41 books for « la monnoye bernard d... »Edit

‎LES NOËLS BOURGUIGNONS de Bernard DE LA MONNOYE publiés pour la première fois avec une traduction littérale en regard du texte patois, et précédés d'une notice sur LA MONNOYE et de l'histoire des Noëls en Bourgogne, par F. FERTIAULT.‎

‎Adolphe Delahays - Lavigne Paris 1842 In-12 ( 90 X 120 mm ) de LIX-396 pages + 23 pages de musique, broché sous couverture imprimée. Important glossaire alphabétique in-fine. Dos factice, quelques rousseurs et anciennes mouillures claires. Bon exemplaire.‎

‎LES NOËLS BOURGUIGNONS de Bernard DE LA MONNOYE publiés pour la première fois avec une traduction littérale en regard du texte patois, et précédés d'une notice sur LA MONNOYE et de l'histoire des Noëls en Bourgogne, par F. FERTIAULT.‎

‎Lavigne, Libraire-Editeur Paris 1842 In-12 ( 180 X 120 mm ) de LIX-396 pages + 23 pages de musique, demi-chagrin anthracite, dos à nerfs janséniste. Important glossaire alphabétique in-fine. Très bel exemplaire, très pur.‎

‎Oeuvres choisies de Feu de Monsieur DE LA MONNOYE, de l'Académie Françoise. Tome I, II et III.‎

‎Charles Le Vie - Saugrain - François Des Ventes La Haye - Paris - Dijon 1770 3 volumes in-8 ( 200 X 125 mm ) de VII pp., ( 1 ) p., 92 pp., ( 2 ) ff., 304 pp. 16 pp., 403 pp. ( 2 ) ff., 442 pp., veau fauve marbré, dos à nerfs ornés de caissons et fleurons dorés, pièces de titre en maroquin havane et de tomaison en maroquin vert-olive, coupes et coiffes filetées d'or, tranches marbrées de vert ( reliures de l'époque ). Portrait en frontispice par DEVOSGE gravé à l'eau-forte par DUHAMEL. Très bel exemplaire, très pur dans de fraîches reliures de l'époque.Première édition collective des oeuvres du célèbre homme de Lettres bourguignon. Elle a été établie par RIGOLEY DE JUVIGNY qui a rédigé les Mémoires historiques sur la vie et les écrits de l'auteur qui sont publiés en tête de ce recueil. Il a divisé cette édition en neuf livres dont il a repris les matériaux pour l'essentiel dans l'édition des Poésies nouvelles ( 1745 ) publiée par l'abbé D'OLIVET. I. Poésies héroïques. - II. Poésies sacrées. - III. Poésies mêlées et traductions. - IV. Imitations en vers français de diverses épigrammes. -V. Chansons, poésies légères et contes. - VI. Sonnets. - VII. Poésies latines et grecques ( avec la traduction ). - VIII. Mélange de différentes poésies et traductions françaises. - IX. Essais de littérature et de critique. En revanche, cette édition ne comprend pas les fameux Noëls bourguignons, dont, il est vrai, on trouvait facilement les éditions séparées. Quérard IV, 502 Cioranescu, 39576.‎

‎Noei borguignon de Gui Barôzai, quatreime édicion. Don le contenun at an Franfoi aipré ce feuillai. ‎

‎Ai Dioni (Dijon), Abran Lyron de Modene, 1720. In-12 de (8)-416 pp. veau brun, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, tranches mouchetées (reliure de l'époque). ‎

‎Deuxième tirage de l'édition 1720 avec les fautes corrigées (416 pages) ; on compte neuf tirages du même millésime qui tous portent la mention "quatrième édition".Recueil de noëls patois accompagnés d'un important glossaire bourguignon-français établi par le poète, philologue et critique Bernard de La Monnoye, publié une première fois en 1701 sous le pseudonyme "Gui Barôzai" - hommage de l'auteur aux dijonnais parfois appelés "Bareuzais" - et imprimée par ses soins sous l'anagramme "Abran Lyron de Modene" qui servit aux impressions dijonnaises de ses noëls patois. Bernard de la Monnoye né à Dijon en 1641, avocat au Parlement de Dijon, membre de l'Académie française dès 1713, fut ruiné par le système de Law en 1720 et mourut en 1728.Table des matières et présentation en français. 1ère partie : les noëls en langue bourguignonne 2ème partie : glossaire alphabétique. Petit trou dans le feuillet F avec perte de quelques lettres, mors du plat supérieur fendu en tête. Très bon exemplaire en reliure d'époque.Brunet III, 797 ; Nodier, Mélanges tirés d'une petite bibliothèque, XVII, p. 148 ; Gabriel Peignot, Nouvelles recherches littéraires, chronologiques sur la vie et les ouvrages de Bernard de La Monnoye, Dijon, 1832, pp. 69-70. ‎

