Write to the booksellers2 books for « le brigant jacques »Edit
Élémens succints de la Langue des Celtes-Gomérites ou Bretons ; Introduction à cette langue, Et par elle, à celles de tous les Peuples connus.
Brest, Gauchlet, An VII [1799]. 1 vol. in-12, (19 x 12 cm) ; [2] ff., IV pp., 64 pp. Broché, sous couverture d'attente de papier bleu, titre manuscrit au dos, en long. Non coupé.
Seconde édition, retouchée et rectifiée par l'auteur, après la première édition de 1779 (à Strasbourg, chez Lorenz et Schouler), qui connut un certain succès. Exemplaire auquel est joint un deuxième cahier A (pp. 1 à 16), en une grande feuille pliée, non reliée et non coupée. "Cette Langue, la première du monde, qui avant le mélange des nations survenues, étoit celle de l'Europe [...], est celle des Celtes-Gomérites, Gombrites ou Bretons. [...] Cette langue, d'abord, est simple et concise, facile et sans embarras, se lisant comme elle se prononce, sans changer comme les autres peuples, le son naturel de ses lettres, ni la prononciation ; elle a seule en entier ce que les autres langues n'ont qu'en parties, et elle réunit et conserve tout ce qui est nécessaire pour la perfection du discours, ou langage humain." (Extraits, pp. 1-2). Jacques Le Brigant (1720-1804), avocat dans sa ville natale de Pontrieux, a été l'auteur de plusieurs textes sur le sujet de la langue bretonne et de son antériorité sur les autres langues : Dissertation adressée aux académies savantes de l'Europe, sur une nation de Celtes nommés Brigantes ou Brigants, par un auteur de la même nation, Breghente, dans le Tyrol (Paris, Briasson, 1762) ; Petit Glossaire ou Manuel historique pour faciliter l'intelligence de quelques termes de la coutume de Bretagne, contenant leurs définitions exactes, leurs significations et étymologies (Brest, Malassis, 1774). Sacher, p. 115.
Observations fondamentales sur les langues anciennes et modernes ; ou Prospectus de l'Ouvrage intitulé : La Langue primitive conservée.
Paris, Barrois l'aîné, 1787. 1 vol. in-4, (26,5 x 20 cm) ; [3] ff., 111 pp. Reliure moderne à la Bradel couverte de papier brun, dos lisse orné de fleurons dorés, pièce de titre de cuir rouge. Les 4 premiers feuillets sont montés sur de fins onglets et ont leur angle inférieur coupé. On retrouve cet angle inférieur coupé aux cahiers M et N (pp. 89-104). Rousseurs et brunissures par endroits, essentiellement en début et en fin de volume. Fortes piqûres à la page 104. Les 5 derniers feuillets sont plus courts.
Rare édition originale de ce surprenant essai annonçant un ouvrage qui ne paraîtra jamais. L'auteur, celtomane et ancien avocat au Parlement de Bretagne, cherche à prouver par des comparaisons que les langues celtiques, et particulièrement le breton, seraient à l'origine de toutes les autres langues. Il n'hésite pas à comparer, pour déceler des analogies, le breton avec des langues anciennes et lointaines, comme le chinois, le sanskrit, le tahitien ou le caribéen. L'ouvrage se compose ainsi : Prospectus / Avertissement sur les Notes / N° I. Langues orientales / N° II. Observations sur les traductions / N° III. Différences entre les synonymes apparens / N° IV. Chinois / N° V. Hanscrit / N° VI. Galibi / N° VII. Langue de l'île Taïti / N° VIII. Dictionnaires celtiques. L'Avertissement explique : "L'ouvrage qu'on annonce contient 1°. La filiation historique & critique des Langues de l'ancien & du nouveau Monde, depuis l'origine du Celtique jusqu'à présent. Cette filiation, établie sur les monumens de l'Histoire & sur ceux de la Nature, sera fortifiée de preuves dans cette Langue, qui remonte à la plus haute antiquité, s'est conservée entière, & qu'elle est actuellement parlée & usuelle. 2°. La Grammaire & la Syntaxe de la Langue Celtique existante. 3°. Une Méthode pour décomposer des mots des autres Langues par leurs élémens primitifs, c'est-à-dire par les monosyllabes radicaux du Celtique. 4°. Un Vocabulaire & un Dictionnaire complet des radicaux monosyllabiques & des mots composés de cette Langue, sous chacun desquels on a rassemblé les altérations, les modifications, les extensions de leur sens propre ou figuré chez les différens Peuples."
