276 books for « le tasse »Edit

‎Jérusalem délivrée. Poëme, traduit de l'Italien. Nouvelle édition revue et corrigée enrichie de la vie du Tasse. ‎

‎Paris, Bossange, Masson et Besson, An XI-1803, 2 volumes in-8°, LXXXVI-1ff-353 et 354 pages,plein veau blond, encadrement de fleurs dores sur les plats, dos lisses ornés de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison rouges encadrées de cuir mosaïqué vert, dentelles intérieures dorées,dentelles dorées sur les coupes, trois tranches dorées (reliure de l'époque), deux coins abîmés(coins inférieurs des deuxièmes plats de chaque tome), manque au mors inférieur du tome 2.‎

‎Illustré d'un portrait du Tasse gravé par Delvaux d'après Chasselat en frontispice et de 20 figures hors texte protégées par des serpentes de Le Barbier l'ainé.Texte français seul, dans la traduction de Charles-François Lebrun, duc de Plaisance. La notice sur Le Tasse est due à Suard.Contient également : Préface de la première édition de cette traduction (1774) suivie d'un "Appendice" du "Jugement sur l'Arioste et le Tasse, traduit d'une lettre de Pietro Metastasio à Don Domenico Diodati" et une "Notice sur le portrait du Tasse". Carteret III, 581.BEL EXEMPLAIRE SANS ROUSSEURS DANS UNE ELEGANTE RELIURE DE L'EPOQUE‎

‎Le Tasse.‎

‎ 1850 Sculpture en bronze, (1850), 19.5 x 14 x 10 cm. ‎

‎Torquato Tasso, IL TASSO, connu en français sous l'appelation le TASSE, est un poéte italien né en 1544 à Sorrente et mort en 1595 à Rome, auteur d'un chef d'oeuvre mondialement connu "La Jérusalem délivrée".Jean Jacques ROUSSEAU fut un de ces admirateurs, il cite un vers de Le Tasse dans les réveries d'un promeneur solitaire. Le Tasse fut l'un des poétes les plus lus en Europe; il a inspiré à la fois des poétes, des musiciens, et des peintres. Une rue du 16ème arrondissement de Paris porte son nom. Ce bronze présenté peut être daté du milieu 19ème siècle. Il est d'une très grande précision et finesse dans les détails, belle patine, cette oeuvre est d'un artiste inconnu très talentueux et peut être rapprochée de la statut en pied à Sorrente qui rend hommage à ce grand poète. ‎

‎Jérusalem délivrée, Poeme traduit de l'italien, Nouvelle édition revue et corrigée, enrichi de la vie du Tasse : ornée de son portrait et de vingt belles gravures‎

‎Paris Chez Bossange, Masson et Besson 1803 ‎

‎An XI, in-8 illustré d'un frontispice et de 20 planches hors-texte, 2 tomes : lxxxvj p., 1f. (Notice sur le portrait du Tasse) et 353p.; et 354p. et 1f. (errata). :: Edition avec la traduction de Le Brun, accompagnée de la vie du Tasse par Suard. L'illustration comprend le portrait du Tasse gravé par Delaux d'après Chasselat, et 20 gravures de Le Barbier gravées par Bovinet, Dambrun, Delignon, Langlois, Trière, etc. protégées par des serpentes. :: Reliure de l'époque plein maroquin rouge à grain long signée Meslant. Dos lisse orné de filets et d'arabesques dorés, roulettes dorées encadrant les plats et les contreplats, tranches dorées. Rousseurs éparses. :: Bel exemplaire en maroquin d'époque de Meslant (petit fer au dos), relieur établi à la fin du XVIIIe siècle, il travailla jusqu'au milieu du 19e. Il exécuta de belles reliures pour Louis-Philippe et pour des personnalités de la famille d'Orléans. ‎

‎Jérusalem délivrée, poëme traduit de l'italien ; nouvelle édition, précédée de la vie du Tasse‎

