83 books for « le tasse il tasso »Edit

‎Il Goffredo Overo Gierusalemme Liberata (Jérusalem délivrée ou libérée). Poema Heroico Del Sig. Torquato Tasso. Con l'Allegoria universale dell'istesso, e gli Argomenti à ciascun Canto, del Sig. Oratio Ariosti, Et una Prefatione Aggiuntavi di nuovo Da Filippo Paruta Nobile Venetiano, Con licenza de Superiori, e Privilegio.‎

‎ In Venetia (Venise), 1625, Presso Giocomo Sarzina, 1 volume in-8 de 220x165 mm environ, 255 pages, 1f. blanc, parchemin crème, titre manuscrit sur le dos, ex-libris sur le premier contreplat, marque typogr. au titre, texte orné de lettrines culs-de-lampes et bandeaux. Cuir abimé, bordures des plats rongées par endroits, des mouillures et pages brunies, quelques taches d'encre (p.36-37) et passages soulignés dans les marges à l'encre ancienne. Texte en italien.‎

10 Images

‎Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse (en italien, il Tasso), est un poète italien, né le 11 mars 1544 à Sorrente (région de Campanie, Italie), mort le 25 avril 1595 à Rome passé à la postérité pour son épopée, La Gerusalemme liberata (autrefois traduite sous le titre La Jérusalem délivrée, aujourd'hui Jérusalem libérée, 1580), où il dépeint une version très romancée des combats qui opposèrent les chrétiens aux musulmans à la fin de la Première Croisade, au cours du siège de Jérusalem. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Le Tasse.‎

‎ 1850 Sculpture en bronze, (1850), 19.5 x 14 x 10 cm. ‎

‎Torquato Tasso, IL TASSO, connu en français sous l'appelation le TASSE, est un poéte italien né en 1544 à Sorrente et mort en 1595 à Rome, auteur d'un chef d'oeuvre mondialement connu "La Jérusalem délivrée".Jean Jacques ROUSSEAU fut un de ces admirateurs, il cite un vers de Le Tasse dans les réveries d'un promeneur solitaire. Le Tasse fut l'un des poétes les plus lus en Europe; il a inspiré à la fois des poétes, des musiciens, et des peintres. Une rue du 16ème arrondissement de Paris porte son nom. Ce bronze présenté peut être daté du milieu 19ème siècle. Il est d'une très grande précision et finesse dans les détails, belle patine, cette oeuvre est d'un artiste inconnu très talentueux et peut être rapprochée de la statut en pied à Sorrente qui rend hommage à ce grand poète. ‎

‎Il Goffredo, ovvero Gerusalemme liberata di Torquato Tasso. Nuova edizione arricchita di figure in rame, e d'annotazioni colla vita dell'autore. Tomo primo. [Tomo seondo].‎

‎In Venezia, Presso Antonio Groppo, 1760-1761 2 tomes en un volume in-4 de (1) f., XXX, 364 pp. - XII, 360 pp., maroquin bleu nuit à grains longs, filets gras et maigre dorés en encadrement sur les plats, dos à nerfs plats orné de roulettes, de filets dorés et de fleurons à froid et dorés, large filet doré sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées (reliure anglaise vers 1810).‎

