Paris Robert Laffont (Coll. "Pavillons") 2008 185 pages in-8. 2008. broché. 185 pages. In-8 broché 185 pages. Très bon état général. Poids : 250 gr
Chez l'auteur 1834 XI-426 pages in12. 1834. Relié. XI-426 pages. Demi-Cuir orné de motifs dorés au dos. 2ème édition
Etat Passable Reliure en assez bon état bien que frottée. Intérieur avec peu de rousseurs et quelques brunissures
Pocket 2009 504 pages collection Terre humaine/Poche. in-12. 2009. broché. 504 pages.
Bon état
P., Honoré Champion, 1926, un volume petit in 4 relié en DEMI-MAROQUIN ROUGE A COINS SIGNEE CANAPE, couvertures imprimées conservées, non rogné (reliure de l'époque), (2), 175pp.
---- EDITION ORIGNALE ---- PRECIEUX EXEMPLAIRE NUMEROTE ET DEDICACE PAR Sylvain LEVI A SON EDITEUR, Honoré CHAMPION ainsi libellé "A mon cher ami Edouard Champion. En témoignage des vieux (?) qui m'attendent à sa maison. Je dédie ce livre qui lui dit tant. signé Sylvain LEVI - 27 Mars 1926". Cet exemplaire contient en outre 6 LETTRES reliées en tête de l'ouvrage de Sylvain LEVI à Edouard CHAMPION ---- TRES BEL EXEMPLAIRE ---- Sylvain LEVI (1863-1935), linguiste, indologue, fut professeur au Collège de France de 1894 à 1935**69880/6988/Q2
Editions Gonthier , Médiations Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1980 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur blanche, illustrée d'un dessin humoristique représentant Claude Levi-Strauss In-8 1 vol. - 133 pages
nouvelle édition de 1980 (poche) Contents, Chapitres : Avertissement - Race et culture - Diversité des cultures - L'ethnocentrisme - Cultures archaiques et cultures primitives - L'idée de progrès - Histoire stationnaire et histoire cumulative - Place de la civilisation occidentale - Hasard et civilisation - La collaboration des cultures - Le double sens du progrès - Jean Pouillon : L'oeuvre de Claude Lévi-Strauss : Biographie et bibliographie - Race et Histoire est un livre de l'anthropologue, ethnologue et philosophe Claude Lévi-Strauss, publié en 1952. Lorsqu'il l'écrit, il n'est connu que par quelques spécialistes de la sociologie, pas encore du grand public, comme il le sera lors de la parution de Tristes Tropiques. - En 1952, l'Unesco publie une série de brochures consacrées au problème du racisme. Claude Lévi-Strauss écrit pour l'occasion Race et Histoire. Il critique la thèse racialiste de Joseph Arthur de Gobineau (1816-1882), selon laquelle il y aurait trois grandes races primitives (la noire, la blanche et la jaune), thèse qui fait de lui l'un des pères du racisme. D'après Gobineau ces races n'étaient pas inégales en valeur absolue mais avec des aptitudes particulières et ce serait le métissage qui conduirait à la dégénérescence. (source : Wikipedia) couverture à peine jaunie, intérieur frais et propre, papier un peu jauni, quelques passages surlignés au stabylo en début d'ouvrage (cela concerne 6 pages environ, le texte restant très lisible) - format de poche
Paris, Buchet, Chastel, 1961. In-12 de 187 pp., (2) ff.; exemplaire conservé broché. 191 x 141 mm. EDITION ORIGINALE FRANÇAISE DE L’UN DES TEXTES MAJEURS DE LA LITTERATURE CONCENTRATIONNAIRE DONT IL N’A PAS ETE TIRE DE GRAND PAPIER. D’une insigne rareté, cette traduction en français du premier livre de Primo Lévi passera aussi inaperçu que l’édition originale italienne parue en 1947. Il faudra attendre le suicide de son auteur en 1987 pour qu’une seconde édition française soit publiée et que ce témoignage fondamental sur la Shoah devienne cette œuvre emblématique de la littérature concentrationnaire. « Comme son auteur, c’est aussi un rescapé, passé par bien des épreuves avant de devenir, des dizaines d’années plus tard, un texte majeur de la littérature concentrationnaire, diffusé à trois millions et demi d’exemplaires en Italie, repris dans une soixantaine de pays et une quarantaine de langues. » (P. Broussard). « On est volontiers persuadé d'avoir lu beaucoup de choses à propos de l'holocauste, on est convaincu d'en savoir au moins autant. Et, convenons-en avec une sincérité égale au sentiment de la honte, quelquefois, devant l'accumulation, on a envie de crier grâce. C'est que l'on n'a pas encore entendu Levi analyser la nature complexe de l'état du malheur. Peu l’ont prouvé aussi bien