISTOIRE DE DOUCE - AMIE. Conte des Mille et une Nuits. Illustrations en couleurs de Ch. PICART LE DOUX.‎

‎Editions René Kieffer, Relieur D Art Paris 1922 In-4 carré ( 300 X 235 mm ) de XI-411 pages, broché sous couverture illustrée en couleurs rempliée. Edition illustrée de 33 compositions coloriées au pochoir en couleurs de Charles PICART LE DOUX, dont une en couverture et 6 à pleine page. Tirage limité à 580 exemplaires numérotés, celui-ci un des 50 sur vélin à la cuve avec une suite des illustrations. Bel exemplaire.‎

‎Le livre des Rois.‎

‎Lausanne, Gonin et Cie, 1930. Pt. in-4°, non paginé, en feuilles, sous couverture imprimée, chemise et étui.‎

7 Images

‎Edition originale limitée à 195 exemplaire numérotés sur Arches. Celui-ci est un exemplaire nomminatif, non numéroté, imprimé spécialement pour Madame Dapple-Gonin. Illustré de 31 gravures originales sur bois en couleurs par François-Louis Schmied, dont le frontispice, 6 à pleine page, 15 compositions dans le texte et 9 lettrines. Etui insolé, sinon très bel exemplaire.‎

‎Le Livre de vérité de parole. Transcription des textes égyptiens antiques. ‎

‎Paris, Typographie François Bernouard, 1924. 1 vol. in-folio. Broché, couvertures imprimées, sous chemise de demie toile bleue, lacets d'attache. ‎

7 Images

‎Tirage à 236 exemplaires. Notre exemplaire sur papier vergé d'Arches est l'exemplaire de l'auteur comme mentionné manuscritement au feuillet de justification. Avec la signature de l'auteur. Avec son grand ex-libris gravé à l'eau-forte, collé au premier feuillet blanc. Exemplaire enrichi d'un envoi manuscrit de l'auteur au Docteur Emile Julia.On joint le feuillet d'exposition de l'imprimeur à l'occasion de la parution de ce livre à la Galerie Barbazanges. Exemplaire à l'état neuf. ‎

‎ Histoire d?Aladdin et de la lampe magique. ‎

‎ Sous étui recouvert d'un tissu de soie verte avec cordons et fermoirs en os. Impression sur doubles pages pliées, cou- sues selon la tradition chinoise en deux volumes réunis dans un cartonnage à volets. ‎

‎Paris Georges Crès et Cie, (Presses du Pei-T?ang) 1914 88 pp. In-8. Broché. Très bel état. 1 volume. Seconde édition de la traduction de l'Histoire d'Aladdin, composée sous la direction de Victor Segalen, Péking. Illus- trée d'ornementations inspirées des caractères arabes.TIRAGE LIMITÉ À 630 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS. Celui-ci un des 570 exemplaires sur Vergé pelure, troisième et dernier papier après 30 exemplaires de tête sur Grand papier de Tribut, et 30 exemplaires sur Vergé nacré.Troisième et dernier titre de la Collection Coréenne arrêtée à cause du déclenchement de la première guerre mondiale. ‎

‎ Ruth et Booz. Traduction littérale des textes sémitiques. ‎

‎ Sous étui et chemise cartonnés. Sous couverture rempliée. Édition illustrée de 28 gravures sur bois en couleurs de François-Louis SCHMIED, gravées et imprimées par son fils, Théo Schmied.Superbe ouvrage avec une mise en page particulièrement soignée. Les gravures sont toutes à mi- page dans la partie supérieure et le texte est encadré de multiples filets havane formant d'innombrables carrés ou rectangles donnant un équilibre parfait à chaque page. ‎

‎Paris F.-L. Schmied 1930 76 pp. In-4. En feuilles. Très bel état. 1 volume. ‎

‎Histoire d'Ali Ben-Bekar et de la belle Schamsennahar‎

‎Edition d'art H. Piazza, Paris 1926, 11x16cm, broché.‎

‎Nouvelle édition. Ouvrage illustré d'un frontispice de P. Zenker. Un infime manque en pied du dos, agréable exemplaire. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Les mille et une nuits. Tome 1 seul‎

‎ Robert Laffont Robert Laffont, 1995. Collection Bouquins. Tome 1 seul. Fort In-8 broché de 1040 pages. Très bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Les mille et une nuits. Tome 1 seul‎

‎ Robert Laffont Rpbert Laffont 1983 collection Bouquins, Tome 1 seul, fort In-8 relié cartonnage souple éditeur, 1030 pages. Bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Les mille et une nuits. Tome 2 seul‎

‎ Robert Laffont Rpbert Laffont 1980 collection Bouquins, Tome 2 seul, fort In-8 relié cartonnage souple éditeur, 1020 pages. Bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎HISTOIRE CHARMANTE DE L'ADOLESCENTE SUCRE D'AMOUR . Grand récit inédit d'Orient .‎

‎ Editions Eugène Fasquelle, Paris, 1927, couverture rempliée, broché, 208pp. bon état, 190x120 . (p3) ‎

‎Exemplaire avec dédicace manuscrite de l'Auteur...le nom du détenteur a été découpé . ‎