‎Poésies Nouvelles de Monsieur de La Monnoye, de L' Académie Françoise ‎

‎EDITION ORIGINALE.- 1718, sans mention d'éditeur. In-12 relié (17,6 x 11,7 cm) reliure demie-toile marron,titre noir au dos, plats marbrés, 279 pages + table. Edition originale. L'éditeur (anonyme, Dijon) relate dans son avertissement que ce recueil est pour faire suite aux poésies de La Monnoye qui parurent en 1716 à la Haye. L'auteur quitta sa Bourgogne pour Paris, ou il exerça son activité d'Homme de Lettres et de l'Académie. Joli ex-libris, vignette gravée.-304g.C. - Petites rousseurs sur la page de titre, bien frais par ailleurs. Peu courant.‎

‎Noei Borguignon de Guy Barôzai. Cinqueime edicion reveue; & augmentée de lai Note de lar de chécun des Noei, &c. ‎

‎En Bregogne 1738 In-12° (170 x 96 mm), [3] ff. -112 pp. - 24 pp. - 302 pp. xii - [1] f. , veau havane, dos à cinq nerfs ornés, tranches dorés, roulettes sur les coupes. ‎

‎« TURELURELU, PATAPATAN » Célèbre recueil de 35 chants de Noël en patois bourguignon. On connaît plusieurs éditions de louvrage à la date de 1738 portant toutes la mention de « cinqueime edicion ». Celle-ci comporte le glossaire des mots bourguignons établi par lauteur (paru pour la première fois en 1720), 12 feuillets de musique (à ladresse de Ballard, Paris) et un « Éloge funèbre de Mr. de la Monnoye » traduit en français par Gilles-Germain Richard de Ruffey. Cette dernière pièce semble être absente des autres éditions de 1738 et des éditions postérieures. Aimé Piron, poète dijonnais, compose au cours des dernières années du XVIIe siècle quelques « noëls » en patois bourguignon. Inspirés par les « hymnes vulgaires » du XVe siècle, au contenu parfois grotesque, voire grossier, ces chants aux accents populaires suscitent lenthousiasme. Mais Bernard de la Monnoye (1641-1728), compatriote dAimé Piron quatre fois lauréat du prix de lAcadémie, se montre critique. Vexé, Piron le défie de le surpasser ; ce que de la Monnoye réussit brillamment avec ses premiers Noei, parus en 1700 chez Jean Ressayre (Dijon). Le poète adopte le pseudonyme de « Barôzai », allusion à la fois aux vignerons dijonnais vêtus de bas à coins roses et au « bec rosé » par lalcool. « Il ny a presque pas de famille bourguignonne qui nait son exemplaire », affirme Fertiault dans sa préface à lédition de 1842. « Chez ceux qui nen ont pu avoir, pour une raison quelconque, lexemplaire imprimé, on est sûr den trouver au moins une copie manuscrite. Ce recueil sest peut-être copié autant de fois que les 16 éditions ensemble ont fourni dexemplaires au commerce. [...] Nous en avons sous les yeux un exemplaire, quon ne peut comparer quà une seule chose : au paroissien dune vielle bigote qui a marmoté ses prières dessus pendant plus de soixante ans. On y voit lusure de lempreinte crasseuse des doigts marquée dune façon si vigoureuse quil faut que plusieurs générations se soient délectées du chant journalier de ces malins cantiques. » (pp. xxxv-xxxvi) À la capitale également, les Noei font fureur : on les chante sur les airs de Lulli. Quérard en 1830 (Supercheries, 462) dénombre 28 éditions de l'ouvrage. Quelques frottements notamment aux coins, petit manque à la coiffe de queue. ‎

‎Recueil de pieces choisies, tant en prose qu'en vers. 2 vols. ‎

‎A La Haye, Van-Lom, Pierre Gosse, & Albers, 1714. 8vo. Uniformly bound in two contemporary full calf bindings with five raised bands and richly gilt spine. Edges of boards gilt. Small paper-label pasted on to top of spine. Light wear to extremities, otherwise a nice and clean set. (14), 415 pp." (2), 478 pp.‎