‎ Paris Imprimerie de Bossange et Masson 1811 ‎

‎In-folio (445 x 278 mm), (2) ff.-L pp.-(1) ff.-176 pp., demi-maroquin rouge à long grain, dos à nerfs orné, plats de papier maroquiné rouge, double filet en encadrement, non rogné (reliure d'époque). L'un des quelques exemplaires sur grand papier vélin, orné d'un frontispice et 40 figures de Cochin gravés par Saint-Aubin, Tilliard, Delignon, etc. La traduction est de Le Brun, la Vie du Tasse de Suard. Armes impériales peintes sur la page de titre. (défauts d'usage, frottements sur le dos, les coiffes, les charnières, usure aux coins, quelques défauts sur les plats, piqûres sur les tranches, rousseurs claires). // Folio (445 x 278 mm), (2) ff.-L pp.-(1) ff.-176 pp., red long-grained half morocco, spine tooled raised on bands, red morocco-paper covers, double fillet border on covers, uncut (contemporary binding). One of the few copies on large vellum paper, illustrated with a frontispiece and 40 plates by Cochin engraved by Saint-Aubin, Tilliard, Delignon, etc. The translation is done by Le Brun, the notice about Le Tasse's life by Suard. Imperial arms painted on title page. (defects of use, rubbings on spine, top and bottom of it, hinges, corners used, some defects on covers, spots on edges, light brownings). ‎

‎Il Goffredo, ovvero Gerusalemme liberata di Torquato Tasso. Nuova edizione arricchita di figure in rame, e d'annotazioni colla vita dell'autore. Tomo primo. [Tomo seondo].‎

‎In Venezia, Presso Antonio Groppo, 1760-1761 2 tomes en un volume in-4 de (1) f., XXX, 364 pp. - XII, 360 pp., maroquin bleu nuit à grains longs, filets gras et maigre dorés en encadrement sur les plats, dos à nerfs plats orné de roulettes, de filets dorés et de fleurons à froid et dorés, large filet doré sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées (reliure anglaise vers 1810).‎

‎"L'une des plus belles éditions illustrées du poème épique du Tasse. Elle est ornée de 20 grandes planches - une pour chaque chant - gravées en taille-douce par Giacomo Leonardis (1723-1794) d'après des compositions de Bernardo Castello (1557-1629), ami du Tasse, données précédemment pour l'édition de 1617. Cette édition vénitienne contient en outre un portrait de l'auteur dessiné par Pietro-Antonio Novelli (1729-1804) d'après un original d'Agostino Carracci réalisé ""al vivo"" -, un frontispice - Godefroy de Bouillon au Saint Sépulcre entouré de vertus - et 99 vignettes gravées par Leonardis d'après les compositions de P.-A. Novelli - 2 de titre, une d'en-tête et une en cul-de-lampe pour la Vita du Tasse et 95 narratives à claire-voie in-texte -, ainsi que 23 lettres grises historiées gravées sur cuivre. Influencé par G.-B. Tiepolo - auprès de qui se forma le graveur Leonardis - le peintre Novelli fut aussi un des dessinateurs italiens les plus féconds et les plus imaginatifs du XVIIIe siècle. Il fut associé à l'académie littéraire de Venise, et particulièrement lié avec le milieu de l'édition de la Sérénissime. Titre du tomo primo imprimé en rouge et noir ; Vita di Torquate Tasso en tête de l'ouvrage - elle serait en majeure partie tirée de celle de G. B. Manso. Descriptions détaillées des gravures en début de chaque tome. À la fin de chacun d'entre eux, deux séries d'Annotazioni dues respectivement au jurisconsulte Scipione Gentili (1563-1616) et au médecin Giulio Guastavini, suivies de variantes du texte original du Tasse. Très bel exemplaire. De la bibliothèque James Hans Hamilton avec ex-libris. Cohen, Guide de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, 980."‎

‎JERUSALEM DELIVREE Poème traduit de l' italien Nouvelle édition revue et corrigée enrichie de la vie du Tasse‎

