1 books for « j m sanchez martin e... »Edit

‎Corpus Christianorum. Isidorus Hispalensis Versus,‎

‎Turnhout, Brepols, 2000 Hardback, 274 pages., 155 x 245 mm. ISBN 9782503011332.‎

‎Les Versus d'Isidore de Seville (connus aussi dans la tradition litteraire comme Versus in Bibliotheca, meme si ce titre ne s'accorde pas exactement au contenu et a l'esprit de cet ouvrage) constituent un cas singulier dans la vaste production de cet auteur. Ces distiques elegiaques, de construction presque parfaite la plupart des fois, sont les heritiers d'une longue tradition du genre epigrammique qui remonte a l'Antiquite classique et notamment aux modeles de son compatriote Martial. La presente edition critique met a la disposition du grand public un ouvrage unique qui a eu neanmoins enormement de succes de son epoque. Une quarantaine de manuscrits du VIIe au XVIe siecles (beaucoup d'entre eux inconnus jusqu'a present) ont ete collationnes pour mener a bout cette edition. La plupart des lectures de ces manuscrits ont ete retenues pour l'apparat critique et ont contribue a l'etablissement d'un texte profondement solide. Le lecteur pourra y trouver un apparat critique rigoureux ainsi qu'un autre apparat de sources accompagnant chacun des tituli isidoriens et leur correspondante traduction castillane qui vise a transmettre non seulement le contenu du texte latin le plus fidelement possible, mais aussi une bonne partie des procedes stylistiques employes par l'auteur. L'Etude critique qui precede l'edition proprement dite consacre plus d'une centaine de pages a la description exhaustive de tous les temoins manuscrits et des editions utilisees pour l'etablissement du stemma codicum. L'histoire de la tradition du texte a revele l'importance de cet ouvrage apparemment peu significatif et a permis a l'editeur de reconstruire un processus de diffusion tres rapide depuis le scriptorium de Seville jusqu'aux Iles Britanniques, la France carolingienne et les territoires italiens et germaniques. Languages: Latin.‎