Paris E. Dentu 1875 in-12 demi-basane bouteille, dos lisse orné de filets dorés, tranches mouchetées [Rel. de l'époque], coiffe inférieure rognée
[4]-IV-360 pp., une épreuve photographique contrecollée sur papier fort en frontispice (une femme voilée).Hage Chahine 2475. Edition originale de cette curieuse relation, peu commune en dépit de ses trois éditions successives. On ne sait que penser de ce récit en présence des élements suivants. Mehmet Kamil Pasa (1833-1913), dit Kibrisli en raison de son origine turco-chypriote,a bien existé et il fut quatre fois grand vizir, mais entre 1885 et 1913 sous Abdhülhamid II et Mehmet V, après avoir exercé de nombreuses fonctions administratives dans l'Empire, ce qui ne correspond pas à la chronologie de l'ouvrage. Si l'on fait de la narratrice une des femmes de Mehmet Emin Pasa (1815-1871), grand vizir à partir de 1852, on ne comprend pas l'épithête de Kibrisli, puisqu'il est né et mort à Constantinople... Dans tous les cas, le caractère fortement sensationnaliste et romancé de la relation appelle à la méfiance