que Levi, qui a l'air de nous retenir par les basques au bord du menaçant oubli : si la littérature n'est pas écrite pour rappeler les morts aux vivants, elle n'est que futilité » (Angelo Rinaldi). « In 1946, with his internment in Auschwitz still fresh in his mind, the Italian scientist Primo Levi started writing down his memories of the death camp on the back of train tickets and piece of scrap paper. He wasn’t planning to write a book, he later explained; all he wanted to do was unburden himself, writing down his thoughts as an act of therapy. Yet soon the random recollections started to cohere into a larger testimony, one of the first autobiographical texts from a survivor of the Holocaust and one of the most powerful works of nonfiction published in the twentieth century : If his is a Man... Our moral obligation to remember the Holocaust, a responsibility that grows stronger as the number of survivors declines, has made Levi’s book a document of world-historical importance” (J. Mustich). TRES BEL EXEMPLAIRE CONSERVE BROCHE, TEL QUE PARU.
Buchet-Chastel, Paris 1961, 14x19cm, broché.
Edition originale de la traduction française d'unedes oeuvres de référence sur le système concentrationnaire nazi. D'une insigne rareté, cette traduction en francais du premier livre de Primo Lévi passera aussi inaperçue que l'édition originale italienne parue en 1947. Il faudra attendre le suicide de son auteur en 1987 pour qu'une seconde édition francaise soit publiée et quece témoignage fondamental sur la Shoahdevienne cette oeuvre emblématique de la littérature concentrationnaire. La traduction de Michèle Caussereflète la difficiculté detranscrire la parole des témoins de l'indicible. Mais c'est surtout le refus inconscient d'entendre cette parole qui contribua à l'échec de ce premier livre de Primo Levi à l'instar de celui de L'espèce Humaine de Robert Antelme également écrit et publié une première fois en 1947. Ce n'est d'ailleurs que durant cette décenie que paraitront successivement quelques unes des plus grandes oeuvres sur la Shoah : La nuit de Elie Wiesel, 1958 ; Les bagages de sable de Anna Langfus, 1962 ; Le grand voyage de Jorge Semprun, 1963 ;La trêvede Primo Levi, 1963,Aucun de nous ne reviendrade Charlotte Delbo, 1965 ... Petites rousseurs sur les plats, deux pliures en marges inférieures des plats, un léger accroc sans laqnue en marge droite inférieure du second plat. Très rare et bel exemplaire de la première traduction du plus important ouvrage de Primo Levi, rare bande annonce "Le crime d'Eichmann" jointe. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Paris, Imprimerie nationale, 1958, in-12, 43 pp, Broché, couverture agrafée de l'éditeur, Édition originale, en tiré à part, de cette importante étude d'un mythe indigène de la côte canadienne du Pacifique, extraite de l'Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études 1958-1959 (Paris, Imprimerie Nationale, 1957). Exemplaire enrichi d'un envoi de l'auteur en première de couverture. "La Geste d'Asdiwal de Lévi-Strauss est parfois considérée comme l'illustration la plus significative de la méthode structuraliste : en s'intéressant aux variations mythologiques des populations de la côte du Nord-ouest canadien, Lévi-Strauss démontre, à la suite de Boas, qu'elles s'éclairent à la lumière des différences d'organisation sociale ; en soutenant que le mythe se prête à l'étude de la pensée, il suggère que la pensée mythique agit sur des objets de sa propre création (...) Collecté par Waldemar Jochelson en 1910 au Kamtchatka (Extrême-Orient russe), ce "petit" mythe pose la question des contacts historiques entre les peuples vivant de part et d'autre du Pacifique Nord. Bien qu'aucune relation historique n'a été établie à ce jour, les nombreux parallèles et inversions existant entre la version tsimshiane d'Asdiwal et le mythe itelmène suggèrent une relation entre les récits. Au-delà de la validité des théories lévi-straussiennes, ce mythe questionne donc les implications de notre compréhension de l'histoire et de la conscience collective..." David Koester, "Asdiwal revisité : Boas et Lévi-Strauss face à un 'petit' mythe du Kamtchatka". Ethnographiques [en ligne], n° 8, novembre 2005. Rare. Couverture rigide
Bon 43 pp.
