Paris, Chez les Libraires Associés, 1797 ; in-12 (88 x 130 mm), [4]-238 pp., XVIII-300 pp., [4]-XVI-304 pp., [4]-144-130 pp., [4]-II-152 pp. (manque le tome 6e), cartonnage plein papier simili cuir raciné, dos lisse orné de filets dorés, pièce de titre et de tomaison, tranches coloris jaune. Les 5 volumes. Sommaire: T. – I.: la Vie et les Opinions de Tristram Shandy (1re partie). – Chapitre I (p.1) au chapitre LIV (p. 232)./ T. – II.: Avertissement (p. VII), Vie de Stern (p. XI), la Vie et les Opinions de Tristram Shandy (2e partie). – Chapitre I (p.1) au chapitre CII (p. 290)./ T. – III.: Avertissement (p. I), Avis (p. IX), la Vie et les Opinions de Tristram Shandy (3e partie). – Chapitre I (p.1) au chapitre CXXI (p. 298)./ T. – IV.: la Vie et les Opinions de Tristram Shandy (4e partie). – Chapitre I (p.1) au chapitre LXII et dernier (p. 141), Mélanges, pensées, Bons mots et Mémoires de L. Stern (p. 1), Lettre de Sterne au Docteur ***, sur Tristram Shandy (p.16), Elisa, ou le Confucius femme (p.22), Mon Oncle Tobie (p.27), Moi (p.32), Sur la Mélancolie (p. 39), Sur la Sensibilité (p. 41), sur l’Esprit (p.45), Sur l’Esprit en morale (p.49), l’Esprit épigrammatique (p.51), Voyages (p.55), la Médisance (p.60), l’Orgueil (p.66), l’Éloquence des livres sacrés (p.72), le Fanatique (p.78), sur l’Humilité (p.79), ma Religion (p.83), la Conversion (p. 87), sur la Gaieté religieuse (p.88), sur la Tolérance (p.92), Pensées diverses, anecdotes et bons-mots (p.95), Avis (p.109), Fragment dans le Voyage sentimental (p.111), Mémoires sur M. Stern et sa famille, écrits par lui-même (p.117), Épitaphe de Stern, par Garrick (p.126) ./ T. – V.: Avertissement du Traducteur (p.I), Voyage sentimental en France – Chapitre 1er (p. 1) au chapitre XLVI (p. 144). Traduites de l’anglais, par Frenais et D. L. B.