‎"L'une des plus belles éditions illustrées du poème épique du Tasse. Elle est ornée de 20 grandes planches - une pour chaque chant - gravées en taille-douce par Giacomo Leonardis (1723-1794) d'après des compositions de Bernardo Castello (1557-1629), ami du Tasse, données précédemment pour l'édition de 1617. Cette édition vénitienne contient en outre un portrait de l'auteur dessiné par Pietro-Antonio Novelli (1729-1804) d'après un original d'Agostino Carracci réalisé ""al vivo"" -, un frontispice - Godefroy de Bouillon au Saint Sépulcre entouré de vertus - et 99 vignettes gravées par Leonardis d'après les compositions de P.-A. Novelli - 2 de titre, une d'en-tête et une en cul-de-lampe pour la Vita du Tasse et 95 narratives à claire-voie in-texte -, ainsi que 23 lettres grises historiées gravées sur cuivre. Influencé par G.-B. Tiepolo - auprès de qui se forma le graveur Leonardis - le peintre Novelli fut aussi un des dessinateurs italiens les plus féconds et les plus imaginatifs du XVIIIe siècle. Il fut associé à l'académie littéraire de Venise, et particulièrement lié avec le milieu de l'édition de la Sérénissime. Titre du tomo primo imprimé en rouge et noir ; Vita di Torquate Tasso en tête de l'ouvrage - elle serait en majeure partie tirée de celle de G. B. Manso. Descriptions détaillées des gravures en début de chaque tome. À la fin de chacun d'entre eux, deux séries d'Annotazioni dues respectivement au jurisconsulte Scipione Gentili (1563-1616) et au médecin Giulio Guastavini, suivies de variantes du texte original du Tasse. Très bel exemplaire. De la bibliothèque James Hans Hamilton avec ex-libris. Cohen, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, 980."‎

‎Gerusalemme Liberata di Torquato Tasso. Il Goffredo Poema del Signor TORQUATO TASSO, con gli Argomenti del Signor Gio: Vincenso Imperiale. ‎

‎ In Napoli (Naples), 1766, Se vendono nella Libreria di Cristofaro Migliaccio a S. Biase de' Librari di rimpetto S. Liguoro, 1 volume in-12 de 160x95 mm environ, xxiii-520 pages, plein parchemin crème. Rousseurs fortes par endroits, petits trous de ver dans la marge interne, sinon bon état.‎

5 Images

‎Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse (en italien, il Tasso), est un poète italien, né le 11 mars 1544 à Sorrente (région de Campanie, Italie), mort le 25 avril 1595 à Rome passé à la postérité pour son épopée, La Gerusalemme liberata (autrefois traduite sous le titre La Jérusalem délivrée, aujourd'hui Jérusalem libérée, 1580), poème épique où il dépeint, à la manière des romans de chevalerie, les combats qui opposèrent les chrétiens aux musulmans à la fin de la Première Croisade, au cours du siège de Jérusalem. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Jérusalem délivrée, poëme traduit de l'italien ; nouvelle édition, précédée de la vie du Tasse‎

‎ Paris Imprimerie de Bossange et Masson 1811 ‎

‎In-folio (445 x 278 mm), (2) ff.-L pp.-(1) ff.-176 pp., demi-maroquin rouge à long grain, dos à nerfs orné, plats de papier maroquiné rouge, double filet en encadrement, non rogné (reliure d'époque). L'un des quelques exemplaires sur grand papier vélin, orné d'un frontispice et 40 figures de Cochin gravés par Saint-Aubin, Tilliard, Delignon, etc. La traduction est de Le Brun, la Vie du Tasse de Suard. Armes impériales peintes sur la page de titre. (défauts d'usage, frottements sur le dos, les coiffes, les charnières, usure aux coins, quelques défauts sur les plats, piqûres sur les tranches, rousseurs claires). // Folio (445 x 278 mm), (2) ff.-L pp.-(1) ff.-176 pp., red long-grained half morocco, spine tooled raised on bands, red morocco-paper covers, double fillet border on covers, uncut (contemporary binding). One of the few copies on large vellum paper, illustrated with a frontispiece and 40 plates by Cochin engraved by Saint-Aubin, Tilliard, Delignon, etc. The translation is done by Le Brun, the notice about Le Tasse's life by Suard. Imperial arms painted on title page. (defects of use, rubbings on spine, top and bottom of it, hinges, corners used, some defects on covers, spots on edges, light brownings). ‎

‎Jérusalem délivrée. Poème du Tasse, traduit par Lebrun. ‎

‎ Paris, Chez Bossange, Masson & Besson, An II (1794). Deux volumes in-8, plein veau marbré, dos orné de frises et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison, dentelle intérieure, encadrement de filet doré sur les plats, tranches dorées, 364pp. et 351pp, 2 frontispices d'après Gravelot, 2 culs de lampes, 20 planches. Ex-libris arrachés. Mouillure claire en début de second tome, rares rousseurs, coiffes fragiles et légères épidermures néanmoins bel exemplaire. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Il Gofredo poema eroico del signor Torquato Tasso (Gierusalemme liberata)‎