‎Paris Chez Bossange , Masson et Besson an XI 1803 2 vol. in-8 ( 22,5 x 14,5 cm ) ( poids = 1,7 kg ) Fx. t. , frontispice , t. , LXXXVI , 353 pp. + fx. t. , t. , 354 , (1) pp. . Frontispice dessiné par Chasselas d' après le tableau original et gravé par R. Delvaux . 20 gravures avant la lettre HT et HP , une au début de chaque chant : ces figures d'après Le Barbier l' Aîné ont été gravées par N. Thomas , J. L. Delignon , R. Delvaux , Dupréel , Ph. Frière , Bovinet , E. de Ghendt , A. Romanet , L. M. Halbou , Villerey , Vinc. Langlois , N. Courbe , Dambrun ; serpentes en papier de soie légendées . Avec : Préface de l' édition de 1774 ; Notice sur la vie et le caractère du Tasse ; Jugement sur L' Arioste et Le Tasse traduit d' une lettre de P. Metastasio à Don D. Diodati ; Appendice . Plein veau glacé marron foncé . Dos lisse orné doré , titre et tomaison . Roulettes et doubles filets dorés sur les plats , roulettes sur les coupes , roulettes à motif de grecque sur les chasses . Toutes tranches dorées . Gardes marbrées . Ex-libris contrecollé au contreplat du vol. I : Bibliothèque de Mr Beaupré , conseiller à la Cour de Nancy . Ex-libris au contreplat du vol. 2 représentant un phénix avec l' inscription I.N.R.I. . Coins émoussés . Des rousseurs acceptables , notamment en marge des gravures . Vol. 1 : mors sup. partiellement fendu , mors inf. frotté ; les pp. LXXXI à LXXXVI et un feuillet ( Notice sur le portrait ) sont intercalés entre les pp. LXIV et LXV . Vol. 2 : mors sup. fendu , mors inf. partiellement fendillé . ‎

9 Images

‎" La Jérusalem délivrée " , oeuvre la plus célèbre de Torquato TASSO dit LE TASSE ( 1544 - 1595 ) , fut achevée vers 1574-75 , puis publiée sans son autorisation en 1581 et rapidement rééditée . Ce n' est pas seulement un poème épique dont le sujet est tiré de la première croisade , mais c' est aussi celui des amours tragiques entre Tancrède et Clorinde , entre Renaud et Armide , partagés entre sentiments et devoirs . Elle fut partiellement traduite en français en 1595 puis en 1626 . Une des meilleures traductions est celle de Le Brun pour l' édition de 1774 ( 2 vol. in-8 , Paris , Musier ) qualifiée par Brunet de " traduction élégante et fidèle " . Elle est reprise dans notre édition très estimée par Brunet : " Cette édition est plus belle et meilleure que la précédente ; il y a des exemplaires en papier vélin qui sont peu communs ( ... ) et plus chers lorsque les eaux-fortes des gravures s' y trouvent . " ( Manuel du libraire et de l' amateur .... , vol. 3 , 1820 , p. 414 ) . ‎

‎JERUSALEM DELIVREE, poème traduit de l'italien. Nouvelle édition revue et corrigée, enrichie de la vie du Tasse, ornée de son portrait et de vingt belles gravures‎

‎ 1803 Bossange, Masson et Besson, Paris, 1803. Deux volumes in 8° relié papier à la cuve moderne, pièces de titre et de tomaison anciennes en maroquin rouge (le papier marbré moderne est assorti aux pièces de titre). 353 et 354 pages, très bon état, mais manquent hélas deux gravures (13 et 14). Bien complet du portrait du Tasse.‎

‎ Remises possibles sur les achats en lot, achetez plusieurs objets à la fois ! Reçoit sur rendez-vous pour consultation des ouvrages.‎

‎La Jérusalem délivrée, poème du Tasse, traduit en françois, par le Prince Le Brun‎

‎ Paris Lefèvre 1836 ‎

8 Images

‎In-8 (215 x 137 mm), maroquin vert, dos lisse orné, plats finement orné d'un décor central à froid à la "cathédrale", avec encadrements de filets et de dentelle, double filet de coupes, dentelle intérieure, tranches dorées (reliure d'époque). Illustré d'un portrait de l'auteur et 3 gravures hors texte d'après C. Rogier, gravés sur acier par Geoffroy, Berlier et Goutu. Traduction française du Prince le Brun, avec le texte italien au bas des pages. Notice sur la vie du Tasse. (quelques petits frottements, rousseurs). // Octavo (215 x 137 mm), green morocco, smooth spine tooled, covers nicely tooled with a central blind pattern (called "cathedrale" style), with gilt fillet and dentelle borders, double fillets on turns-in, inner dentelle, gilt edges (contemporary binding). Illustrated with a portrait of the author and 3 plates after C. Rogier, steel-engraved by Geoffroy, Berlier and Goutu. French translation of Prince Le Brun, with the italian text on bottom of pages. Text about the life of the author. (some little rubbings, brownings). ‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme, traduit de l’italien. Nouvelle édition revue et corrigée ; enrichie de la vie du Tasse : ornée de son portrat et de vingt belles gravures. [2 volumes]‎