Turnhout, Brepols, 2003 Paperback, XVI+208 p., 155 x 240 mm. ISBN 9782503515342.
Publiee en 1898, La Doctrine du Sacrifice est un classique des etudes indiennes. S. Levi y met en lumiere un corpus imposant, et meconnu, qu 'il analyse magistralement: la prose vedique, ces vastes et etranges traites que sont les Brahmanas . Les textes que S. Levi choisit, combine et commente montrent que de ce foisonnement de prescriptions rituelles, de mythes et de speculations se degage une doctrine coherente, bien articulee, qui expose la logique interne des operations sacrificielles et aussi leur portee: pour les auteurs des Brahmanas , le sacrifice rend compte de l 'organisation du cosmos, de la societe, de la vie corporelle et psychique. Le schema sacrificiel de l 'Inde vedique est-il un modele universel? Il est en tout cas un element fondamental pour toute etude comparative. Des 1899, Hubert et Mauss prenaient appui sur les Brahmanas et leur interpretation par S. Levi pour construire leur celebre Essai. Au cours du XX e siecle, la reflexion des anthropologues a ete constamment sollicitee par la notion de sacrifice et, plus generalement, de rituel: pour eux comme pour les indianistes, l 'ouvrage de S. Levi demeure une source inepuisable. La presente reedition reprend la Preface que L. Renou avait donnee a celle de 1966; s 'y ajoute une Postface par Ch. Malamoud. Languages: French.
Editions Jacques Gabay (Félix Alcan) Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1990 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur blanche, titre en bleu In-8 1 vol. - 124 pages
4 figures dans le texte reprint en fac similé de 1990 de l'édition de 1932 Contents, Chapitres : Avertissement de la traduction par Tullio Levi-Civita (avril 1932), préface de l'auteur, x, Texte, 114 pages - Rappels relatifs au théorème d'existence des intégrales d'un système d'équations aux dérivées partielles - Variétés canoniques - L'équation canonique des petits mouvements, notion d'onde, vitesse de déplacement et de propagation d'une surface d'onde ou de dscontinuité - Concept de propagation d'onde étendu à un système normal quelconque - Digression sur la conception générale de mouvement d'onde - La méthode de Cauchy pour l'intégration d'une équation aux dérivées partielles du premier ordre - Conditions de compatibilité géométrico-cinématique et dynamique - Application aux équations de l'hydrodynamique - Application aux milieux élastiques - Application aux équations différentielles de Maxwell qui traduisent les phénomènes électromagnétiques - Le dualisme ondes-corpuscules de la physique moderne selon Louis de Broglie - Index des noms d'auteurs - Tullio Levi-Civita (29 mars 1873 à Padoue, Italie 29 décembre 1941 à Rome) est un mathématicien italien. Il est connu principalement pour son travail sur le calcul tensoriel et ses applications en théorie de la relativité. Il fut l'assistant de Gregorio Ricci-Curbastro, avec qui il inventa le calcul tensoriel. Ses travaux incluent aussi des articles fondamentaux en mécanique céleste (notamment sur le problème des trois corps) et l'hydrodynamique. - En 1900, Ricci-Curbastro et lui publièrent en français La Théorie des tenseurs dans les méthodes de calcul différentiel et leurs applications, qu'Einstein utilisa afin de mieux maîtriser le calcul tensoriel, un outil-clef dans le développement de la théorie de la relativité générale. Levi-Civita discuta aussi d'une série de problèmes à propos du champ gravitationnel statique dans sa correspondance avec Einstein entre les années 19151917. Leur correspondance tournait autour de « la formulation variationnelle des équations de champs gravitationnelles et leurs propriétés covariantes », et la définition de l'énergie gravitationnelle et de l'existence d'ondes gravitationnelles. En 1933 Levi-Civita contribua aussi aux équations de la mécanique quantique de Dirac. (source : Wikipedia) couverture à peine jaunie, avec d'infimes traces de pliures aux coins des plats sans gravité, sinon bon exemplaire, intérieur frais et propre
Portrait photographique de Lévi-Strauss, tirage original en noir et blanc, 24 x 17,8 cm, titré dans la marge inférieure. Ce cliché fait partie d’une suite de portraits pris en 1991 par le photographe Serge Masi à l’occasion des entretiens télévisés de Bernard Rapp avec Lévi-Strauss au Musée de l’Homme. Le grand ethnologue est ici saisi debout, en bras de chemise, accoudé à un cartonnier. Parfait état.