‎Apresso Gio. Mansie, In Padova 1737, (23pp.) 550pp., relié.‎

‎Nouvelle édition, illustrée d'un frontispice et de 20 jolies figures non signées. Reliure italienne en plein maroquin rouge d'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre de maroquin rouge. Frise d'encadrement sur les plats. Tranches dorées. Coiffe de tête en partie arrachée. 3 coins émoussés. Frottements et dos fendillé. Manque les pages de garde à la cuve avant le premier feuillet et le dernier. Il Gofredo est l'autre nom qui a été donné à La Jérusalem libérée du Tasse, du nom du héros du poème épique qui commande la prise de Jérusalem, Godefroy. La poésie épique du Tasse eut un immense retentissement sur la vie culturelle de l'Europe au XVIIe et au XVIIIe. Il en fut fait de multiples éditions jusqu'en 1850. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎JERUSALEM DELIVREE. POÊME DU TASSE - NOUVELLE EDITION par Torquato Tasso ‎

‎Lille C. F. J. Lehoucq 1789 in-12 demi-veau 2 Tomes reliés en un volume, reliure demi-veau havane in-douze (binding half calfskin in-12) (14,5 x 8,8 cm), Reliure d'Epoque, dos long (spine without raised bands), décoration or (gilt decoration), titre frappé or (gilt title), pièce de titre sur fond rouge avec roulette "or" de part et d'autre, roulette "or" en place des nerfs et en tête et en pied, coiffe de tête avec restauration ancienne, papier peigné vert aux plats, toutes tranches lisses rouges, sans illustrations (no illustration) excepté une vignette gravée sur bois en noir en bas de la page de titre représentant 2 portraits en médaillon se faisant face + bandeaux et culs-de-lampes gravés sur bois en noir, (XXXIV + 294) + (285 + 1 ff de permission simple) pages, 1789 Lille : C. F. J. Lehoucq Editeur, ‎

‎Titre conventionnel : [Gerusalemme liberata][français)]......Bel Exemplaire....RARE...en bon état (good condition). bon état ‎

‎JERUSALEM DELIVREE, poème traduit de l'italien. Nouvelle édition revue et corrigée, enrichie de la vie du Tasse, ornée de son portrait et de vingt belles gravures‎

‎ 1803 Bossange, Masson et Besson, Paris, 1803. Deux volumes in 8° relié papier à la cuve moderne, pièces de titre et de tomaison anciennes en maroquin rouge (le papier marbré moderne est assorti aux pièces de titre). 353 et 354 pages, très bon état, mais manquent hélas deux gravures (13 et 14). Bien complet du portrait du Tasse.‎

‎ Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎Il Goffredo. overo Gierusalemme liberata, poema heroico del signor Torquato Tasso. Con l'allegoria universale dell'istesso. Et con gli argomenti del signor Oratio Ariosti‎

‎Venise, Nicolo Misserini, 1620 in-16 étroit (9 x 4 cm), 512 pp., typographie en très petit corps, le f. R1 (pp. 385-86) a été relié par erreur entre les pp. 406 et 407, veau fauve marbré, dos lisse orné de hachurés et caissons dorés, pièce de titre cerise, tranches rouges (reliure du XVIIIe siècle). Charnière supérieure entièrement fendue, charnière inférieure frottée.‎

‎Petite édition portative du chef-d'oeuvre du Tasse, dans un format qui confine au minuscule. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎La Jérusalem délivrée.‎

