508 books for « m delille »Edit

‎Les Géorgiques de Virgile, traduites en vers français par J. Delille ; avec les notes et les variantes‎

‎Paris, Chez Michaud frères, Libraires 1813 In-18 14 x 18,5 cm. Reliure de l’époque demi-basane havane, dos lisse orné de petits fers et de filets dorés, pièce de titre cuir fauve, 411 pp.. Exemplaire en bon état.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Le Malheur et la Pitié, Poëme en quatre chants.‎

‎Londres, A. Dulau et Prosper, Imprimerie de L. Nardini, 1803. In-4 de XXVIII-199-(1) pp., 5 gravures hors texte, maroquin rouge à long grain, roulette, filets et frise dorés en encadrement, fleuron aux angles, chiffres couronnés au centre des plats, dos lisse orné, tranches dorées (reliure de l’époque). ‎

‎Édition originale sur grand papier vélin de ce poème à la gloire de Louis XVI et de sa famille, illustré de 5 figures hors texte gravées par Audinet dont une scène à la Conciergerie et les portraits en médaillon de Marie-Antoinette, Madame Élisabeth, le Dauphin et Louis XVI - le dernier d’après Danloux.L'impression est sortie des presses de Dulau et Nardini, imprimeurs, libraires et éditeurs à Londres. Lorsque les congrégations furent supprimées au début de la Révolution, l’abbé Arnauld Dulau se trouva dans l'obligation de s'exiler pour l'Angleterre à Londres, où pour subvenir à ses besoins il créa une imprimerie avec Nardini « La Société Typographique Française », et une librairie à son nom. Considérer comme imprimeur, éditeur et libraire de la pensée Gallicane, il devint par excellence le fournisseur de la colonie émigrée française de Londres. L'abbé travailla pour un grand nombres d'ecclésiastiques : l'abbé Carron le jeune, l'abbé Pierre Vinson, l'abbé de Chateaugiron, l’abbé Jacques Delille (1738-1813), pour son écrit Le Malheur et la Pitié, manuscrit acheté en 1803, et Monseigneur de Boisgelin Evêque d'Aix, pour son "Psalmiste". Également il publia les premiers tomes de l'oeuvre de Chateaubriand Génie du Christianisme, annonce faite en juin 1803, dans le journal de Jean-Gabriel Peltier L'Ambigu. La Société Typographique Française, se trouvait, au 15, Poland Street, quartier de Soho-Square et la librairie au 107, Wardour Street, quartier ou pendant la révolution française logeaient dans les différentes demeures aristocratiques transformées en hôtel, un grand nombres d'émigrés ; entre autre l'hôtel de Sablonier, à Leicester Square, il y demeura Talleyrand en 1792, Rivarol et Peltier en 1794. L'abbé Arnauld Dulau, mourut, le 9 octobre 1813 à 51 ans, et fut inhumé à Londres, dans le cimetière de Saint-Pancrace. Ex dono manuscrit au verso de la garde supérieure : donné par Laberye pour mes étrennes le 1er février 1819. Timbre humide ex-libris de la bibliothèque du château de Sancerre au chiffre C.M. Pâles rousseurs.Très bel exemplaire à grandes marges sur papier vélin fort en maroquin décoré du début du XIXe siècle aux deux chiffres couronnés (EC et LA) non identifiés.Cohen De Ricci, 280. ‎

‎L’Homme des champs, ou les Géorgiques françoises.‎

‎Strasbourg, de l'Imprimerie de Levrault, 1800, An VIII. Grand in-8 de (4)-265 pp., frontispice gravé, veau blond, bordure ornée de multiples roulettes en encadrement aux motifs d'ornements architecturaux, chiffre couronné au centre, dos lisse très orné, roulette à la grecque intérieure, doublure et gardes de papier vert, tranches dorées (reliure de l’époque). ‎