Paris Plon 0 4 volumes in-8 brochés, couvertures illustrée
EDITIONS ORIGINALES de la tétralogie de l'auteur, publiée en 1964,1967, 1968, & 1971, dont il n'y a pas eu de grand papier. Exemplaires du service de presse pour les deux premiers tomes. Prospectus pour les trois premiers, et coupures de presse dans trois d'entre eux. Chaque tome porte un ENVOI AUTOGRAPHE signé de Claude Lévi-Strauss à Pierre Monbeig et à sa femme. --- Insérés l'article de Jean-Marie Domenach « Le Requiem structuraliste » paru dans Esprit en mars 1973, et une CARTE AUTOGRAPHE signée de Lévi-Strauss par laquelle il remercie Pierre Monbeig et sa femme, qu'il prénomme affectueusement Dona Julieta, de leurs félicitations pour son élection à l'Académie Française en mai 1973. >> Les 4 volumes. Très bon 0
Presses Universitaires De France Broché D'occasion état correct 01/01/1969 150 pages
Librairie Félix Alcan à Paris , Comité pour l'Expansion du Livre Scientifique Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1932 Book condition, Etat : Bon relié, cartonnage éditeur, pleine toile rouge imprimée In-8 1 vol. - 124 pages
4 figures dans le texte 1ere traduction en français, 1932 (l'édition italienne date de 1931) Contents, Chapitres : Avertissement de la traduction par Tullio Levi-Civita (avril 1932), préface de l'auteur, x, Texte, 114 pages - Rappels relatifs au théorème d'existence des intégrales d'un système d'équations aux dérivées partielles - Variétés canoniques - L'équation canonique des petits mouvements, notion d'onde, vitesse de déplacement et de propagation d'une surface d'onde ou de dscontinuité - Concept de propagation d'onde étendu à un système normal quelconque - Digression sur la conception générale de mouvement d'onde - La méthode de Cauchy pour l'intégration d'une équation aux dérivées partielles du premier ordre - Conditions de compatibilité géométrico-cinématique et dynamique - Application aux équations de l'hydrodynamique - Application aux milieux élastiques - Application aux équations différentielles de Maxwell qui traduisent les phénomènes électromagnétiques - Le dualisme ondes-corpuscules de la physique moderne selon Louis de Broglie - Index des noms d'auteurs - Tullio Levi-Civita (29 mars 1873 à Padoue, Italie 29 décembre 1941 à Rome) est un mathématicien italien. Il est connu principalement pour son travail sur le calcul tensoriel et ses applications en théorie de la relativité. Il fut l'assistant de Gregorio Ricci-Curbastro, avec qui il inventa le calcul tensoriel. Ses travaux incluent aussi des articles fondamentaux en mécanique céleste (notamment sur le problème des trois corps) et l'hydrodynamique. - En 1900, Ricci-Curbastro et lui publièrent en français La Théorie des tenseurs dans les méthodes de calcul différentiel et leurs applications, qu'Einstein utilisa afin de mieux maîtriser le calcul tensoriel, un outil-clef dans le développement de la théorie de la relativité générale. Levi-Civita discuta aussi d'une série de problèmes à propos du champ gravitationnel statique dans sa correspondance avec Einstein entre les années 19151917. Leur correspondance tournait autour de « la formulation variationnelle des équations de champs gravitationnelles et leurs propriétés covariantes », et la définition de l'énergie gravitationnelle et de l'existence d'ondes gravitationnelles. En 1933 Levi-Civita contribua aussi aux équations de la mécanique quantique de Dirac. (source : Wikipedia) cartonnage propre, intérieur frais et propre, tres légères traces de collants aux coins des pages de gardes, papier à peine jauni, cela reste un bel exemplaire de la 1ere édition française de 1932
In French. Short description: Eliphas Levi. Clefs Majeures et Clavicules de Salomon. Paris, 1895. Levi Eliphas (1810-1875), French occultist and tarot reader. Clavicula - ancient texts about witchcraft and magical rituals. In the old days, initiates could find instructions and magical formulas for making potions and magical drinks, making pentacles and talismans, special spells and numerical combinations for gaining power over other-material entities. The name Clavicula comes from the concept of key, which opens the door to the repository of secret knowledge. This was the name of the Key of Solomon - an incunabula, the authorship of which is attributed to the magician king Solomon. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUMS001917