‎Chez Bossange, Masson et Besson 1803 2 volumes. In-8. Reliures postérieures demi-chagrin vert foncé, dos à nerfs, caissons ornés de fers dorés, LXXXVI-353 ; 354 pp., 20 planches hors texte sous serpentes dont 2 frontispices. Reliures frottées, charnières fendillées, quelques mouillures marginales, intérieur assez frais.‎

‎Édition avec la traduction de Le Brun, accompagnée de la vie du Tasse par Suard. L'illustration comprend le portrait du Tasse gravé par Delvaux d'après Chasselat, et 20 figures de Le Barbier gravées par Bovinet, Dambrun, Delignon, Langlois, Trière, etc, Bon état d’occasion ‎

‎Jérusalem délivrée. Poème du Tasse, traduit par Lebrun. ‎

‎ Paris, Chez Bossange, Masson & Besson, An II (1794). Deux volumes in-8, plein veau marbré, dos orné de frises et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison, dentelle intérieure, encadrement de filet doré sur les plats, tranches dorées, 364pp. et 351pp, 2 frontispices d'après Gravelot, 2 culs de lampes, 20 planches. Ex-libris arrachés. Mouillure claire en début de second tome, rares rousseurs, coiffes fragiles et légères épidermures néanmoins bel exemplaire. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎JERUSALEM DELIVREE, POEME, TRADUIT DE L’ITALIEN. NOUVELLE EDITION REVUE ET CORRIGEE. ENRICHIE DE LA VIE DU TASSE, ORNEE DE SON PORTRAIT ET DE VINGT BELLES GRAVURES. ‎

‎A PARIS. CHEZ BOSSANGE, MASSON ET BESSON. AN XI - 1803. 2 VOLUMES IN-8 (14 X 21 X 7 CENTIMETRES ENVIRON) DE (4) + LXXXVI + (2) + 353 ET (4) + 354 + (1) PAGES, RELIURE D'EPOQUE 1/2 CHAGRIN BRUN, DOS A QUATRE LEGERS NERFS SOULIGNES DE DENTELLE ET DE FILETS DORES, TITRE DORE, PLATS RECOUVERTS DE PERCALINE CHAGRINEE BRUNE ENCADREE D’UN FILET A FROID. ILLUSTRE D'UN PORTRAIT DU TASSE EN FRONTISPICE GRAVE PAR DELVAUX D’APRES CHASSELAT, ET DE 20 PLANCHES HORS TEXTE D’APRES LE BARBIER L’AINE, EN PREMIER TIRAGE. LA VIE DU TASSE EST DE SUARD. «TRADUCTION ELEGANTE ET FIDELE» DE LE BRUN. «BELLE EDITION» (BRUNET. V. 670). LEGERE AUREOLE D’HUMIDITE ANCIENNE SANS GRAVITE EN FIN DU TOME 2, SINON BON EXEMPLAIRE.‎

12 Images

‎Jérusalem délivrée. Poème, traduit de l'italien. Nouvelle édition revue et corrigée ; enrichie de la vie du Tasse ; ornée de son portrait et de vingt belles gravures. ‎

‎ Paris, Chez Bossange, Masson et Besson, An XI (1803) ; 2 volumes in-8. 2ff.-LXXXVI-1f.-353pp. - 2ff.-354pp.-1f. d'errata. 1 portrait en frontispice et 20 planches hors-texte gravées d'après Le Barbier l'aîné, sous serpentes légendées. Plein veau brun marbré, dos lisse orné de filets etits fers dorés, encadrement de roulette dorée sur les plats, rouellete dorés sur les coupes et frise dorée de grèques sur les chasse, tranches dorées. Bel exemplaire malgré quelques rousseurs. Ex-libris manuscris sur les feuillets de titres. Etiquette de la Librairie Bontoux à Nancy (XIXe s.) sur le premier contreplat du tome 1. ‎