‎First edition Monnoye's collection of selected works in both prose and verse. Bernard de La Monnoye (1641-1728) was a French poet, scholar, and critic from Dijon, Burgundy. He is best known for his collection of Christmas carols, ""Les Noëls bourguignons,"" written in the Burgundian dialect which are celebrated for their charm and regional authenticity. Besides his carols, La Monnoye excelled in witty and satirical poetry and made significant contributions to literary criticism and scholarship.‎

‎Poésies Nouvelles de Monsieur de La Monnoye de l' Académie Française.‎

‎ Sans lieu, ni date ( Dijon, 1743) ; 1 volume in-16°, plein veau brun de l' époque, dos à nerfs, compartiments de filet et filet pointillé dorés orné de petits fers dorés, titre dotré sur étiquette de maroquin citron,intitale "M" doré en pied, palette dorée, tranches mouchetées de rouge; 4ff.nch.( Avertissement de l' imprimeur), 279pp.,3ff.nch.( Table).Reliure un peu frottée aux coiffes avec infime manque de cuir à la coiffe supérieure et coins émoussés avec petits manques de cuir, très rares piqûres, petite tache rousse à 2 feuillets.Bon exemplaire de cette édition originale et assez rare, au texte encadré d'un double filet noir à chaque page, et qui sera reprise à Paris en 1745.‎

‎Intéressant avertissement de l' imprimeur sur cette édition dans laquelle il a rassemblé les poésies qui manquaient à l' édition de La Haye de 1716 . Il a précisé également quelques renseignements biographiques ( faillite de La Monnoye en 1720, pension annuelle grace au Duc de Villeroy,etc..) Figurent également quelques traductions de La Monnoye ( texte latin en regard), dont une Ode sur le Vin de Bourgogne, La Champagne vengée ou louanges du Vin de Rheims, divers hymnes ( Sainte Bénigne, prose de Saint Bernard,etc..).( Reu-CH1) ‎

‎Noei borguignon de Guy Barôzai. Cinqueime edicion revue, & augmentée de lai Nôte de l'Ar de chécun dé Noei, &c.‎

‎ An Bregogne 1738 1 vol. relié in-12, demi-basane havane, (10) + 112 pp. 5e édition de cet ouvrage rédigé en patois bourguignon à l'imitation des "Noëls" du XVe siècle qui se chantaient sur des airs profanes bien connus - non pas à l’église, mais dans les rues, au coin du feu et même à la cour. Ce recueil est l'oeuvre de Bernard de la Monnoye (1641-1728), poète, avocat au Parlement de Dijon et membre de l'Académie française à partir de 1713. Exemplaire modeste, sans le glossaire souvent relié à la suite. Dernier feuillet déchiré, sans manque, et bruni de ruban adhésif. Coiffes et coins arrachés, dos frotté. En l'état.‎

‎Noei borguignon de Gui Barôzai, aivô queique ajutorion.‎

‎ S.l.n.d. [Dijon, 1704 ?] 1 vol. relié in-16, demi-maroquin vert, dos lisse, double filets à froid, 1 ff. + 106 pp. Rare ouvrage rédigé en patois bourguignon à l'imitation des "Noëls" du XVe siècle qui se chantaient sur des airs profanes bien connus - non pas à l’église, mais dans les rues, au coin du feu et même à la cour. Ce recueil est l'oeuvre de Bernard de la Monnoye (1641-1728), poète, avocat au Parlement de Dijon et membre de l'Académie française à partir de 1713. Barozai n'est pas un véritable pseudonyme mais la manière malicieuse dont l'auteur - épris de philologie - entend célébrer sa Bourgogne natale. C'est en effet sous l'appellation de "Bareuzais" qu'on désigne les Dijonnais. Et "Bas rosés" est le sobriquet donné aux riches vignerons porteurs de bas à coins roses. Par extension, "Barozai" peut aussi être entendu de manière festive en tant que contraction de "bec rosé" qui renvoie au bon buveur... Ce modeste opus eut une belle destinée puisqu'on en trouve des rééditions augmentées jusqu'en 1825. Bon exemplaire, dans une fine reliure du XIXe siècle.‎

‎(Les Noels Bourguignons de Bernard de La Monnoye, suivis des Noels Maconnais) - Esquisse littéraire et critique par J.-P. Jeandet‎

‎ 1858 Chalon sur Saône, Mulcey, 1858, de la collection "Bibliographie Bourguignonne", plaquette in-12 de 32 pp., couvert. muette bleue d'origine avec titre et nom d'auteur manuscrits en haut du 1er plat, bon ex.‎

