Genève et P., chez Vincent, 1768, 4 vol. (sur 5), in-12, veau marbré, dos lisses, filets dorés formant caissons fleuronnés, pièces de titre et de tomaison rouges et brunes, coiffes guillochées, filet doré sur les coupes, tr. rouges (rel. de l'ép.). (GA27)
Manque le tome 4. Intéressant en ce qu'il témoigne de la volonté très précoce (les 17 volumes de texte de l'Encyclopédie furent achevés en 1765) des éditeurs de l'édition originale (Le Breton-Briasson) d'offrir au public, que rebutait le format in-folio ou qui n'était pas en mesure de l'acheter (le prix d'une Encyclopédie représentant à peu près le salaire annuel d'un ouvrier qualifié de l'époque (Cf. R. Darnton : "L'Aventure de l'Encyclopédie"), une version abrégée et vulgarisée de ce "best seller" du XVIIIème siècle. Le Breton qui n'était pas ennemi des précautions, (on sait que Diderot entra en fureur quand il vit que son texte avait été édulcoré) a pris soin ici d'écarter les articles condamnés, mais pour déjouer la censure, les audaces très souvent se réfugiaient dans les articles apparemment anodins et il suffit de lire entre les lignes. L'auteur (1713-1779), ancien jésuite, a écrit d'innombrables livres de compilation de critique littéraire dont le plus connu est le Voyageur françois (42 vol. !) (Barbier II, 183). Reliures épidermées. Petits manques de cuir. La pièce de titre manque au dos du tome 3.