Write to the booksellers2 books for « issa mireille »Edit
-
Topics
Africa (1)
Architecture (1)
History (1)
Literature (2)
Sciences (1)
-
Countries
Belgium (1)
France (1)
-
Syndicate
ILAB (1)
SLAM (1)
La version latine et l'adaptation française de l'Historia rerum in partibus transmarinis gestarum de Guillaume de Tyr. Livres XI-XVIII. Etude comparative fondée sur le Recueil des historiens des croisades - historiens occidentaux.
Turnhout, Brepols, 2010. In-8 broché, couv. rempliée ill., 358 pp., bibliographie, index.
Collection :Traduire au Moyen Âge, 13. Comme neuf. - Frais de port : -France 6,9 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €)
Gabriel Sionite, Jean Hesronite, Joseph Moukarzel (ed), Mireille Issa (ed)
Reference : 63453
Bref trait de quelques villes orientales, de la religion et des m'urs de leurs indig nes. Traduction et annotation du De nonnullis Orientalium urbibus, nec non indigenarum religione ac moribus, tractatus brevis de Gabriel Sionite et Jean Hesronite, dition de 1619, Paris, J r me Blageart
, Brepols, 2023 Hardback, 219 pages, Size:156 x 234 mm, Language(s):French, Latin. ISBN 9782503597973.
Summary Le Bref trait de quelques villes orientales, de la religion et des m?urs de leurs indig nes de Gabriel Sionite et Jean Hesronite s'inscrit parmi les anthropologies orientalistes du XVIIe si cle. Jibr?'?l al-?ahy?n? et Y??ann? al-?a?r?n?, natifs respectivement d'Ehden et de ?a?r?n, sont deux savants maronites du Liban qui ont suivi leur formation au Coll ge Maronite de Rome, lequel venait d' tre fond par les soins et gr ce la bienveillance du pape Gr goire XIII. Plus tard, devenus interpr tes du roi Louis XIII, ils lisent quelques villes orientales dont ils proposent un tractatus brevis, genre de descriptif bross au go t de l'Europe de l' poque. Sans tre r cit savant, le Bref trait de quelques villes orientales se pr sente tel le journal de la visite fictive des grandes villes du Moyen-Orient, Tripoli, Alep et le Caire par exemple, dont Sionite et Hesronite esquissent une rapide prosopographie historique, d crivent les us et coutumes avant d'exposer quelques-uns de leurs illustres hommes. Les deux auteurs semblent m me emprunter aux sources populaires, osant un amalgame d'histoire s rieuse et de tradition orale, presque une narration de foule, dont l'int r t cependant est de r fl chir l'Humanisme renaissant de l' poque, nourri de rigorisme religieux, toutefois curieux de r explorer l'Outre-Mer. Le Bref trait prouve en d finitive que les deux auteurs avaient exploit des manuscrits sans en avoir v rifi le contenu scientifique. Quant notre int r t, il r side dans notre sinc re intention de red couvrir la beaut des sources chr tiennes orientales, pr cis ment de la litt rature maronite d'expression latine. TABLE OF CONTENTS Avant-propos Introduction Le contexte, politique, culturel et religieux Gabriel Sionite Jean Hesronite Geographia Nubiensis De nonnullis Orientalium urbibus Sources utilis es par Sionite et Hesronite Identification des auteurs mentionn s et des manuscrits Texte et traduction Bibliographie
