Paris, Émile-Paul frères, 1923 1 vol. (165 x 220 mm) de 85 pp., [3] et 1 ff. +7 planches, broché sous couverture verte rempliée. Édition originale, illustrée de 8 gravures de Valentine Hugo [Jean Hugo]. Un des 15 premiers exemplaires sur vieux japon (n° 3), avec une suite des illustrations tirées sur vergé.
Pomme d'Anis est né d'une rencontre faite à la gare de Mont-de-Marsan, en 1904, lorsque Jammes observe dans son wagon avec une jeune fille légèrement infirme - elle boitait - qui, se penchant à la fenêtre, voit arriver un jeune homme atteint de la même infirmité. «Pauvre garçon, aussi malheureux que moi», entend-il de la bouche de la jeune fille. Jammes s'empare alors de cette scène pour cette nouvelle dont il envoya les épreuves à Colette, avec qui une amitié solide s'était nouée depuis l'année précédente : " sa compréhension profonde de la campagne et de tous ceux qui la peuplent - hommes, bêtes et plantes -, sa pitié pour les humbles, son goût des vieilles demeures, des jardins parfumés (...) rien de Francis Jammes qui n'éveillât en Colette une ardente résonance " (in Colette & Francis Jammes, une amitiés inattendue). Cette dernière lui envoyant, pour qu'il les jugeât, ses premiers Dialogues de bêtes dont Jammes, in fine, donnera la préface. Les gravures sont de Jean Hugo : celles faites par Valentine, son épouse, furent perdues chez l'éditeur au moment du tirage et c'est alors son mari, l'arrière petit-fils de Victor Hugo, épousé en 1919, qui en composa 8 nouvelles afin de les remplacer. En dehors des lettres expliquant l’affaire, on connaît un exemplaire avec cette dédicace à quatre mains : « Avec ma fidèle amitié, cette imposture, Valentine Hugo, Jean Hugo ». Monod, I , 6353 ; Talvart, X, 70 ; Carteret, V, 111 : Anne de Margerie, Valentine Hugo.
Chez Émile-Paul Frères, 1923. In-8 br. Récit de Francis Jammes agrémenté de 8 gravures sur cuivre de Valentine Hugo (en fait ces gravures sont de Jean Hugo), serpentes de papier vert. E.O. ex. num. sur papier de Rives.
Chez Emile-Paul Frères. Paris 1923, in-8° broché. 88 pages. Illustré de huit gravures de Valentine Hugo en pleine page. Le véritable auteur des illustrations est Jean HUGO, époux de Valentine, et moins connu qu'elle à l'époque. (Monod, 6353) Tirage limité et numéroté, 1/700 exemplaires sur vergé de Rives.
1923 1 in-8 Gravures de Valentine Hugo. Paris, chez Émile-Paul Frères, 1923, in-8, broché, couverture rempliée illustrée d'une gravure, 88 pages.
Collection Pierre Le Tan. Couverture insolée, infimes plis à la couverture, quelques fines usures et piqures. Tirage limité à 765 exemplaires. Un des 700 exemplaires numéroté sur papier de Rives. Édition illustrée de 8 gravures originales, en pleine page, sur cuivre de Valentine Hugo. Couverture ornée d'une gravure sur bois par Daragnès. Carteret V-111 ; Monod-1 6353.
Emile-Paul Frères Paris 1923 In-8 ( 225 X 165 mm ), demi-chagrin vert anis à bandes, dos à nerfs orné de filets dorés, tête dorée, couverture et dos conservés. ( Reliure signée de R. BLAIZOT ). 8 gravures sur cuivre de Valentine HUGO, dont une en frontispice. Tirage à 765 exemplaires, un des 50 numérotés sur Hollande van Gelder ( n°50 ). Très bel exemplaire, bien relié.
Paris, Chez Emile-Paul Frères 1923. Petit in-8° broché, couverture rempliée"vert amande" ornée d'une vignette en noire, infimes rousseurs éparses.
8 délicieuses gravures sur cuivre en noir hors texte par Valentine HUGO, protégées par des serpentes vertes. Tirage limité à 765 exemplaires. Un des 700 sur Hollande.