‎Exemplaire de l'impératrice Joséphine orné de son chiffre couronné.Édition originale de premier tirage ornée d’un frontispice gravé par Christophe Guérin.L’abbé Jacques Delille (1738-1813), poète et traducteur de Virgile, membre de l'Institut (élu en 1774), publia son hymne à la nature qui connut un grand succès, dans les temps tourmentés de la Révolution où chacun aspirait à fuir les troubles des villes pour la sérénité et la sécurité des campagnes.Frontispice avant la lettre sous serpente sur laquelle est imprimée la mention « C. Guérin fecit » suivi de quatre vers « Que surtout votre fille amenant sur vos traces / La touchante pudeur (etc.) » ; en haut à gauche « Cht I, vers 333 ».Bel exemplaire en grand papier vélin au chiffre de Joséphine impératrice dans une reliure attribuable à l’atelier Bradel (empreinte d’étiquette au verso du feuillet de garde supérieur) qui selon Christian Galantaris, réalisait sous l’Empire les reliures ornées du chiffre PB pour Joséphine et Napoléon.Inventaire du fonds français, graveurs du XVIIIe siècle, XI, n°50, p. 79, [Guérin (Christophe)] ; Cohen - De Ricci, 278-279 (édition 1800, in-12) ; Vicaire, III, 123 (édition 1802) ; S. Grandjean, Inventaire après décès de l'Impératrice Joséphine à Malmaison. Le caractère succinct et lapidaire de l'Inventaire après décès de l'impératrice Joséphine à la Malmaison, établi par Mongie, qui n'est « qu'une sélection des volumes jugés les plus intéressants à l'époque », explique que bon nombre d'ouvrages ayant appartenu à cette dernière n'y figurent pas ; Olivier, Hermal, Roton, planche 2653, variante perlée du fer n°2 ; Anne Lamort, Reliures impériales, pp. 48-52. ‎

‎Les Jardins ou l'Art d'embellir les paysages, poëme en quatre chants . Nouvelle édition considérablement augmentée‎

‎à Paris, chez Levrault frères, Libraires, An IX, impr. de l’imprimerie de P. Didot l’aîné 1801 Belle reliure postérieure fin XIXe s. demi-chagrin vert, dos à double nerfs encadrés de fers dorés, frontispice sous serpente, XXXI-166 pp., notes. Intérieur très frais.‎

5 Images

‎ Bon état d’occasion ‎

‎L'Enéide. (Oeuvres de Jacques Delille tome 3 seul). Contient : L'énéide traduite en vers français avec les variantes. Traduite en vers français avec les variantes des notes et des remarques sur les‎

‎Librairie L.G. Michaud 1824 1824.‎

‎[Oeuvres] , par J. Delille‎

‎Hiard 1832 10 tomes en 5 volumes in-16, demi-basane blonde, dos lisse, dentelles et fleurons dorés, fleuron doré et à froid. Figures hors-texte. Dos lég. passé, coins lég. émoussés, rares rousseurs. Bon exemplaire.‎

‎Agréable réunion des oeuvres principales avec notes et variantes : Les Trois règnes de la nature ; Les Géorgiques ; Poésies fugitives ; La conversation ; L’Imagination ; Les jardins ; L’Homme des champs ; L’Enéide ; Le Paradis perdu ; etc. Bon état d’occasion Livres anciens‎

‎Les Jardins, ou l’art d’embellir les paysages. Poème en IV chants‎

‎Giguet et Michaud, Imp.-Libraires - H. Nicolle 1809 Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée. In-16. Reliure moderne, demi-toile rouge, dos muet, 211 pp. Il manque les pages de garde. En l’état. ‎

‎Les Jardins ou l’art d’embellir les paysages est un vaste poème didactique, descriptif et moralisant, dont Delille (1738-1813) défend le bien-fondé dans son Avertissement: “L’art des jardins, qu’on pourrait appeler le luxe de l’agriculture, me paraît un des amusements les plus convenables, je dirais presque les plus vertueux des personnes riches.” Bon état d’occasion ‎

