Editions F.R. de Rudeval Paris 1909, avec étiquette de la Librairie scientifique et littéraire J.Lamarre & Cie sur la première de couverture. Quatre chapitres : 1 La femme, 2 L'enfant dans le Pays Basque, 3 Les hôtes de la maison basque, 4 La veillée dans la maison basque (légendes et devinettes). Reliure demi-toile rouge avec plats conservés, ex-libris Mercier des Rochettes.
L'auteure était la belle-soeur d'Antoine d'Abbadie d'Arrast, connu pour avoir grandement participé à la renaissance et la conservation de la culture basque en fin de XIXe siècle. Ils étaient très amis avec Julien Vinson, duquel on sent bien le parrainage à la lecture de cet ouvrage. Réédité en 1998 par Elkarlanean, l'édition d'origine est devenue rare.