16 books for « klopstock fr gottli... »Edit

‎LA MESSIADE, POÈME EN VINGT CHANTS, traduction nouvelle par Madame la baronne A. de CARLOWITZ, précédée d’une notice sur l’auteur.‎

‎Charpentier, Libraire éditeur, Paris 1841‎

‎Un volume in-12°, demi-reliure cuir blond, dos lisse portant un élégant motif décoratif romantique(lequel encadre le nom de l’auteur et le titre), plats marbrés. L’ouvrage fait 484 pages et est divisé, comme dit le titre, en 20 chants. il s’agit d’un long poème inspiré par le PARADIS PERDU de MILTON et consacré à la vie du CHRIST. La MESSIADE est, dit-on, la première grande oeuvre poétique de la littérature allemande moderne. KLOPSTOCK la fit paraitre en plusieurs fois (en 48, 55, 68 et 73, pour les 5 derniers chants). Il est considéré comme un des précurseurs du courant Sturm und Drang qui annonça le romantisme. KLOPSTOCK fut aussi un grand partisan de la révolution française mais il en fustigea par la suite les excès. La traductrice, A. de CARLOWITZ, une femme de lettres et dramaturge connue à cette époque, fait dans sa préface une comparaison entre MILTON et KLOPSTOCK. Elle écrit en particulier que “la création de KLOPSTOCK est une des plus consolantes qui soit jamais sortie du cerveau d’un poète philosophe; elle place le repentir jusque dans les enfers et étend l’action de la clémence divine même sur le gouffre de la damnation. MILTON excelle dans la peinture des passions mais il se borne à nous les montrer grandioses ou enivrantes car il ne veut que fasciner ou émouvoir. KLOPSTOCK ne s’est jamais permis d’écrire une seule ligne dans un autre but que celui de rendre les hommes meilleurs et plus heureux.” A part quelques discrètes rousseurs sur la page titre, notre exemplaire est en TRES BON ETAT.‎

‎Die deutsche Gelehrtenrepublik. Ihre Einrichtung. Ihre Geseze.Geschichte des lezten Landtags. Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Welmar. Herausgegeben von Klopstock. Erster Theil.‎

‎(Mehr nicht erschienen). Hamburg, J.J.C. Bode. 1774. 8°. Titel, 70 S. Nachricht von der Subscription, 448 S. Halblederband der Zeit mit zwei verschiedenfarbenen Rückenschildern und wenig schwarzgeprägter Rückenverzierung. Schnitt des Buchblockes dreiseitig mit hübscher blauer Marmorierung.‎

‎Goedeke IV/I, 175, 39. - Borst 288. - Erste Ausgabe. - Mit den ausgewechselten Blättern wie bei Sudhoff beschrieben. - Klopstocks unvollendet gebliebene Utopie der gelehrten Eliten aus Kunst und Wissenschaft für Deutschland. Damals, wie heute, unverstanden, auch Arno Schmidt seis geklagt. - "Nun trat Klopstock hervor und bot seine "Gelehrtenrepublik" auf Subskription an. (…) Wie Klopstock über Poesie und Literatur dachte, war in Form einer alten deutschen Druidenrepublik dargestellt, seine Maximen über das Echte und Falsche in lakonischen Kernsprüchen angedeutet, wobei jedoch manches Lehrreiche der seltsamen Form aufgeopfert wurde. Für Schriftsteller und Literatoren war und ist das Buch unschätzbar, konnte aber auch nur in diesem Kreise wirksam und nützlich sein. Wer selbst gedacht hatte, folgte dem Denker, wer das Echte zu suchen und zu schätzen wußte, fand sich durch den gründlichen braven Mann belehrt; aber der Liebhaber, der Leser war nicht aufgeklärt, ihm blieb das Buch versiegelt, und doch hatte man es in alle Hände gegeben, und indem jedermann ein vollkommen brauchbares Werk erwartete, erhielten die meisten ein solches, dem sie auch nicht den mindesten Geschmack abgewinnen konnten. Die Bestürzung war allgemein, die Achtung gegen den Mann aber so groß, daß kein Murren, kaum ein leises Murmeln entstand": (Johann Wolfgang von Goethe: »Dichtung und Wahrheit«, Dritter Teil, 12. Buch.). - Hier mit dem manchmal fehlenden Subskriptionsverzeichnis mit 3678 Namen aus 263 Orten. Klopstock hatte nach dem Abschluss des "Messias" für dieses Projekt eine Subskription gestartet mit der Absicht den Verlags- und Buchhandel zu umgehen. Er wurde vom Erfolg überrannt. Sein System erinnert stark an das heutige Crowdfunding. - Lederbezug am oberen und unteren Kapital mit Fehlstellen. Vorsätze mit Leimschatten. - Sonst fleckenloses Exemplar auf starkem Papier.‎