‎Œuvres de Jacques Delille‎

‎Comprend des frontispices gravé, textes en Français. Jacques Delille était un poète français du XVIIIe siècle, né le 22 juin 1738 à Aigueperse et décédé le 1er mai 1813 à Paris. Il était connu pour ses poèmes épiques, ses traductions et ses vers académiques. Voici quelques-unes de ses œuvres les plus célèbres : "Les Jardins ou l'Art d'embellir les paysages" (1782) : C'est l'une des œuvres les plus connues de Delille. Dans ce poème, il décrit la beauté des jardins et l'art de les embellir, en s'inspirant des jardins classiques français et anglais "L'Homme des Champs" (1800) : Ce poème met en scène un paysan qui vit en harmonie avec la nature. Delille décrit les joies simples de la vie rurale et célèbre la beauté de la campagne. "Les Géorgiques" (1769) : Inspiré de l'œuvre du poète latin Virgile, Delille écrit ces vers pour célébrer l'agriculture et les travaux des champs. Il y décrit les différentes tâches agricoles et les saisons de l'année. "La Pitié" (1798) : Dans ce poème, Delille explore le thème de la compassion et de la charité. Il exprime sa vision de la bonté et de l'altruisme à travers des descriptions poétiques et des exemples de bienveillance. En plus de ces œuvres majeures, Jacques Delille a également traduit plusieurs poèmes de l'italien et du latin en français. Son style poétique était influencé par le classicisme et caractérisé par une langue raffinée et descriptive. Il était membre de l'Académie française et a joui d'une grande renommée de son vivant. Comprend; Poésies fugitives. 312pp. Portrait de Delille en frontispice, nouvelle édition avec de nouvelles pièces inédites, suivie du dithyrambe sur l'immortalité de l’âme et de la traduction du Saint-Gothard - L'homme des champs, 252pp - Géorgiques, 412pp - L'Enéide ( 4 vols), 461, 394, 350, 420pp - Les jardins, 212pp - La pitié, 243pp - Paradis perdu ( 2 vols), 320, 360pp - La conversation, 243pp. Paris, Michaud 1811/13 ref/256‎

15 Images

‎L'Imagination‎

‎Poème épique écrit par Jacques Delille, un poète français du XVIIIe siècle. Publié en 1806, le poème explore le pouvoir et les merveilles de l'imagination humaine. Dans "L'Imagination", Delille dépeint l'imagination comme une force créatrice qui permet à l'homme de transcender les limites de la réalité et de s'évader dans un monde de rêves, de fantaisie et de beauté. Il célèbre les pouvoirs de l'imagination à travers une série de descriptions poétiques et de métaphores évocatrices. Le poème aborde également le rôle de l'imagination dans la création artistique. Delille souligne l'importance de l'imagination pour les artistes et les écrivains, qui puisent dans leur imagination pour donner vie à des mondes imaginaires, à des personnages et à des idées. "L'Imagination" est considéré comme l'une des œuvres majeures de Delille. Son style poétique est influencé par le mouvement néoclassique, caractérisé par une attention portée à l'ordre, à la clarté et à l'harmonie. Delille utilise des descriptions détaillées, des figures de style et des rythmes poétiques pour capturer la puissance et les différentes manifestations de l'imagination. Jacques Delille était connu pour sa poésie descriptive et son talent pour évoquer des images vivantes. "L'Imagination" est une exploration de la nature humaine et de la capacité de l'esprit à s'évader au-delà de la réalité quotidienne. Le poème invite les lecteurs à embrasser leur imagination et à apprécier les horizons infinis qu'elle peut offrir. Poème en huit chants, deuxième édition accompagnée de notes historiques & littéraires et augmentées d'environ cinq cent vers nouveaux Complet en 2 volumes reliés pleine basane époque, in12, 15x10, tranches jaspées, très bel état intérieur, 284 & 300pages. Complet de ses deux gravures en frontispice. Paris, Chez Michaud, 1817 ref/259 ‎