‎Éd. orig. de cette petite notice critique parue à l'occasion de la 2e édition de l'ouvrage "Les noels bourguignons de Bernard de La Monnoye, suivis des Noels Maconais, avec une traduction littérale en regard du texte patois, par F. Fertiault (...)". (Tiré à 100 exemplaire). Envoi autographe signé de l'auteur à son collègue E. H. Protat, en bas de la page de titre. ‎

‎JUGEMENS DES SAVANS SUR LES PRINCIPAUX OUVRAGES DES AUTEURS. Revûs, corrigez, & augmentez par Mr. de la Monnoye. Nouvelle édition. Tome second, première partie ‎

‎Amsterdam Aux depens de la Compagnie 1725 in 12 (16,5x10) 1 volume reliure pleine basane fauve granitée de l'époque, dos à nerfs, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, 4 faux feuillets non chiffrés, 429 pages. Adrien Baillet, 1649-1706. Bernard de La Monnoye, 1641-1728. Tome second, première partie seule. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Reliure ‎

‎Les Noels Bourguignons de Bernard de La Monnoye (Gui-Barôzai). Publiés pour la première fois avec une traduction littérale en regard du texte patois et précédés d’une notice sur La Monnoye et de l’histoire des Noels en Bourgogne par F. Fertiault.‎

‎ Paris, Lavigne 1842, 175x115mm, LIX- 396pages, reliure demi-basane. Titre et filets dorés au dos, reliure de l’époque. ‎

‎ 23 pages de notes de musique, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎LES NOELS BOURGUIGNONS DE BERNARD DE LA MONNOYE‎

‎Lavigne, Libraire-Editeur, Paris. 1842. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Quelques rousseurs. 396 + 23 pages. Texte en patois et en français en regard. Partitions et paroles en fin d'ouvrage. Auteur, titre et filets dorés sur le dos. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Couverture légèrement tachée.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Publiés pour la première fois avec une trad. littérale en regard du texte patois et précédés d'une Notice sur La Monnoye et de l'histoire des Noëls en Bourgogne par F. FERTIAULT. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle‎

‎Noei borguignon de Gui-Barôzai aivô leu vireman an françoi, et bé d'autre chôse le to par ein anfan de lai Bregogne.Les Noëls bourguignons de Bernard de la Monnoye (Gui-Barôzai) [...] publiés pour la première fois avec une traduction littérale en regard du texte patois et précadés d'une notice sur La Monnoye et de l'histoire des Noëls en Bourgogne, par F. Fertiault.‎

‎ Ai Pairi, Cheu stu don j'aimon bé le ju / Paris, Lavigne, 1842. In-12, LIX-(5)-396-23-(1) pp., reliure de l'époque plein chagrin, dos et plats richement ornés, tranches dorées (pâles rousseurs, sinon bel exemplaire). ‎

4 Images

‎Sous une charmante reliure romantique. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Les Noëls bourguignons de bernard de La Monnoye publiés pour la première fois avec une traduction littérale en regard du texte patois et précédés d'une notice sur La Monnoye et de l'histoire des Noëls de Bourgogne par F. Fertiault‎

‎Lavigne, Paris 1842, 11,5x18,5cm, relié.‎

‎Nouvelle édition en partie originale. Reliure en demi basane olive à coins, dos lisse passé orné d'arabesques romantiques dorées, légères éraflures sur le dos, plats de cartonnage sapin, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure romantique de l'époque. Ouvrage bien complet de ses planches de portées musicales in-fine. Rares rousseurs. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎La Vie de Monsieur Descartes suivi de Abrégé de la vie de M. Baillet par Bernard de La Monnoye‎

‎1 vol. fort in-8 cartonnage éditeur sous jaquette, Editions des Malassis, Editions des Equateurs, 2012, 1064 pp.‎

8 Images

‎Bon exemplaire en très bon état de cette réédition en français modernisé de l'édition originale de 1691.‎

‎Poésies.‎

‎La Haye Charles Le Vier 1716 1 vol. relié in-12, basane fauve, dos à nerfs, caissons ornés de petits griffons dorés, large listel de basane ocre mosaïquée en encadrement sur les plats avec petits fers à froid aux angles et blason doré au centre, tranches rouges, LVIII-(6)-244 pp. Edition originale de cette compilation de poésies burlesques, épigrammes et autres facéties rimées qui ont fait la réputation de l'auteur (1641-1728). On y trouve notamment "Le fameux La Galisse" qui est une succession de lapalissades. L'ouvrage est orné d'une vignette de titre et de 5 ravissants bandeaux gravés par Bleyswick et comporte un éloge liminaire par Albert-Henri de Sallengre. 3 ex-libris gravés, le premier feuillet couvert d'annotations soigneusement tracées à l'encre noire. Coins un peu émoussés, sinon charmante reliure d'époque de style germanique.‎