‎Paris, J. Mallet et Cie, 1841 1 volume In-4° (16,5 x 25cm) Reliure d'époque demi-chagrin rouge à coins; dos à 5 faux nerfs ornés de filets dorés et 5 caissons ornés d'arabesques dorées, titre en encadré doré, filets dorés aux coiffes; mors des plats et coins bordés de doubles filets dorés; papier de couvrure des plats marbré à dominante rouge; gardes marbrées; tranches jaspées. 1feuillet, 1faux-titre, 1frontispice, 1titre orné d'une vignette, 2 feuillets, XX + 525p., 1 feuillet; vignettes in texte, 20 planches hors texte sur chine avec serpentes. Bon état sauf rousseurs (très inégalement réparties).‎

4 Images

‎"Traduction nouvelle et en prose", par V. PHILIPON DE LA MADELAINE, de "La Gerusalemme liberata" de Torquato TASSO (1544-1595); précédée d'une "Description de Jérusalem" par LAMARTINE et d'une "Notice sur Le Tasse". Edition illustrée de vignettes sur bois et de 21 planches hors texte (dont portrait en frontispice) tirées sur Chine appliqué, gravées sur bois d'après BARON et C. NANTEUIL (1er tirage, d'après Vicaire). Bon exemplaire, relié. ‎

‎La Gerusalemme liberata.‎

‎Paris, A. Delalain, P. Durand, G. CL. Molini, 1771 2 volumes in-4 (294 x 218 mm) de (3) ff. gravés (frontispice, titre et dédicace), 331 pp. - (2) ff. gravés (frontispice, titre), 340 pp., maroquin rouge, filets gras et maigres en encadrement sur les plats, dos à nerfs ornés d'un décor à la grotesque doré, coupes et bordures décorées, gardes de tabis bleu, tranches dorées sur marbrure (reliures de l'époque).‎

‎"Exceptionnel exemplaire réimposé au format in-4 sur grand papier de Hollande. L'ouvrage parut au format in-8. Cohen signale l'existence d'exemplaires au format in-4 mais il ne peut en citer qu'un seul, celui du prince Radziwill en maroquin vert. Premier tirage de ce qui est peut-être la plus belle illustration de Gravelot. 2 portraits-frontispice du Tasse et de Gravelot, 2 pages de titre gravées par Drouet, une dédicace gravée ornée d'une vignette par Le Roy, 20 figures hors texte, 20 vignettes en-tête avec portrait, 9 grands et 14 petits culs-de-lampe, le tout d'après Gravelot et gravé par Baquoy, Duclos, Leveau, Lingée, Née, Patas, Ponce… Les vignettes avec les portraits portent les noms en italien, marque de tout premier tirage. Magnifique exemplaire. Cohen, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, 974-975 : ""Très belle édition publiée par G. Conti, avec illustrations superbes"". - Gordon Ray, The Art of the French illustrated Book 1700 to 1914, n°22A : ""Handsome and delightful book… Gravelot was thus enabled to present a joyous running commentary not only on Tasso's poem but sometimes on his own plates interpreting it. Without mocking chivalry, he makes it a source of sympathetic amusement""."‎

‎Jérusalem Délivrée. Poème, traduit de l'italien. ‎

‎ 1803 Paris, chez Bossange, Masson et Besson, 1803. Deux volumes in-8 plein veau porphyre, dos lisse à caissons ornés de fers et frises dorées, pièces de titre et de tomaison en maroquin vert, dentelle dorée sur les plats, filet doré sur les coupes, tranches dorées, portrait en frontispice, titre, lxxxvi-353 et 354 pages, 20 gravures hors-texte sous serpentes d'après Le Barbier. Petit manque à une coiffe de tête et une mouillure au premier tome, néanmoins bel exemplaire. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Jérusalem délivrée‎

‎ 1792 1792 C.F.J. Lehoucq, Lille, 1792.2 volumes in-12 plein veau d'époque, dos lisse orné de lyres dorées entre filets, pièces de titre et tomaison maroquin rouge, pièces de tomaison en médaillon, ouvrage imprimé sur papier bleuté, [2ff.] blancs, faux titre, page de titre, 228 pages et [2ff.] blancs puis, [2ff.] blancs, faux titre, page de titre, 218 pages et [2ff.] blancsDos du tome 2 frotté avec manque aux pièces e titre et tomaison qui demeurent toutefois lisibles, coins légèrement émoussés, mors du premier plat du tome 2 fendu sur environ 2 cm en tête, intérieur frais.‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme, traduit de l’italien. Nouvelle édition revue et corrigée ; enrichie de la vie du Tasse : ornée de son portrat et de vingt belles gravures. [2 volumes]‎