6 Images

‎L'ENÉIDE traduite PAR JACQUES DELILLE. ‎

‎A Paris, Chez Giguet et michaud, imp.libraires, rues es bons enfans, 1809; in-8, 413-388-343-424 pp., cartonnage de l'éditeur. Les 4 volumes. Très bon état - texte bilingue - PUBLII VIRGILII MARONIS AENEIS. 4 TOMUS - Nouvelle édition, revue et corrgée, avec les variantes, augmentée d'une dédicace en vers a S.M. l'empeur de russie - EX LIBRIS DE CHANAY - demi-cuir titre en bordeau, tomaison en vert un peu frottée. texte en très bon état - une gravure par volume en frontispice par Moreau - Avec des remarques sur les principales beautés du texte, par Delille, pour les 4 premiers livres, et par Michaud pour les derniers. L'abbé Jacques Delille (1738-1813) fut poète et professeur. Versificateur correct, mais absolument impersonnel, il représente la poésie telle qu'on la concevait couramment sous sa forme la plus accomplie, entre 1780 et 1810. Dès 1802, d'ailleurs, il se trouva en butte aux attaques de poètes comme M.-J. Chénier, déjà sensible à ce qu'avait de désuet cette poésie.‎

‎Très bon état - texte bilingue - PUBLII VIRGILII MARONIS AENEIS. 4 TOMUS - Nouvelle édition, revue et corrgée, avec les variantes, augmentée d'une dédicace en vers a S.M. l'empeur de russie - EX LIBRIS DE CHANAY - demi-cuir titre en bordeau, tomaison en vert un peu frottée. texte en très bon état - une gravure par volume en frontispice par Moreau - Avec des remarques sur les principales beautés du texte, par Delille, pour les 4 premiers livres, et par Michaud pour les derniers. L'abbé Jacques Delille (1738-1813) fut poète et professeur. Versificateur correct, mais absolument impersonnel, il représente la poésie telle qu'on la concevait couramment sous sa forme la plus accomplie, entre 1780 et 1810. Dès 1802, d'ailleurs, il se trouva en butte aux attaques de poètes comme M.-J. Chénier, déjà sensible à ce qu'avait de désuet cette poésie.‎

‎L'Imagination Poème en VIII chants. Accompagné de notes Historiques et littéraires‎

‎Chez giguet et Michaud, Imp.- Libraires 1806 2 volumes. In-16 reliure empire plein veau verte 14,5 cm sur 9,4. 2 frontispices gravurés- 4 pages de catalogues. 276,-291 pages. Tranches jaunes. Coins émoussés. Bon état d’occasion.‎

5 Images

‎ Bon état d’occasion ‎

‎L'Economie de Dieu: Famille Et Marche Entre Christianisme Hebraisme Et Islam (Histoire Band 128)‎

‎LES BELLES LETTRES 2015 348 pages 15 2x1 6x21 8cm. 2015. Broché. 348 pages.‎

4 Images

‎Bon état‎

‎Revue Défense Nationale Eté 2010 : Le désarmement en perspective‎

‎Economica 2010 198 pages 24x17x2cm. 2010. Broché. 198 pages.‎

‎L'article présente de légères marques de lecture et/ou de stockage mais du reste en très bon état. - Envoi rapide et soigné dans une enveloppe à bulle depuis France‎

‎Veillees Bourguignonnes‎

‎Cpe 2014 120 pages 22x14x2cm. 2014. Broché. 120 pages.‎

‎French édition - _ Expédition soignée sous blister dans une enveloppe a bulles‎

‎Veillees Bourguignonnes‎

‎Cpe 2014 120 pages 22x14x2cm. 2014. Broché. 120 pages.‎

‎French édition - le livre qui n'a jamais été lu peut présenter de légères marques de stockage mais est du reste en très bon état de lecture - Expédition soignée sous blister dans une enveloppe a bulles‎

‎Les Jardins ou l'art d'embellir les paysages. Nouvelle édition considérablement augmentée.‎

‎Levrault, an IX 1801 In-8,cartonnage bradel de l’époque, XXXI- 166 pp. Frontispice de Monciau. Petits frottements. Bon exemplaire.‎

‎Le chef d’oeuvre de la poésie descriptive du XVIII° Bon état d’occasion Livres anciens‎

‎La tuberculose pulmonaire et les maladies de l’appareil respiratoire de l’enfant et de l’adolescent. Introduction du Professeur Calmette‎