P.-Leyde, G.P. Maisonneuve & Cie, E.-J. Brill, 1950-1953, 3 vol. in-8°, xix-403, 435 et 576 pp, 96 pl. de photos hors texte, 38 figures et cartes dans le texte, 5 tableaux généalogiques (un détaché sans mque), biblio, index, brochés, C. de bibl., bon état
Tome I : La conquête et l'émirat hispano-umaiyade (710-912). Tome II : Le califat umaiyade de Cordoue (912-1031). Tome III : Le siècle du califat de Cordoue. — Parmi les nombreuses publications du regretté E. Lévi-Provençal, l'Histoire de l'Espagne musulmane (1944 puis 1950-1953) fut considérée immédiatement comme son chef-d'œuvre. Depuis cette date, la recherche a bien entendu progressé, de nouveaux documents ont été découverts et édités, de nouveaux domaines ont été défrichés, de nouvelles méthodes ont été testées, mais l'ouvrage reste et restera, sans doute longtemps encore, irremplaçable car sa valeur ne tient pas tant à la richesse incontestable du contenu qu'à l'esprit qui a présidé à son élaboration. Sur la question fondamentale qui est de déterminer le sens d'une histoire qui, contrairement à d'autres, a un début (92/712) et une fin (897/1492 ou 1018/1610), la position de Lévi-Provençal est toujours d'actualité. L'Histoire de l'Espagne musulmane est avant tout l'histoire d'une culture, d'une formation sociale et par conséquent d'un peuple. Si l'ouvrage a de l'avis de tous les spécialistes rendu caducs ceux qui l'avaient précédé, on ne peut malheureusement pas dire que ceux qui ont prétendu le continuer ou le renouveler aient su se maintenir à son niveau, même s'ils marquent un progrès dans l'établissement des faits. Pendant longtemps, on s'est appesanti sur les réussites des musulmans d'Espagne, depuis quelques années on se plaît à décrire leur malheur. Il est temps de revisiter, en compagnie de Lévi-Provençal, l'époque bénie où ils vivaient heureux dans ce qu'ils n'ont cessé de décrire comme un paradis.
Revue Diogène - Claude Lévi-Strauss - Jorn K. Bramann sur Wittgenstein et Kafka - Takeo Kuwabara - Aron I. Gourevitch - Maria Isaura Pereira de Queiroz - Dominique Zahan
Reference : 85494
(1975)
Gallimard , Diogène Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1975 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur blanche, titre en rouge grand In-8 1 vol. - 136 pages
1ere édition, 1975 Contents, Chapitres : Claude Lévi-Strauss : Anthropologie (28 pages) : Problème de définition, anthropologie, ethnologie, ethnographie - Aperçu historique - La place de l'anthropologie physique - Evolutionnisme et diffusionnisme - Méthode comparative et méthode historique - Fonctionnalisme - L'avenir de l'anthropologie - Jorn K. Bramann : Le langage religieux chez Wittgenstein et Kafka - Takeo Kuwabara : Acculturation, modernisation, nationalisme, l'exemple du Japon modernr - Aron I. Gourevitch : Le comique et le sérieux dans la littérature religieuse au Moyen Age - Maria Isaura Pereira de Queiroz : Mythes et monuments messianiques - Dominique Zahan : Couleurs et peintures corporelles en Afrique noire, le problème du Half-man - NB : Diogène fait référence au philosophe d'Athènes, qui se promenait dans les rues avec une lanterne, à la recherche de l'homme. "petites taches sur le haut du plat supérieur de la couverture et sur le plat inférieur, la couverture reste en bon état, intérieur propre, ce numéro contient un article de Claude Lévi-Strauss, ""Anthropologie"" qui a été écrit pour l'Enciclopedia Italiana, 28 pages"
Leipzig, B.G. Teubner, 1904. 8vo. Original printed wrappers, no backstrip. In ""Mathematische Annalen. Begründet durch Alfred Clebsch und Carl Neumann. 59. Band. 3. Heft.""Entire issue offered. Internally very fine and clean. [Levi-Civita:] Pp. 383-387. [Entire issue: Pp. 321-448].