‎Der Messias. Mit Allgergnädigster Kaiserlicher Freyheit.‎

‎2 Bände. Altona, gedruckt bey Johann David Adam Eckhardt, 1780. 4°. Titel, 7 n.n. Bl. Subscribenten, 1 w. Bl., 1 Bl. Widmungsgedicht für Frieder V., 325 S.; Zwischentitel,, S. 327-743, 3 n.n. S. "An den Erlöser", 7 n.n. S. "Zum Nachschlagen". Kalbslederbände der Zeit mit grünen und roten goldgeprägten Rückenschildern, wenig Rückenvergoldung und einfacher Deckelfiletierung.‎

‎Goedeke IV/I, 166,6. - "Als Ausgabe letzter Hand angekündigt" (Goedeke). - Ausgabe im grösseren Format. (Es erschienen neben der Ausgabe in Quartformat auch 2 Ausgaben in Traditioneller Orthographie und in Klopstocks eigener Schreibweise gedruckt). Erste vollständige Ausgabe mit allen 4 Teilen des erfolgreichsten deutschen Versepos des 18. Jahrhunderts. Ursprünglich auf 15 Gesänge geplant, erschien der Messias von 1748 bis 1773 in vier Teilen. Klopstock hat jedoch an dem Text bis zum Ende seines Lebens gefeilt und den Text für die Gesamtausgaben seiner Werke bis 1798 überarbeitet. Angeregt von John Milton's "Paradise Lost" sieht Klopstock seinen Messias als Vermittler zwischen dem zürnenden Gott und der sündigen Menschheit. Obwohl kaum in seiner Ganzheit gelesen, "Wer wird nicht einen Klopstock loben?/ Doch wird ihn jeder lesen? - Nein / Wir wollen weniger erhaben / Und fleissiger gelesen sein". (Lessing) und von Grabbe als garantiertes Schlafmittel verordnet, wurde auch diese Ausgabe vom Deutschen Kaiser, den Königinnen von Dänemark, England und Neapel sowie einer stattlichen Anzahl weiterer gekrönter Häupter, nebst dem bürgerlichen Fussvolks zu Hunderten subskribiert. Vorsätze stark, sonst nur vereinzelt stockfleckig. Innendeckel mit je einem gestochenen Exlibris von Johann Rudolf Schellenberg, handschriftliche für "Frédéric Steine rà l'Espérance" bezeichnet. Einbände beschabt. Rücken des ersten Bandes mit einer laienhaft geklebten Fehlstelle am oberen Kapital.‎

‎De Messias, uit het Hoogduitsch van Klopstock vertaald door Johan Meerman, heer van Dalem en Vuren. Eerste, Tweede, Derde, Vierde deel [4 volumes, volledig]‎

‎'s Graavenhaage ['s-Gravenhage], bij (de erven van) I. Van Cleef 1803-1805 Volledig werk in vier delen ingebonden in 2 volumes, 212 + 188,[i] + 290 + 233pp., dit exemplaar bevat geen illustraties, twee uniforme gecart. banden (lederen ruggen met titel in goudopdruk op rug, enkele vage vlekjes op platten, lederen hoeken met wat slijtage), 28cm., tekst helder met slechts enkele occasionele roestplekjes, deel 4 bevat tevens een bladwijzer voor de 4 delen, goede staat, Eerste Nederlandstalige uitgave, R91734‎

‎Le Messie, poëme. Traduction nouvelle & seule complette de l'original Allemand de Klopstock, Par feu M. Louis - Féderic Petit-Pierre, Pasteur à Neuchatel.‎

‎4 Bände. Neuchatel, Louis Fauche-Borel, 1795. Pappbände der Zeit mit Kleisterpapierüberzug und 4 bedruckte Papierrückenschildern.‎

‎Mit einer handschriftlichen Widmung von Erich Brock (1889-1976): " In Freundschaft und Dankbarkeit Dein E. 9.7.72." Erich Brock, englischer Professor für Philosophie an der Unversität Zürich mit Niederlassung in der Schweiz. Zudem mit handschr. Besitzereintrag. - Papier unbeschnitten und durchgehend etwas gebräunt. Einbände berieben und bestossen.‎

‎Le Messie, poème, traduction nouvelle et seule complète de l'original allemand de Klopstock, par feu M. Louis-Frédéric Petit-Pierre,... ‎

‎ 1795 Neuchâtel, Imprimerie de L. Fauche-Borel, 1795; 4 volumes in-12°, brochés, sous couvertures de papier gris bleu de l'époque, étiquettes imprimées aux dos; (2) - XXIV - 267pp.; (2) - 256pp.; (2) - 384pp.; (2) -271pp. La préface des éditeurs est signé “Chaillet, serviteur de J. C. “.‎

‎Déchirure sans manque à 2 feuillets. Dos des couvertures frottée, avec manque à 3 étiquettes de titre et très petit de papier. Exemplaire non rogné non coupé, complet des 4 volumes. ( GrG) ‎

‎David. Ein Trauerspiel.‎

‎Carlsruhe, Christian Gottlieb Schmieder, 1781, pt. in-8vo, 399 S., Stempel ‘Società dei Commercianti, Lugano’ und ‘Antoine Marie Muller’, H.-Lederband. Mit reicher Rückenvergoldung. ‎

‎David ein Trauerspiel. (Sowie:) Salomo; Der Tod Adams; Der Tod Abels. Zus. 4 Stücke in 1 Bd ‎