‎Amédée Legrand, éditeur, coll. « Atlas de Pathologie Radiologique, IV » 1893 Grand in-4. Cartonnage éditeur pleine percaline noire, report auteur et titre dorés sur le dos et le premier plat, XI-499 pp., 352 figures. Premières pages défraîchies, charnières internes fragilisées.‎

‎Monumental ouvrage sur la fonction tuberculeuse. Bon état d’occasion ‎

‎Oeuvres. Avec les notes de MM. Parseval-Grandmaison, de Féletz, de Cohoiseul-Gouffier, Aimé-Martin, Descuretz, etc.‎

‎F. Didot 1837 Grand in-8 pleine basane, dos lisse ornée, plats ornés, dentelles en contreplats, tranches dorées Rivage, VIII- 914 pp. Texte su deux colonnes. Portrait frontispice. Reliure un peu fanée. Rares rousseurs.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎L'imagination, poëme. Tome deuxième.‎

‎Giguet Et Michaud Paris 1806 Petit in-12 ( 140x85 mm ) de 279 pages, pleine basane blonde racinée, titre et tomaison dorés, riches dorures sur dos lisse.Coiffes arasées.‎

‎La Pitié, poëme.‎

‎A Paris, chez Guiguet et Michaud, 1804. Frontispice. 246 pages. Quelques erreurs de pagination avec perte de texte (pages 76-79, 136-139, 150-151, 200-207). Manque 3 pages au début (gravures apparemment). (14x9,5cm). Plein veau. Filets dorés. Dos lisse orné. Pièce de titre. Coins un peu émoussés. Plats frottés. Marque de mouillure très fine en marge de quelques pages. Très bon état général. Exemplaire solide en très bon état du poème "La Pitié" , poème-éloge de la famille royale martyrisée et de la Vendée. Oeuvres de Jacques Delille. Jacques Delille, souvent appelé l'abbé Delille, né à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) le 22 juin 1738 et mort à Paris dans la nuit du 1er au 2 mai 1813, est un poète et traducteur français. Sous la Révolution française, Delille perd le bénéfice qui était sa seule source de revenus et est inquiété, mais conserve la liberté, sacrifiant aux idées de l'heure en composant, à la demande de Pierre-Gaspard Chaumette, un Dithyrambe sur l'Être suprême et l'immortalité de l'âme. Sous le Directoire, il se retire à Saint-Dié, pays de sa femme, puis quitte la France après le 9 thermidor, au moment où d'autres y rentraient, et passe en Suisse, en Allemagne et en Angleterre. Durant cet exil, poussé par sa femme, qui avait pris beaucoup d'ascendant sur lui, il travaille énormément. Il compose L'Homme des champs et entreprend Les Trois règnes de la nature en Suisse, compose La Pitié en Allemagne et traduit Paradise Lost (Le Paradis perdu) de John Milton à Londres. ‎

4 Images

‎DE SEVENSTE BLISCAP VAN MARIA. KERN VAN DEN OUDEN TEKST VOLGENS DE UITGAVE VAN STALLAERT MET ZIJNE AANTEEKENINGEN. HERDICHT DOOR VICTOR DELILLE. MET EENE INLEIDING OVER MIDDELEEUWSCH TOONEEL DOOR DR. LEO VAN PUYVELDE.‎

‎Maldeghem, Delille, 1909 Originele uitgeversomslag, 21.5x17.5 cm., XI pp. + 73 pp., gesneden en ongesneden.‎

