17 books for « levis mano guy trad »Edit

‎Douze coplas pour les douze mois de l'année traduites par Guy Lévis Mano, avec une eau-forte de Javier Vilató.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1951. En feuilles, couverture jaune et jaquette orange imprimées. 9,4 x 13,8 cm. ‎

‎Illustré en frontispice d'une eau-forte justifiée et signée par Javier Vilató. Tirage à 220 exemplaires sur vélin, n°18. [350]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Romance de la jeune Comtesse. Texte espagnol et traduction de Guy Lévis Mano.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1954. Broché, couverture verte imprimée. 10,9 x 8,1 cm. ‎

‎ Tirage à 830 exemplaires sur vergé, n°475. [387]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Coplas de la peine et de l'amour. Texte espagnol et traduction de Guy Lévis Mano.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1958. Broché, couverture bleu nuit imprimée, non coupé. 18,4 x 12,5 cm. ‎

‎ Tirage à 1150 exemplaires, n°9 des 20 de tête sur vélin de Renage. [426]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Coplas de la peine et de l'amour. Texte espagnol et traduction de Guy Lévis Mano.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1958. Broché, couverture bleu nuit imprimée, non coupé. 18,4 x 12,5 cm. ‎

‎ Tirage à 1150 exemplaires, celui-ci non numéroté sur vélin (2ème papier). [426]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Coplas espagnoles. Traduction de Guy Lévis Mano et frontispice de Vilató.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1961. Broché, couverture beige clair imprimée, non coupé. 14,3 x 9,6 cm. ‎

‎Illustré en frontispice d'une eau-forte de Javier Vilató justifiée et signée. Tirage à 1230 exemplaires, n°29 des 50 de tête sur vergé de Hollande. [453]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Cantes flamencos. Traduction par Guy Lévis Mano & texte espagnol.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1965. Broché, couverture imprimée, non coupé. 10,5 x 13,3 cm. ‎

‎ Tirage à 1080 exemplaires sur vergé teinté, n°991. [485]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Seize chansons de Cancionero anonyme, traduites de l'espagnol par Guy Lévis Mano.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1965. En feuilles, couverture gris perle imprimée. 19,5 x 11,3 cm. ‎

‎ Tirage à 590 exemplaires sur offset, n°103. [487]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Seize chansons de Cancionero anonyme, traduites de l'espagnol par Guy Lévis Mano.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1965. Reliure à la Bradel demi-chagrin bleu marine, plats de papier marbré; couverture et dos conservés. 19 x 11 cm. ‎

‎ Tirage à 590 exemplaires sur offset, n°136. [487]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Romancero judéo-espagnol. Traduction par Guy Lévis Mano & texte espagnol.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1971. Broché, couverture jaune pâle imprimée, non coupé. 14,7 x 9,4 cm. ‎

‎ Tirage à 1160 exemplaires, n°1121 des 1140 sur offset. [530]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Romancero Gitan.‎

‎Paris, GLM, 1946. 1 vol. in-12 broché de 151-[4] pages, couverture (un brin défraîchie) imprimée à rabats. Partiellement non coupé. ‎

‎ Tiré à 965 exemplaires, celui-ci un des 815 numérotés sur vergé (886). Textes espagnols et traduction par Guy Lévis Mano. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Le Romancero. Romance de Sire Beltran & autres romances espagnols.‎

‎ Guy Lévis Mano, Collection Voix de la Terre, n° 4, 1949. Broché, couverture blanche imprimée, non coupé. 15,9 x 10,3 cm. ‎

‎ Tirage à 1300 exemplaires, n°461 des 1275 sur vélin. [302]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Soleares. Cante flamenco.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1960. Broché, couverture brun mauve imprimée, non coupé. 14,5 x 9,8 cm. ‎

‎ Tirage à 1225 exemplaires sur vélin teinté, n°456. [441]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎Douze proverbes espagnols.‎

‎ Guy Lévis Mano, 1964. En feuilles, chemise moutarde imprimée à rabats. 8,7 x 11,2 cm. ‎

‎ Tirage à 225 exemplaires sur carte blanche, n°145, imprimé pour l'écrivain Franz Hellens. [483]. Du vendredi 18 au mercredi 23 l'activité du libraire sera au ralentie quant aux interactions sur internet. La librairie sera fermée vendredi 18 et lundi 21 avril.‎

‎COPLAS‎

‎ 1962 Paris, GLM - Guy Lévis Mano, 1962. Broché, 16 x 19.5 cm, 27-[2] p. Edition originale de la traduction, L'un des 590 exemplaires sur offset (no. 371), après 98 sur vélin; deux seuls papiers. Edition billingue avec la traduction française en regard du texte original en espagnol de Jorge Manrique (1440-1479). Légère coloration de la couverture, sinon très bel exemplaire. ‎

‎Le Poète à New-York avec l'Ode à Federico Garcìa Lorca de Neruda‎

‎ Paris, GLM, 1948. 1 vol. (200 x 290 mm) de 70 p. Broché. Edition originale. Un des 25 exemplaires (P) signés (et justifiés) par l'éditeur, réservés aux Amis de GLM Joint : Prière d'insérer récapitulant les oeuvres du poète parues chez GLM.‎

‎« Tous comprennent la douleur qui tient à la mort, écrit-il, / mais la vraie douleur n'est pas présente à l'esprit [...] / La vraie douleur qui maintient éveillées les choses / est une petite brûlure excessive dans les yeux innocents des autres systèmes. » Composés à New-York, où Federico Garcia Lorca passa l'année 1924 comme étudiant à Columbia, les textes de ce recueil chantent la ville et ses paysages : « L'aurore de New-York a / quatre colonnes de boue / et un ouragan de colonnes noires / qui barbotent dans les eaux croupies ». Toutefois le « Poème double du lac Edem » tient ici une place à part : « me voici buvant mon sang, buvant mon horreur d'enfant mûr ». ‎

‎Le poete a New-York - Poeta en Nueva York - Avec l'ode a Federico Garcia Lorca de Pablo neruda - Exemplaire N°455 / 971 sur Alfama‎

‎GLM. 1948. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. partiel. décollorée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 72 PAGES - Exemplaire N°455 / 971 sur Alfama - Texte sur deux colonnes (une en francais et l'autre en espagnol ) - Quelques dessins noir/blanc, hors texte, par l'auteur - signature en page de garde - petite usure/décoloration sur le 1er plat. . . . Classification Dewey : 94.4-Editions numérotées‎

‎ Classification Dewey : 94.4-Editions numérotées‎

‎Chant funebre pour Ignacio Sanchez Mejias - 5 gravures de Javier Vilato & texte espagnol - Exemplaire N°298 / 820 sur vélin du Renage‎

‎GLM. 1950. In-4. En feuillets. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 30 + 13 PAGES - Exemplaire N°298 / 820 sur vélin du Renage - singature en page de garde - une coupure de presse concernant l'ouvrage - Texte en francais et en espagnol - quelques planches illustrées en noir/blanc - couverture volante (feuillets), avec rousseurs. . . . Classification Dewey : 94.4-Editions numérotées‎

‎ Classification Dewey : 94.4-Editions numérotées‎