‎Chez Bossange, Masson et Besson 1803 2 volumes. In-8. Reliures postérieures demi-chagrin vert foncé, dos à nerfs, caissons ornés de fers dorés, LXXXVI-353 ; 354 pp., 20 planches hors texte sous serpentes dont 2 frontispices. Reliures frottées, charnières fendillées, quelques mouillures marginales, intérieur assez frais.‎

‎Édition avec la traduction de Le Brun, accompagnée de la vie du Tasse par Suard. L'illustration comprend le portrait du Tasse gravé par Delvaux d'après Chasselat, et 20 figures de Le Barbier gravées par Bovinet, Dambrun, Delignon, Langlois, Trière, etc, Bon état d’occasion ‎

‎JERUSALEM DELIVREE, POEME, TRADUIT DE L’ITALIEN. NOUVELLE EDITION REVUE ET CORRIGEE. ENRICHIE DE LA VIE DU TASSE, ORNEE DE SON PORTRAIT ET DE VINGT BELLES GRAVURES. ‎

‎A PARIS. CHEZ BOSSANGE, MASSON ET BESSON. AN XI - 1803. 2 VOLUMES IN-8 (14 X 21 X 7 CENTIMETRES ENVIRON) DE (4) + LXXXVI + (2) + 353 ET (4) + 354 + (1) PAGES, RELIURE D'EPOQUE 1/2 CHAGRIN BRUN, DOS A QUATRE LEGERS NERFS SOULIGNES DE DENTELLE ET DE FILETS DORES, TITRE DORE, PLATS RECOUVERTS DE PERCALINE CHAGRINEE BRUNE ENCADREE D’UN FILET A FROID. ILLUSTRE D'UN PORTRAIT DU TASSE EN FRONTISPICE GRAVE PAR DELVAUX D’APRES CHASSELAT, ET DE 20 PLANCHES HORS TEXTE D’APRES LE BARBIER L’AINE, EN PREMIER TIRAGE. LA VIE DU TASSE EST DE SUARD. «TRADUCTION ELEGANTE ET FIDELE» DE LE BRUN. «BELLE EDITION» (BRUNET. V. 670). LEGERE AUREOLE D’HUMIDITE ANCIENNE SANS GRAVITE EN FIN DU TOME 2, SINON BON EXEMPLAIRE.‎

12 Images

‎Jérusalem délivrée. Poème, traduit de l'italien. Nouvelle édition revue et corrigée ; enrichie de la vie du Tasse ; ornée de son portrait et de vingt belles gravures. ‎

‎ Paris, Chez Bossange, Masson et Besson, An XI (1803) ; 2 volumes in-8. 2ff.-LXXXVI-1f.-353pp. - 2ff.-354pp.-1f. d'errata. 1 portrait en frontispice et 20 planches hors-texte gravées d'après Le Barbier l'aîné, sous serpentes légendées. Plein veau brun marbré, dos lisse orné de filets petits fers dorés, encadrement de roulette dorée sur les plats, rouellete dorés sur les coupes et frise dorée de grèques sur les chasse, tranches dorées. Bel exemplaire malgré quelques rousseurs. Ex-libris manuscris sur les feuillets de titres. Etiquette de la Librairie Bontoux à Nancy (XIXe s.) sur le premier contreplat du tome 1. ‎

4 Images

‎Cette traduction par Lebrun est précédée de l'introduction de l'édition donnée en 1774 par Musier, d'une vie du Tasse par Suard, ainsi que d'une courte notice sur le portrait de l'auteur gravé par Delvaux d'après Chasselat. La première traduction française de ce célèbre poème avait été faite par Blaise de Vigenère et publiée l'année de la mort du Tasse, en 1595. Celle de Lebrun est considérée comme "élégante et fidèle". (Brunet V, 670 - Vicaire VII, 754). ‎