4 Images

‎Cette traduction par Lebrun est précédée de l'introduction de l'édition donnée en 1774 par Musier, d'une vie du Tasse par Suard, ainsi que d'une courte notice sur le portrait de l'auteur gravé par Delvaux d'après Chasselat. La première traduction française de ce célèbre poème avait été faite par Blaise de Vigenère et publiée l'année de la mort du Tasse, en 1595. Celle de Lebrun est considérée comme "élégante et fidèle". (Brunet V, 670 - Vicaire VII, 754). ‎

‎ L'AMINTE DU TASSE. PASTORALE, traduite de l'Italien en vers François. Titre-frontispice gravé en taille-douce et 6 fig. h.-t. gravées en taille-douce d'après Louis Cossin ‎

‎Paris G. Quinet 1666 in-12 demi-veau 1 volume, reliure demi-veau havane foncé in-douze (binding half calfskin in-12) (14,5 x 9 cm), Reliure d'Epoque, dos à nerfs (spine with raised bands), décoration or et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé or (gilt title), pièce de titre sur fond bordeaux avec filet et roulette "or" en encadrement, entre-nerfs à croix pattée "or" avec roulette et filet "or" de part et d'autre, un filet à froid de part et d'autre des nerfs, papier vert foncé aux plats, coins écornés, toutes tranches lisses, orné d'un Titre-frontispice gravé en taille-douce en noir, une vignette en bas de la page de titre gravée sur bois en noir et 6 figures hors-texte gravées en taille-douce en noir, d'après Louis Cossin, (6) ff., 185 pp., (1) f. de privilège du roy, 1666 Paris : G. Quinet Editeur, ‎

‎Description matérielle : Pièces limin. sign. a, 185 p. et le privilège, titre à encadrement et pl. gr. (Solerti, op. supra cit. [1 ], p. 121, n 8 et [2 ] III, p. CXII, n 8.) : ill. ; in-12 ...Note(s) : Textes italien et français en regard. Le titre, gr., aux armes et à la devise de Louis XIV, porte : "L'Aminte du Tasse, pastorale traduite en vers libres", et plus bas : "L. Cossinus fecit". L'épître dédicatoire est signée par le traducteur : "D. T.", initiales de l'abbé de Torches ....Edition Originale de la traduction française de l'abbé Torche, qui avait également traduit deux ans auparavant le Berger fidèle de Guarini. La traduction en vers libres, comme le spécifie le frontispice, est imprimée en caractères romains face au texte italien imprimé en italique. Edition illustrée de 6 jolies figures en taille-douce de L. Cossin. Cioranescu, 64739; Reed, n°72; Soleinne, 4358; Lachèvre II, 687; Laporte, Bibliog.clérico-galante, 166; Berès, cat. XVIIe s., n°478. .........bien Relié..................en trés bon état (very good condition). en trés bon état ‎

‎LES VEILLEES DU TASSE avec le texte italien en regard ; précèdé de Mêmoires historiques et de recherches littéraires ‎

‎ CRAPELET AN XIII 1804 ‎

‎IN12 plein veau marbrê-dos ornê de caissons dorês-double filet sur les plats-4 gravures-XCIJ+231P.-texte frais ‎

‎JERUSALEM DELIVREE. Poëme du Tasse traduit en français par le Prince Le Brun. Edition épurée.‎

‎ Paris, Lehuby, 1848,Bibliothèque Littéraire de la Jeunesse - in-8 de LX-406 pp., illustré de 22 dessins de Célestin Nanteuil, rousseurs ; reliure romantique, cartonnage éditeur de percaline noire, orné et mosaïqué, plaque dorée et polychrome (portrait surmonté d'armures et blasons aux angles), tranches dorées‎

‎correct ‎

‎JERUSALEM DELIVREE. Poëme du Tasse , traduit de l' italien . Nouvelle édition , revue et corrigée.‎

‎ Couverture rigide P, Chassaignon - Delarue , 1821 , 2 tomes en 1 volume in 16 , plein veau , dos lisse orné , XXV - 178 - 176 pp Une gravure frontispice . Ex libris manuscrit . Reliure légèrement frottée. Langue: Français ‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme du Tasse. Nouvelle traduction.‎