First printing of Levi-Civita's paper on the integration of the Hamilton-Jacobi equation.""Levi-Civita’s approximately 200 memoirs in pure and applied mathematics deal with analytical mechanics, celestial mechanics, hydrodynamics, elasticity, electromagnetism, and atomic physics."" (DSB).
Paris, Imprimerie de J. Tastu, Paris, Imprimerie de J. Tastu1825 ; plaquette in-8, broché, couverture muette rose, entièrement non rogné. (État de parution). 12 pp.Jolis ornements typographiques gravés sur bois. Ce Lévi était un professeur de littérature et d’histoire originaire de Bordeaux. En 1816 il enseignait à Thiais. Vers 1820, il est engagé par l’Institution de Madame Housset qui décédera le 19 mars 1822 et à laquelle il rend hommage dans ce poème de circonstance.D. Lévi est l’auteur de plusieurs recueils de vers et de manuels pédagogiques, dont Quérard V 280 donne la liste. Cette jolie plaquette romantique sort des presses de Joseph Tastu. Cet imprimeur né à Perpignan exerçait dans sa ville natale jusqu’à son mariage avec Melle Voïard, un jeune poétesse originaire de Metz, qui connaîtra la célébrité sous le nom d’Amable Tastu. En 1820 Joseph Tastu s’installe comme imprimeur à Paris, mais dut renoncer en 1830 à la suite de mauvaises affaires. Après bien des années difficiles où, sans emploi, il vécut des travaux de sa femme, Joseph Tastu fut engagé à la bibliothèque Ste. Geneviève. Il mourut en 1847.
Paris Gallimard, "Essais" 2016 1 vol. broché in-8, broché, 457 pp., index. Très bon état.
Ed. Fayard, 2011. In-8 br. Importante biographie de plus de 600 pages. Illustrations. Bibliographie. E.O.
Lévi Léopold Rothschild Henri de Léopold-Lévi Dr
Reference : 500122571
(1913)
ISBN : 9782709603089
B. Grasset Broché D'occasion bon état 01/01/1966 253 pages
Coll. "Sociologie d'aujourd'hui", Paris, éd. Presses Universitaires de France, 1978, 6e édition, fort in-8, demi-chagrin raciné brun foncé à coins, plats chagrin bordeaux, fleuron, auteur, titre et éditeur dorés sur dos à 4 nerfs, reliure moderne, couverture complète d'origine conservée, LII - 484 pp., introduction par Claude Lévi-Strauss, table des matières, Texte sociologique fondamental de Marcel Mauss dans une très belle reliure contemporaine. Très bon état
[Bernard Grasset] - LEVI-STRAUSS, Claude ; PETITOT, Jean ; BENOIST, Jean-Marie ; Collectif
Reference : 27913
(1977)
1 vol. in-8 br, coll. Figures, Bernard Grasset, Paris, 1977, 344 pp.
Exceptionnel exemplaire dédicacé par Jean Petitot, et signé par Claude Lévi-Strauss et Jean-Marie Benoist pour le célèbre mathématicien René Thom "ce parcours singulier qui lui doit tant". Honoré par la Médaille Fields en 1958, le mathématicien français René Thom (1923 - 2002) est le célèbre fondateur de la théorie des catastrophes. Bon exemplaire.