‎ L'AMINTE DU TASSE. PASTORALE, traduite de l'Italien en vers François. Titre-frontispice gravé en taille-douce et 6 fig. h.-t. gravées en taille-douce d'après Louis Cossin ‎

‎Paris G. Quinet 1666 in-12 demi-veau 1 volume, reliure demi-veau havane foncé in-douze (binding half calfskin in-12) (14,5 x 9 cm), Reliure d'Epoque, dos à nerfs (spine with raised bands), décoration or et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé or (gilt title), pièce de titre sur fond bordeaux avec filet et roulette "or" en encadrement, entre-nerfs à croix pattée "or" avec roulette et filet "or" de part et d'autre, un filet à froid de part et d'autre des nerfs, papier vert foncé aux plats, coins écornés, toutes tranches lisses, orné d'un Titre-frontispice gravé en taille-douce en noir, une vignette en bas de la page de titre gravée sur bois en noir et 6 figures hors-texte gravées en taille-douce en noir, d'après Louis Cossin, (6) ff., 185 pp., (1) f. de privilège du roy, 1666 Paris : G. Quinet Editeur, ‎

‎Description matérielle : Pièces limin. sign. a, 185 p. et le privilège, titre à encadrement et pl. gr. (Solerti, op. supra cit. [1 ], p. 121, n 8 et [2 ] III, p. CXII, n 8.) : ill. ; in-12 ...Note(s) : Textes italien et français en regard. Le titre, gr., aux armes et à la devise de Louis XIV, porte : "L'Aminte du Tasse, pastorale traduite en vers libres", et plus bas : "L. Cossinus fecit". L'épître dédicatoire est signée par le traducteur : "D. T.", initiales de l'abbé de Torches ....Edition Originale de la traduction française de l'abbé Torche, qui avait également traduit deux ans auparavant le Berger fidèle de Guarini. La traduction en vers libres, comme le spécifie le frontispice, est imprimée en caractères romains face au texte italien imprimé en italique. Edition illustrée de 6 jolies figures en taille-douce de L. Cossin. Cioranescu, 64739; Reed, n°72; Soleinne, 4358; Lachèvre II, 687; Laporte, Bibliog.clérico-galante, 166; Berès, cat. XVIIe s., n°478. .........bien Relié..................en trés bon état (very good condition). en trés bon état ‎

‎La Jérusalem délivrée traduite en vers français.‎

‎Paris, Delaunay, 1819 3 volumes In-8° (13,3 x 20,9cm) Reliure pleine peau (maroquin ?) verte; titre doré aux dos, lisses, ornés de 3 caissons de filets dorés et de filets dorés et à froid; plats ornés d'un grand motif gaufré à froid en encadrement doré, mention dorée de "Collège Royal Henri IV" en couronne florale dorée sur les 1ers, portrait doré de Henri IV en médaillon central sur les seconds; filet doré sur les bords; doré des 3 tranches. Vol.1: 3 feuillets, CLXXXVII + 259p., 1 frontispice; Vol.2: 2 feuillets, 419p., 1 frontispice ; Vol.3: 2 feuillets, 436p., 1 frontispice. Bon état (dos légèrement insolés; petite tache à la serpente du frontispice et sur la page de titre du 3è volume).‎

‎Traduction, par Pierre-Marie-François BAOUR-LORMIAN, écrivain et imprimeur-libraire (1770-1854), de "Gerusalemme liberata", poème épique publié en 1560 par le poète italien Torquato TASSO (1544-1595); texte précédé d'une longue "Notice sur la vie et les ouvrages de Torquato Tasso" de Jean Alexandre C. BUCHON, historien et philologue (1791-1846); chacun des 20 chants suivi de "notes" (commentaires). Edition ornée de 3 frontispices: 2 gravés par Muller d'après DESENNE dans les 1er (portrait) et 3è volumes, mais celui du 2è volume, gravé par LEROUX d'après CHASSELAT, aurait dû illustrer le chant IV du 1er volume: manque donc en fait le frontispice du 2è volume. Mention de prix décerné au collège royal de Henri IV en 1843 contrecollé au contreplat du 1er volume. ‎