‎Duimpjesuitgave nummer 77.‎

‎Oeuvres Complètes de Jacques DELILLE (16 volumes).‎

‎ Paris, L. G Michaud, Libraire-Editeur, 1824, 16 volumes in-8 de 240x155 mm environ, tome 1 : Poésies Fugitives, clj-255 pages - tome 2 : Géorgiques de Virgile, tome 3 : L'Enéide tome I, lxiij-347 pages - tome 4 : L'Enéide tome II, 339 pages, tome 5 : L'Enéide tome III, 365 pages - tome 6 : L'Enéide tome IV, 382 pages - tome 7 : Les Jardins/ L'Homme des Champs, 396 pages, 2ff. - tome 8 : L'Imagination, I., 270 pages - tome 9 : L'Imagination, II., 283 pages - tome 10 : Les trois Règnes, I. xxxvij-238 pages - tome 11 : Les trois Règnes II., 276 pages, 2ff. - tome 12 : Malheur et Pitié / La Conversation, 371 pages - tome 13 : Paradis perdu I., 398 pages, - tome 14 : Paradis perdu, II., 405 pages - tome 15 : Paradis perdu, III., 379 pages - tome 16 : Oeuvres posthumes, 355-4 pages, avec traduction en regard (latin ou anglais), demi-basane vert sapin à coins en parchemin crème, dos lisses portant titres et tomaisons dorés, pièces de titre corail, gardes marbrées, feuillets non rognés. Avec frontispices et fac-similé d'une lettre écrite de Constantinople en 1785. Des rousseurs, fortes par endroits, tranches salies, des mouillures sur les tomes 10 et 13, erreur de pagination ( des feuillets mélangés dans les cahiers 18 et 19 du tome 12), frottements sur le cuir et le cartonnage, 2 coupes avec accrocs, sinon bon état. Avec un frontispice dans chaque volume et 2 dans les volumes qui comprennent 2 parties (tome 7 et tome 12), soit 18 frontispices.‎

10 Images

‎Jacques Delille, souvent appelé labbé Delille, né à Clermont-Ferrand le 22 juin 1738 et mort à Paris dans la nuit du 1er au 2 mai 1813, est un poète et traducteur français. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Oeuvres de J. Delille. Nouvelle édition.‎

‎ P., Michaud, 1806-1824, 15 vol. in-8°, reliures demi-veau glacé fauve, dos à 4 larges faux-nerfs filetés et soulignés à froid, fleurons à froid, pièces de titre et d'auteur basane verte, roulette dorée en tête, palette dorée en queue, tranches marbrées (rel. de l'époque), manques en tête sur les tomes 1 et 12, rousseurs éparses, bon état‎

‎15 volumes (sur 17). Manque les tomes 9 et 13. — "Brillant élève, J. Delille (1738-1813) fut d'abord professeur obscur au collège de Beauvais, à Paris, puis à celui d'Amiens, et il enseignait de nouveau à Paris, au collège de La Marche, quand Louis Racine le décida à faire paraître la traduction en vers, qu'il venait de faire, des Géorgiques de Virgile (1769). Voltaire ne cacha pas son admiration pour cette oeuvre ; II écrivit en outre à l'Académie française pour qu'elle reçût dans son sein un si grand traducteur du grand poète. L'Académie le nomma deux fois, la première élection (1772) n'ayant pas été ratifiée par le roi, qui le trouvait trop jeune. Après sa traduction des Géorgiques, Delille publia le poème des Jardins (1780) ; puis, ayant suivi à Constantinople l'ambassadeur français Choiseul-Gouffier, la vue de ces magnifiques contrées lui inspira le poème de l'Imagination. De retour en France il fut le favori de la mode et le poète des salons, jusqu'à ce que la Révolution vînt le blesser dans ses affections comme dans ses intérêts. Arrêté pendant la Terreur, il fut protégé par Chaumette, procureur de la Commune. Il fut même chargé de composer un hymne pour la fête de l'Etre suprême ; mais il quitta la France et passa le temps de son exil volontaire, tantôt à Saint-Diez, tantôt à Bâle, tantôt à Glairesse. Il acheva l'Homme des champs (1800) et les Trois régnes de la nature. Il visita encore l'Allemagne, où il composa son poème de la Pitié (1803), et séjourna deux ans en Angleterre pour y traduire le Paradis perdu de Milton (1805). Le Consulat lui rendit sa chaire de poésie au Collège de France. A quelque temps de là, il devenait aveugle. Delille régna sur les lettres par de nouvelles oeuvres comme il régnait par les anciennes, et s'éteignit doucement à soixante-quinze ans, au milieu d'un triomphe que nul n'avait encore contesté..." (Larousse du XIXe siècle) — Détail. T1. : Poésies fugitives (cxliv-255 pp, un frontispice et 2 fac-similés dépliants) ; T2. : Les Georgiques de Virgile (liii-317, un frontispice, texte en latin avec traduction en regard) ; T. 3 à 6 : L'Énéide de Virgile (3 frontispices, lxvii-347, 339, 365 et 382 pp) ; T. 7 : Les Jardins, L'Homme des champs (un frontispice, 309 pp) ; T. 8 : L'Imagination (un frontispice, 270 pp) ; T. 10-11 : Les Trois Règnes (2 fontispices, xxxvii-238 et 276 pp) ; T. 12 : Malheur et pitié, La Conversation (un frontispice, 371 pp) ; T. 14-15 : Le Paradis perdu de Milton (un frontispice, 405 et 379 pp, manque les Livres I à III, texte en anglais avec traduction en regard) ; T. 16 : Oeuvres posthumes (un frontispice, 355-4 pp, table générale et analytique des oeuvres) ; T. 17 : Les Bucoliques, en vers français, précédées de la vie du poète latin, et accompagnées de remarques sur le texte pour compléter les oeuvres de Virgile (1806, 5 pl. gravées hors texte, 341 pp). ‎