‎Paris, Musier fils, Paris, Musier fils1774 ; 2 vol. in-8, plein maroquin rouge janséniste, encadrement intérieur de guirlandes dorées, tranches dorées. (Reliure du XIXe) fx-titre, VIII pp., 341 pp. - fx-titre, V pp., 328 pp., 2 ff.L’illustration comporte : 2 titres gravés avec fleurons, 2 frontispices allégoriques avec portraits en médaillons du Tasse et de Gravelot, 20 planches hors-texte de Gravelot, 28 culs-de-lampe dont 12 à pleine page et 20 vignettes en tête des portraits des personnages du poème, le tout par Gravelot. Cohen 976 ne signale que 23 culs-de-lampe.La traduction anonyme est de Charles-François LEBRUN (St. Sauveur (Manche) 1739 - Château de Saint-Mesme 1824.) Elle paraît ici en ÉDITION ORIGINALE. - Cioranesco 38122. La préface de cette traduction, dit J. Chanut, est remarquable par l’originalité et la concision. L’élégance et la force de cette belle prose firent attribuer l’ouvrage à Jean-Jacques Rousseau. Le grand homme d’état, futur consul et duc de Plaisance, avait composé cette traduction pendant ses quinze années de retraite dans sa terre de Grillon près de Dourdan, après avoir servi Maupeou qui fut renversé en 1774. Il semblerait que cet ouvrage soit souvent incomplet des 20 gravures hors-texte.Bel exemplaire luxueusement relié à la fin du XIXe siècle par un relieur qui bizarrement n’a pas signé. 2 portraits supplémentaires du Tasse et de Gravelot montés sur vergé ont été reliés en tête du volume.‎

‎Jérusalem délivrée. Poëme du Tasse, traduit par Lebrun. 2 volumes.‎

‎A Paris, Chez Bossange, Masson et Besson. L'An II, Ere Républicaine (1794) - 364 et 351 pages. Ex-libris.Deux frontispices par Gravelot et Henriquez avec portraits en médaillon de Hubert Gravelot et Torquato Tasso. 20 gravures hors texte (non signées).Reliure plein veau raciné de l'époque. Dos lisse orné de fleurons dorés. Pièce de titre et bandes de maroquin rouge. Tranches dorées. Roulette dorée encadrant les plats et les conteplats. Rares rousseurs. Bon état, bel exemplaire. Format in-12°(20x13).Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse (1544-1595) est un poète italien passé à la postérité pour son immortelle épopée, La Gerusalemme liberata. Il dépeint une version très romancée des combats qui opposèrent les Chrétiens aux Musulmans à la fin de la Première Croisade, au cours du siège de Jérusalem.‎

10 Images

‎GRAVELOT Hubert François ‎

‎Jérusalem délivrée, Poëme traduit de l'italien. 2 volumes.‎

‎Nouvelle édition, revue et corrigée; enrichie de la vie du Tasse.A Paris, chez Bossange, Masson et Besson - 1808 - xcix, 313 et 306 pages. 19 portraits hors texte dont 2 frontispices de Gravelot et Le Roy. (complet dans cette édition). 2 vignettes de chapitre.Reliure plein veau raciné de l'époque. Dos lisse orné et doré avec pièces de titre et de tomaison rouges. Tranches jaspées. Filets à froid encadrant les plats. Pas de rousseur. Très bon état. Format in-12°(17x10).Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse est un poète italien (1544-1595) passé à la postérité pour son immortelle épopée, La Gerusalemme liberata. Il dépeint une version très romancée des combats qui opposèrent les Chrétiens aux Musulmans à la fin de la Première Croisade, au cours du siège de Jérusalem.‎

10 Images

‎GRAVELOT Hubert François ‎

‎Jérusalem délivrée poëme du Tasse‎

‎Musier fils, Paris 1774, In-8 (15x24cm), (2) viij, 341pp. et (2) v, 328pp. (4), 2 volumes reliés.‎

