Paris, Jacques du Puys, 1609.
Si "la femme n'a pas un corps mutilé, ni imparfait", c'est un "animal faible et maladif". C'est donc ici un traité complet de médecine pour les vierges, les femmes grosses, les accouchées... Titre d'un chapitre : "Les débilités et faiblesses qui surviennent aux nouveaux mariés pour l'usage immodéré de Vénus." Une part importante traite ainsi de la reproduction. "Les femmes ont plus de plaisir au coït que les hommes" affirme ce médecin. Il avait épousé la fille du célèbre typographe Charles Estienne. Cette Nicole Liebault est l'auteur de : "Misères de la femme mariée, où se peuvent voir les peines et tourmens qu'elle reçoit durant sa vie". On peut se demander si ce Jean Liebault était un bon mari ? A la fin, achevé d'imprimé d'août 1610. Cette édition en français, une traduction du "De sanitate, faecunditatae et morbis mulierum", a été publiée pour la première fois en 1582. Quelques ressauts de cahiers, mais bon exemplaire. /// In-8 de (16), 923, (19) pp. Vélin. (Reliure de l'époque.) //// A rare work on feminine health. Woman, according to Liebault is a "weak and sickly animal." This is a complete treatise on medicine for virgins, pregnant women, new mothers ... Author states thant "women have more pleasure in intercourse than men." He had married the daughter of the famous typographer Charles Estienne, Nicole. Nicole Liebault is the author of "Miseries of married woman, where one's can see the pains and torments she receives during her life." One can wonder if this Jean Liebault was a good husband. This edition in French, a translation of "De sanitate, faecunditatae and morbis mulierum" published for the first time in 1582. /// PLUS DE PHOTOS SUR WWW.LATUDE.NET
À Paris, chez Jacques du Puys à la Samaritaine, 1582, in-8, [16]-923-[21] pp, Veau havane du XVIIIe siècle, dos à nerfs et fleuronné, pièce de titre rouge, Bien complet des deux derniers feuillets blancs (Nn7 et Nn8). Très rare et importante première édition française, parue simultanément à l'édition latine, de cet ouvrage précurseur de la gynécologie moderne, par le gendre de l'éminent anatomiste Charles Estienne. L'éditeur, Jacques du Puys, en a donné deux tirages : le nôtre, titré Trois livres appartenant aux infirmités et maladies des femmes, et un second, où a été retiré le terme dépréciatif d' "infirmité" ; Trois livres de la santé, foecundite et maladies des femmes. Jean Liébault (1535-1596), médecin originaire de Dijon, agronome et alchimiste à ses heures, avait épousé Nicole Estienne, l'une des rares femmes de lettres de son époque, fille du célèbre imprimeur et anatomiste parisien ; ce dernier avait confié à son gendre la révision de son Théâtre d'agriculture (la Maison rustique). Au demeurant, les principales publications de Liébault tournent autour de la santé et de la beauté des femmes. Le présent ouvrage est une adaptation, et non une traduction, du traité gynécologique de l'Italien Giovanni Marinello, Le medicine partenenti alle infermità delle donne (1563, réédition augmentée en 1574), concernant les maladies des femmes et leur traitement ; il en reprend la structure et conserve une approche semblable de l'équilibre au sein du couple. Le texte de Liébault se démarque néanmoins par de nombreuses références aux médecins anciens et contemporains ; il revendique en particulier l'héritage d'Hippocrate, dont les oeuvres avait été traduites en latin depuis peu, en s'intéressant aux maladies des femmes en dehors du seul contexte de l'obstétrique - tout en maintenant l'idée d'un corps féminin défini par sa fonction procréatrice : ainsi, il reconnait comme nécessaire une partie de la médecine qui prendra plus tard le nom de gynécologie. Son travail sera réédité en 1585 sous le titre de Thrésor des remèdes secrets pour les maladies des femmes. Ex-libris manuscrit ancien biffé sur la garde blanche et longue annotation manuscrite au revers. Étiquette de la bibliothèque de Jean Rouché. Bon exemplaire (une fine mouillure pâle en pied des derniers feuillets). USTC n° 30811. Florence Bourbon, "Liébault (1535-1596), médecin hippocratique : vers la gynécologie moderne" Renaissance and Reformation, Vol. 33, n° 3 (été 2010), pp. 61-84. Couverture rigide
Bon [16]-923-[21] pp.
1649 un volume, reliure janséniste d'époque en plein vélin ivoire parcheminé (jansenist's binding full vellum) in-octavo (11,7 X 17,5 cm), dos long (spine without raised band), date à l'encre brune sur le dos (handwritten title on the spine), plats ornés d'une corolle de fleur à l'encre brune (cover without text) avec fermoirs à cordons (sans les cordons), tranches lisses (smooth edges), sans illustration (no illustration), la page de titre manque, léger manque de papier à la dernière page de table, pièces limininaires + 924 pages et table, 1649 Rouen : J. Berthelin Editeur,
en l'état, bien complet du texte...... en bon état général malgré les défauts signalés (very good condition in spite of the defects indicated).