‎Jérusalem délivrée poëme du Tasse‎

‎Musier fils, Paris 1774, In-8 (15x24cm), (2) viij, 341pp. et (2) v, 328pp. (4), 2 volumes reliés.‎

‎Edition originale de cette nouvelle traduction par Charles François Lebrun superbement illustrée en premier tirage par Gravelot. 2 titres avec fleurons gravés par Drouet, 2 frontispices avec portraits en médaillon du Tasse et de Gravelot, 20 figures du même, 28 culs-de-lampe (12 en hors-texte) et 20 vignettes en tête des portraits des personnages principaux du texte. Exemplaire sur grand papier de Hollande, à grande marges. Reliure en plein maroquin rouge d'époque. Dos lisse orné de 4 grandes urnes, séries de filets gras et maigres. Pièce de titre et de tomaison en maroquin vert. Roulette sur les coupes et dentelle intérieure. Tranches dorées. Dentelle d'encadrement sur les plat doublé de filets. Dos uniformément éclaircis. En tête du tome 1, une micro coupure et trace d'un accroc. Le long du mors supérieur du tome 1, un percement sur 8mn. Ensemble bien frais, mais la présence des serpentes ont provoqué parfois des piqûres dans les marges des gravures ou sur la page en regard. Légères traces de frottement. 2 coins haut, un par volume, avec perte de cuir. Très bel exemplaire, malgré de minimes défauts. Traduction d'une grande élégance par Lebrun,futur consul et duc de Plaisance, qui avait composé cette traduction pendant ses quinze années de retraite dans sa terre de Grillon près de Dourdan, après avoir servi Maupeou qui fut renversé en 1774. Depuis sa création en 1581, ce récit de la première croisade, d'un puissant lyrisme, a été un grand classique jusqu'au milieu du XIXe siècle, contaminant l'ensemble des arts, avec des opéras, des peintures et tapisseries ; on peut comparer son influence et sa présence culturelle aux Métamorphoses d'Ovide. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Jérusalem délivrée poëme du Tasse‎

‎Musier fils, Paris 1774, In-8 (14x21,4cm), (2) viij, 341pp. et (2) v, 328pp. (4), 2 volumes reliés.‎

‎Edition originale de cette nouvelle traduction par Charles François Lebrun illustrée en premier tirage par Gravelot. 2 titres avec fleurons gravés par Drouet, 2 frontispices avec portraits en médaillon du Tasse et de Gravelot, 20 figures du même, 28 culs-de-lampe (12 en hors-texte) et 20 vignettes en tête des portraits des personnages principaux du texte. Reliure en plein veau glacé lavallière. Dos à nerfs orné. Pièce de titre en maroquin rouge, pièce de tomaison en maroquin vert. Triple filet d'encadrement sur les plats. Tranches rouges. Traces de frottement. Quelques tâches sur les plats sans conséquences. Trace de mouillure au tome II, de la p. 65 à 68 et p. 92 à 96 en marge haute débordant quelque peu sur le texte, sinon ensemble frais. Très bel exemplaire. Notes manuscrite en tête des pages de garde : Ces 2 volumes ont été achetés le 3 germinal an 9 à la vente des livres de l'abbé Barthélémy, auteur du Voyage du jeune Anacharsis. Traduction d'un grande élégance pat Lebrun,futur consul et duc de Plaisance, qui avait composé cette traduction pendant ses quinze années de retraite dans sa terre de Grillon près de Dourdan, après avoir servi Maupeou qui fut renversé en 1774. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme, traduit de l'italien‎

‎Bossange, Masson, Paris an XI - 1803, in-8 (12,5x20,5cm), (4) lxxxvj (2) 353pp. et (4) 354pp., 2 volumes reliés.‎