‎Edition originale de cette nouvelle traduction par Charles François Lebrun superbement illustrée en premier tirage par Gravelot. 2 titres avec fleurons gravés par Drouet, 2 frontispices avec portraits en médaillon du Tasse et de Gravelot, 20 figures du même, 28 culs-de-lampe (12 en hors-texte) et 20 vignettes en tête des portraits des personnages principaux du texte. Exemplaire sur grand papier de Hollande, à grande marges. Reliure en plein maroquin rouge d'époque. Dos lisse orné de 4 grandes urnes, séries de filets gras et maigres. Pièce de titre et de tomaison en maroquin vert. Roulette sur les coupes et dentelle intérieure. Tranches dorées. Dentelle d'encadrement sur les plat doublé de filets. Dos uniformément éclaircis. En tête du tome 1, une micro coupure et trace d'un accroc. Le long du mors supérieur du tome 1, un percement sur 8mn. Ensemble bien frais, mais la présence des serpentes ont provoqué parfois des piqûres dans les marges des gravures ou sur la page en regard. Légères traces de frottement. 2 coins haut, un par volume, avec perte de cuir. Très bel exemplaire, malgré de minimes défauts. Traduction d'une grande élégance par Lebrun,futur consul et duc de Plaisance, qui avait composé cette traduction pendant ses quinze années de retraite dans sa terre de Grillon près de Dourdan, après avoir servi Maupeou qui fut renversé en 1774. Depuis sa création en 1581, ce récit de la première croisade, d'un puissant lyrisme, a été un grand classique jusqu'au milieu du XIXe siècle, contaminant l'ensemble des arts, avec des opéras, des peintures et tapisseries ; on peut comparer son influence et sa présence culturelle aux Métamorphoses d'Ovide. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Jérusalem délivrée, poème du Tasse‎

‎Chez Lefèvre, Editeur 1836, in-8 relié demi-basane bordeaux, LII-475 p. (coins inférieurs un peu émoussés, sinon très bon état) Plusieurs gravures sous serpentes. Traduction française classique, avec le texte italien en bas de page, de cette célèbre épopée en vers à la gloire des croisés ; elle est précédée d'une notice sur la vie et le caractère du Tasse par M. Suard.‎

‎Jérusalem délivrée - Poème du Tasse - tome 1‎

‎Paris, chez J.B.G. Musier - 1774 - 1 frontispice de Desrays. 8 vignettes de chapitre.Reliure plein veau raciné de l'époque. Dos lisse orné de fleurons dorés, avec titre et tomaison. Tranches jaspées. 2 coins émoussés. Plats frottés. Coiffe supérieure accidentée. Dernière page blanche coupée en 2 avec une moitié manquante. Pas de rousseur. Bon état. Format in-12°(17x10).Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse est un poète italien (1544-1595) passé à la postérité pour son immortelle épopée, La Gerusalemme liberata. Il dépeint une version très romancée des combats qui opposèrent les Chrétiens aux Musulmans à la fin de la Première Croisade, au cours du siège de Jérusalem.‎

‎DESRAYS ‎

‎La Jérusalem délivrée poème du Tasse traduit en français par Le Prince Le Brun‎

‎Paris, Didier , 1843, Petit in douze, lxx-309 pp, reliure en pleine percaline bleue "romantique" fers à froid,coiffes légèrement écorchées sinon bon état, papier non piqué,tranches dorées,‎

‎En vers français par L.e Prince Le Brun, précédé d'une notice sur la vie et le caractère du Tasse par M.Suard,portrait en frontispice et trois gravures hors texte. ‎

‎LA JERUSALEM DELIVREE .Traduction nouvelle et en prose par M. V. Philipon de La Madelaine, augmentée d'une description de Jérusalem par M. de Lamartine. Edition illustrée par MM. Baron et C. Nanteuil.‎

‎ 1841 P , Mallet , 1841 , petit in4° , 1/2 chagrin noir à coins , caissons ornés de motifs dorés , tranches dorées , XX - 525 pp . Un frontispice , 20 planches gravées hors texte tirées sur chine, très nombreux bois gravés dans le texte . Inégales rousseurs . Reliure de qualité . Langue: Français ‎

‎JERUSALEM DELIVREE. Poëme du Tasse traduit en français par le Prince Le Brun. Edition épurée.‎

‎ Paris, Lehuby, 1848, 1 reliure romantique, cartonnage éditeur de percaline noire, orné et mosaïqué, plaque dorée et polychrome (portrait surmonté d'armures et blasons aux angles), tranches dorées, dos décollé, coins émoussés. in-8 de LX-406 pp., illustré de 22 dessins de Célestin Nanteuil, rousseurs ; ‎