‎Oden. 'Sammlung der poetischen und prosaischen Schriften der schönen Geister in Teutschland'.‎

‎Reuttlingen, Fleischhauer, 1777, kl. in-8vo, 4 Bl. + 312 S., mit einer holzgeschnitt. Titelblattvignette, Pp. mit goldgepr. Rückenschildchen, Kapitale, Gelenke und Kanten beschabt, Ecken bestossen.‎

‎Frühe Ausgabe dieser Gedichtesammlung, die im gleichen Jahr noch bei Schmieder in Karlsruhe erschienen ist. ‎

‎Le Messie, poème en dix chants‎

‎ Paris, chez Vincent, 1769. 2 parties en 1 vol. in-12, X-263 pp. + 223-[4] pp., demi-chagrin écrasé citron de Becquet, filet doré sur les plats, dos à nerfs orné de caissons et fleurons dorés (très légère insolation du dos, quelques petites taches éparses). ‎

5 Images

‎Édition originale de la traduction des dix premiers chants de ce poème. Chaque partie possède son titre et sa propre pagination. Graesse, IV, 30. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Werke. 1.-7. Bd. (von 12). Leipzig, G.J. Göschen, 1797-1804.‎

‎8vo. 7 cont. boards. Back slightly worn. Uncut.‎

‎""Erste Rechtmässige Ausgabe"".‎

‎Werke. 1.-6. Bd. (von 12). Leipzig, Göschen, 1798-1809.‎

‎Large 8vo. Bound in 5 cont. hcalf. Vol. 1-2 bound in one and not uniform with vol. 3-6. 1-2 a little brownspotted. With 4 rngraved frontisp.‎

‎Volume 1-2 larger ""Prachtausgabe"" ?‎

‎Sämmtliche Werke.‎

‎12 (von 18) Bänden und 1 Supplementband. Leipzig, Georg Joachim Göschen, 1823. Kl.-8°. Halblederbände der Zeit mit mit Rückenschildchen (berieben und bestossen, 3 Rücken mit Fehlstelle, Rückenschildchen teilweise mit kleinen Defekten).‎

‎Erste Gesamtausgabe WG 862, 44. Goedeke IV/1, 177,55. Ohne die erst 1830 erschienenen 6 Bände mit sprachwissenschaftlichen und ästhetischen Schriften. Mit dem ersten Supplementband: Doering, Heinrich. Klopstocks Leben. Weimar, bei Wilhelm Hoffmann, 1825. Mit einem gestochenen Porträt als Frontispitz und einem ausklappbaren Faksimile. - Seiten gebräunt, Schnitt und Seiten teilweise stockfleckig.‎

‎La Messiade‎

‎Chez Henrichs, Ch. Pougens, Levrault et Carteret, Paris An IX [1800], in-8 (13x21cm), 3 volumes reliés.‎

‎Edition originale de la traduction française complète, réalisée par Mme de Kourzrock et illustrée - en frontispice - d'un portrait de l'auteur. Reliures de l'époque en plein veau blond, dos lisses richement ornés de dentelles, filets et motifs typographiques étoilés, plats encadrés de roulettes dorées, les premiers frappés en leur centre de la mention "Hommage de l'amitié et de l'estime à la piété sincère", roulettes grécisantes en encadrement des contreplats et gardes de papier à la colle, toutes tranches dorées. Au premier volume, mors du plat supérieur fendu en tête, celui du second plat intégralement fendu. Mors du premier plat du troisième et dernier volume lui aussi fendu sur toute la longueur. Coiffe de tête du deuxième volume partiellement accidentée. Quelques coins émoussés et reliures frottées essentiellement au niveau des mors. Gardes blanches marginalement salies. Première traduction française complète de ce célèbre texte allemand inspiré duParadis perdude Milton. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Der Messias. Klopstocks Werke.‎

‎Leipzig, Georg J. Göschen, 1821. 130 X 215 mm. 4 parties rel. en 2 vol. demi-basane marron à coins, dos à nerfs orné à chaud avec pièces de titre et de tomaison en basane noire, tr. marbrées (rel. de l'ép.). 191, 167, 194 et 204 pp. Reliure décorative malgré le dos lég. pâli et les coins émoussés, rousseurs, nom ancien sur garde.‎

‎Der Messias.‎

‎ Altona, gedruckt bey Johann David Adam Eckhardt 1780, 205x165mm, 743Seiten, 13 feuilles. Relié demi veau à coins, dos à nerfs, étiquette de titre, tranches marbrées, cuir frotté, coins usés, reliure de l’époque fatiguée, mais encore solide. ‎

‎Oden‎

‎ Reutlingen, Johann Georg fleischhauer - 1785 - In-8 - Reliure basane fauve de l'époque - Dos lisse cloisonné et fleuroné - Pièce de titre maroquin rouge, Titre doré - Plats avec encadrement de dent-de-rat, simple filet et double guirlande dorés - Roulettes sur les coupes - (4) & 312 pages - manque en queue, sinon Bon exemplaire‎

‎ - ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