‎Noei Borguignon de Gui Barozai. Quatreime édicion. Don le contenun at an Fransoi aipré ce feuillai‎

‎ Ai Dioni (Dijon) ché Abran Lyron de Modene 1720 Petit in-8 (17x11 cm), plein veau brun époque, dos à nerfs orné et doré, étiquette fauve, tranches rouges, [4] ff. n. ch., 416 pp., dont un très important glossaire alphabétique pour l'intelligence des mots Bourguignons Cette édition des Noëls Bourguignons de Bernard de La Monnoye, dit Guy Barôzai, d'après Nodier et Peignot, est aussi la meilleure car toutes les fautes ont été soigneusement corrigées par l'auteur (Brunet, III, 797-98).‎

‎Bel exemplaire, la reliure a été restaurée (mors consolidés), une déchirure avec petit manque de texte au feuillet 69-70.‎

‎Noei Borguignon de Gui Barozai. Quatreime édicion. Don le contenun at an Fransoi aipré ce feuillai‎

‎ Ai Dioni (Dijon) ché Abran Lyron de Modene 1720 In-12 cartonné (16.5x11 cm), dos lisse passé, étiquette de titre rouge, (4) ff., 416 pp. + 24 pp. de musique notée. Cette édition des Noëls Bourguignons de Bernard de La Monnoye, dit Guy Barôzai, d'après Nodier et Peignot, est aussi la meilleure car toutes les fautes ont été soigneusement corrigées par l'auteur (Brunet, III, 797-98).‎

‎Les partitions ajoutées in-fine sont d'une édition postérieure (1737). Elles sont bien celles des chansons de l'ouvrage, mais les repères de pages sont erronés. Il manque le coin supérieur de la page de garde.‎

‎Noëls Bourguignons (Noei Borguignons).‎

‎ 1921 P., Société Littéraire de France, M.CM.XXI, Dijon, Darantière, 1921, 1 vol. in-8° (225 x 140 mm), en feuilles sous couverture beige imprimée en noir et rouge, plat supérieur illustré d'un bois représentant le Vieux Jacquemard de Courtrai, de (2) ff. (faux-titre et titre) - 76 pp.Très bel exemplaire entièrement non coupé. ‎

4 Images

‎Reprise de l'édition de 1776 "al Dioni ché Abranlyron de Modene", entièrement en patois bourguignon.Cette édition des Noëls Bourguignons de Guy Barozai (La Monnoye) a été achevée d'imprimer par Darantière de Dijon en 1921. Tirée à 160 exemplaires numérotés, 1 des 140 sur vergé d'Auvergne (N°18), après 10 exemplaires sur Japon, outre 10 Van Gelder réservés aux membres de la Société Littéraire de France.Elle est apparemment rare. ‎

‎Noei Borguignon de Gui Barozai. Suivi de quelques Poësies du même genre, et d'un abrégé du Glossaire alphabétique. Quatorzième édition ‎

‎Chatillon-sur-Seine Charles Cornillac 1825 in-12 demi-chagrin rouge à coins, tête dorée, non rogné, tête dorée, couverture conservée [Rel. de la seconde moitié du XIXème siècle], un mors lég. frotté ‎

‎xix pp., titre et 144 pp.Brunet III, 798. Cette édition de Chatillon-sur-Seine, due aux soins de Louis Du Bois de Lisieux, a été augmentée par rapport à celle qu'il avait donnée dans la même ville en 1817. Elle contient une table et un précieux glossaire alphabétique. La première édition de ces célèbres Noëls en patois bourguignon du poète dijonnais Bernard de La Monnoye (1641-1728) date de 1701 puis 1720 pour un texte plus complet. L'ouvrage connut un succès considérable.Bien relié par Paul Pralon qui exerça à Dijon entre 1886 et 1901 ‎

‎Noei Borguignon de Gui Barôzai. Cinqueime edicion reveue, et augmentée de lai Nôte de l'Ar de chécun dé Noei, etc.‎

‎ An Bregogne, 1738, in 12 relié pleine veau de l'époque, dos à nerfs orné, 112-24-302-XII pages ; quelques rares rousseurs éparses. ‎

‎Bel exemplaire de cette édition enrichie de 24 pages de musique, d'un "Glossaire alphabétique pour l'intelligence des mots Bourguigons..." et de l'Eloge funèbre de M. de La Monnoye, poème latin par le R. P. Oudin, mis en vers françois par M. Richard de Rufey. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