‎Édition en premier tirage, avec la traduction de Le Brun, accompagnée de la vie du Tasse par Suard. L'illustration comprend le portrait du Tasse gravé par Delvaux d'après Chasselat, et 20 figures de Le Barbier gravées par Bovinet, Dambrun, Delignon, Langlois, Trière, etc, protégées par des serpentes. Reliures de l'époque en plein veau marbré. Dos lisses ornés de fleurons et dentelles dorées. Plats encadrés d'une roulette dorée. Roulette dorée en encadrement des contreplats. Roulette dorée sur les coupes. Toutes tranches dorées.Mors de tête du premier volume fendu, coiffe de tête un peu endommagée. Quelques frottements.Rousseurs éparses. Assez bon exemplaire. Jolie édition illustrée par Le Barbier, de style néo-classique. Cette édition a connu une réimpression en 1813. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎LA GERUSALEMME LIBERATA DI TORQUATO TASSO. ‎

‎LONDRA. (PARIS. CAZIN). 1783. 2 VOLUMES IN-18 (7 X 12 CENTIMETRES ENVIRON) DE (4) + XII + 249 ET (4) + 253 PAGES, RELIURE DE L'EDITEUR PLEIN VEAU MOUCHETE, DOS LISSE ORNE D'UN DECOR DE CAISSONS DORES, TITRE DORE SUR ETIQUETTE MAROQUIN NOIR, TRIPLE FILET DORE ENCADRANT LES PLATS, DENTELLE DOREE SUR COUPES, TRANCHES DOREES. ILLUSTRE D'UNE VIGNETTE DE TITRE GRAVEE SUR BOIS (REPETEE SUR CHAQUE VOLUME) ET D'UN JOLI PORTRAIT AVEC ENCADREMENT EN FRONTISPICE, DATE 1781, GRAVE SUR ACIER PAR DE LAUNAY D'APRES MARILLIER. (COHEN. 976 POUR L'EDITION AVEC TEXTE EN FRANCAIS). DE LA COLLECTION DES "POETES ITALIENS". PETITS DEFAUTS EXTERIEURS SANS GRAVITE, SINON BEL EXEMPLAIRE. ‎

12 Images

‎IL GOFFREDO OVVERO LA GERUSALEMME LIBERATA, POEMA EROICO DEL SIGNOR TORQUATO TASSO, CON GLI ARGOMENTI A CIASCUN CANTO D’INCERTO AUTORE. ‎

‎IN VENEZIA. APPRESSO TOMMASSO BETTINELLI. 1746. PETIT IN-12 (9 X 15,5 X 2,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE 463 PAGES, RELIURE D'EPOQUE PLEIN VEAU HAVANE, DOS LISSE, TITRE DORE SUR ETIQUETTE MAROQUIN ROUGE. ILLUSTRE DE 20 VIGNETTES GRAVEES SUR BOIS, UNE AU DEPART DE CHACUN DES 20 CHANTS DONT SE COMPOSE L'OUVRAGE. QUELQUES DEFAUTS EXTERIEURS, SINON ASPECT GENERAL CONVENABLE. ‎

12 Images

‎150 ‎

‎La Gerusalemme liberata.‎

‎Parigi, Bossange, Masson et Besson, 1792, 2 vol. in-8, veau brun raciné, dos lisse orné de filets et urnes dorées, pièce de titre rouge et de tomaison havane foncé, triple filet doré en encadrement sur les plats, filet sur les coupes, coiffes guillochées (rel. de l'ép.), 326-334 pp. (L.85) ‎

‎Édition illustrée de deux frontispices représentant le portrait du Tasse et de H. Gravelot, de deux vignettes de titre par Gravelot et de 20 superbes gravures hors-texte. Par rapport à l'édition de 1771, cette édition a bien les deux frontispices et les 20 figures hors-texte Par contre, elle n'a pas les culs-de-lampe et les 20 vignettes en tête avec portraits. Raccolta Tassiana di Bergamo n°307 (renseignements obligeamment fournis par notre confrère Pregliasco de Turin). Très bel exemplaire. ‎