, BAI / National Portrait Gallery, 2016 HB, 294 x 193 mm, 96 p, 35 colour illustrations NEDERLANDSE UITGAVE ISBN 9789085867241.
Het werk van schilder Luc Tuymans (1958) is een permanent onderzoek naar beelden en de beeldenstorm die dagelijks over ons waait. Naar hoe de mensen en dingen zich aan ons voordoen. Naar de kloof tussen representatie en realiteit. Omdat een bril de aanblik van iemand mee vormgeeft, is zo'n ogenschijnlijk vanzelfsprekend instrument voor een kunstenaar-onderzoeker van beelden belangrijk. Een bril bepaalt mee hoe we iemands identiteit 'lezen', hoe bijkomstig hij ook lijkt. Luc Tuymans en het MAS brengen met Glasses een exquise selectie van meer dan twintig werken samen. Het gaat om portretten, zowel van 'mensen zonder naam' als van historische figuren, en andere werken. Nooit eerder waren ze samen te zien. De selectie bevat iconische werken uit Tuymans' oeuvre, waarin onder meer nazisme, kolonialisme en nationalisme belangrijke thema's zijn. SS'er Heydrich maskeert in de reeks Die Zeit zijn gezicht achter een donkere bril, de jonge Boudewijn stapt verborgen door een zonnebril uit het vliegtuig in L opoldville, de lachende Amerikaanse huisvader Milteer met vergrote ogen achter zijn bril is een extremist-racist, het gezicht van de Vlaamse schrijver Ernest Claes wordt een soort leeg masker-met-bril...
, BAI / National Portrait Gallery, 2016 HB, 294 x 193 mm, 96 p, 35 colour illustrations English edition. ISBN 9789085867258.
The work of the painter Luc Tuymans (1958) is an ongoing investigation of images and the flood of images in which we are immersed on a daily basis; of how people and things appear to us; and of the gap between representation and reality. Because glasses help shape the way someone looks, such an apparently obvious instrument is important to an artist and image researcher. However incidental they may seem to be, glasses help determine how we 'read' a person's identity. In Glasses, Luc Tuymans and the MAS bring together an exquisite selection of more than twenty works. They include portraits, both of 'nameless people' and of historical figures, and other works, and they have never been seen together before. The selection includes iconic works from Tuymans' oeuvre, whose major themes include Nazism, colonialism and nationalism. In the series Die Zeit, the SS man Heydrich hides his face behind dark glasses, the young Baudouin steps off a plane in L opoldville concealed by his sunglasses, the laughing American family man Milteer, with eyes wide open behind his glasses, is an extremist and racist, and the face of Flemish author Ernest Claes becomes a kind of blank mask with glasses.