1 books for « lewis matthew greg »Edit

‎Le Moine, traduit de l’anglais‎

‎Paris, Maradan, Paris, Maradanan V - 1797 ; 4 vol. in-16, basane brune marbrée, dos ornés. (Reliure de l’époque) 167 pp. - 170 pp. - 152 pp. - 172 pp. - 4 frontispices non signés.Première édition in-16 en 4 volumes parue la même année que l’édition originale en 3 volumes in-12.The Monk publié en 1796, est une œuvre de jeunesse de M. G. Lewis, écrite en 10 semaines pour divertir sa mère. Le livre du jeune auteur, alors âgé de 20 ans, aura une influence considérable, sera traduit, adapté au théâtre et souvent imité.Cette première traduction a été faites par Jacques-Marie Deschamps, J.-Bapt.-Denis Desprès, P. V. Benoist et P. B. Lamare. Il sera retraduit en 1840 par Léon Wailly, puis par Antonin Artaud en 1931. Ado Kyrou réalisa en 1972 le film que Artaud avait envisagé de faire. Luis Bunuel et J. C. Carrière en ont coécrit le scénario. Killen pp. 39-61 - Le marquis de Sade a fait l’éloge de ce livre en 1800 dans son essai Idées sur les romans. - Mylne, Martin 9745. Exemplaire relié à l’époque. Ex-libris Antoine-Joseph BRANCHE (vers 1800) et signature de ce personnage sur les 4 pages de titre.‎