‎The passage of St.-Gothard a poem by Georgiana, duchess of Devonshire Passage du St.-Gothard, poëme par Mme. la duchesse de Devonshire, traduit de l’anglais, par Jacques Delille. (p. 35 -70). Avec figure. / IN: (Dithyrambe sur l’immortalité de l’ame, (Suivi: par The passage) (Poëme par Georgiana Cavendish, Duchess of DEVONSHIRE, (1757-1806).‎

‎Paris, Imprimeurs-Libraires, Giguet et Michaud, 1802, pt. in-8vo, frontispice (pour Dithyrambe) + 34 p. / Passage du St.-Gothard (p. 35-70), ex libris Peter E. Obergfell, reliure en demi-cuir d’epoque, dos orné, scharnière fendu, petite manque en bas du dos.‎

‎With 2 titlepages 1: The passage / 2: Le passage... (p. 35/38) / Notice historiques sur Mme la Duchesse de Devonshire, par Lavergne-Tressan (p. 39-46) / Êpitre à Mme la Duchesse de Devonshire (p. 47-51/ A M. Delille en lui envoyant le poëme du St.-Gothar Envoi (p. 52-53 / The passage - Poëme traduit de l’anglais par Jacques Delille (En anglais et en français p. 54/70). Edition parallèle français-anglais avec amples notes (pp. 76/123) / Französisch-Englische Parallelausgabe. ‎

‎OEUVRES DE JACQUES DELILLE. PARADISE LOST. A POEM IN TWELVE BOOKS. THE AUTHOR JOHN MILTON. PARADIS PERDU, TRADUIT EN VERS FRANCAIS par JACQUES DELILLE. (trois volumes). ‎

‎Paris chez Giguet et Michaud, impr-libraires 1805 Trois volumes in-8°, (9) puis 2-370, 392 et 356 pp. Reliure en veau blond d'époque, dos lisse orné de pièces de titre et d'auteur en maroquin rouge, de roulettes, de petits fers, de caissons ornés (étoiles) ainsi que de guirlandes doré.e.s, au centre des plats présence de chiffres dorés surmontés d'une petite couronne de fleurs et encadrés d'un filet, d'un filet en pointillé, d'une frise (fleur et feuillage) et d'une chaînette doré.e.s, roulette sur les chasses, chaînette sur les coupes, gardes de papier vieux rose, toutes tranches dorées. (reliures un peu frottées et comportant des petits manques de cuir, manque à une coiffe, d'autres ont été restaurées, fines tâches d'encre et trous de ver en bordure d'un plat, deux coins enfoncés et d'autres un peu émoussés, présence de rousseurs, parfois soutenues, et de brunissures). Avec une préface de Michaud et des remarques d'Addisson. Tome I : Livres I à III; Tome II : Livres IV à VIII; Tome III : Livres IX à XII. Traduction en vers de Delille avec le texte original en regard, la première en trois volumes et illustrée de 3 beaux frontispices par Monsiau (gravés par Delvaux et Couché). Etiquette de librairie en coin au contreplat supérieur du tome I (Librairie DEVAUX).‎