Fort rare édition imprimée en grec à Francfort vers l’année 1540. Francfort, s.n., [1540]. In-8 (157 x 96 mm) de (28) ff., 349 ff. dont le premier blanc, (3) ff. Veau fauve, triple filet à froid encadrant les plats, fer doré représentant un aigle bicéphale au centre, fleurons d’angle, dos à nerfs, pièce de titre manuscrite sur vélin, titre à l’encre sur la tranche. Reliure parisienne de l’époque. 163 x 100 mm.
Fort rare édition imprimée en grec à Francfort vers l’année 1540. L’aisance de son père, qui possédait une fabrique de flûtes permit à Isocrate de recevoir une éducation soignée. Il eut ainsi comme maître Gorgias et probablement Teisias, Théramène et Prodicos de Téos, sophistes et rhéteurs renommés. Grâce à son étonnante longévité, Isocrate partagea l’histoire de sa ville durant un siècle, de l’époque de l’hégémonie sous Périclès jusqu’au début du déclin politique et économique qui accompagna la guerre du Péloponnèse. Puis il assista aux vains efforts d’Athènes pour regagner son pouvoir grâce à la Deuxième Confédération et, finalement, à la perte de son autonomie sous Philippe II de Macédoine. Initiateur du panhellénisme, Isocrate vit en la personne de Philippe l’incarnation de cette idée, et il se laissa mourir, selon une tradition, le lendemain de la bataille de Chéronée, lorsque Philippe détruisit l’image de cet idéal pacifique. Ses pensées politiques s’expriment, au cours des années 380 d’abord, dans son chef‑d’œuvre, le Panégyrique, un appel à la coopération entre Sparte et Athènes, sous l’hégémonie de celle-ci, au sein d’un programme panhellénique pour résister au roi de Perse. Ainsi Isocrate lance et développe l’idée de l’unité politique et culturelle des Grecs. Trois discours marquent sa distance par rapport à la démocratie radicale d’Athènes : dans A Nicoclès, roi de Salamine de Chypre, il expose les devoirs d’un monarque, devoirs qu’il croit remplis par le père de Nicoclès Evagoras, dont il fait l’éloge dans le discours homonyme en y inaugurant un genre littéraire nouveau, l’ « enkomion », l’éloge en prose ; dans Nicolclès, il expose les devoirs des citoyens ; dans Bousiris, un autre « enkomion », il se réfère au roi égyptien mythique qui portait ce nom. Dans ses discours, l’attachement d’Isocrate à un idéal monarchique apparaît toujours plus clairement. Voyant ses idées panhelléniques menacées par la montée de Thèves, alliée des démocrates athéniens, il l’attaque dans le Plataïque, puis dans Archidamos, il soutient la Sparte oligarchique. Au milieu des années 350, il prend position sur la politique intérieure de sa cité avec l’Aréopagitique et le discours Sur la paix : il s’oppose à la démocratie radicale et propose un renforcement du pouvoir de l’Aréopage, instance aristocratique et conservatrice composée d’anciens magistrats. Enfin, dans Philippe, il revient l’idée du panhellénisme avec, cette fois, Philippe de Macédoine comme unificateur de la Grèce ; il s’oppose ainsi à la politique étroitement patriotique de Démosthène et sert la propagande du parti promacédonien. Une des célèbres reliures parisiennes de la Renaissance réalisée pour Marcus Fugger (1529-1597). Élégant exemplaire relié à Paris pour Marcus Fugger (1529-1597). Issu d’une des plus riches familles européennes, Marcus Fugger, fils d’Anton Fugger, banquier attitré de Charles Quint, « fut lui-même banquier de la ville d’Augsbourg et conseiller de Rodolphe II. Son goût pour les livres et les splendides reliures à décor en a fait le rival de Mahieu, de Grolier et de Battista Grimaldi. Quant aux reliures de sa bibliothèque, elles sont en veau fauve glacé, d’une exécution parfaite : dos à nerfs, et sobre décor sur les plats, rehaussés de fleurons d’angles, et d’un fer central caractéristique. Une partie de la collection passée dans la famille des princes d’Öttingen-Wallerstein, fut dispersé en vente publique à Munich dans les années 1930 (Catalogue IV, Munich, 1935, n° 185). Les exemplaires arborent en guise d’ex-libris, tantôt ses initiales, tantôt, comme c’est le cas ici, sa signature autographe au contreplat. En l’espèce, il s’agit de l’ « association exceptionnelle d’un texte majeur de l’histoire européenne et de l’une des provenances les plus enviables de la Renaissance. » L’exemplaire jumeau - Venise, Valgrisi 1545 - relié pour Giovanni Battista Grimaldi fut vendu 750 000 FF (115 000 €) le 3 mai 1987 il y a 34 ans (Réf : Livres Précieux, n° 37). Provenance : Marcus Fugger (1529-1597, vente du 11 mai 1934, lot 251, avec son nom complet calligraphié à l’encre brune au contre plat) - bibliothèque Detting-Wallerstein (cachet humide au premier titre).
P., J. Libert, 1621 Fort in-8 maroquin vieux rouge, plats ornés d'un semis de fleurs de lys dorées et armes au centre, dos à nerfs orné de même, cordons. 80-725-(47) pp.(fenêtres au titre sans manque de texte)
Exemplaire aux armes de la ville de Marseille. Texte grec en regard du latin. Version qui servit de base à plusieurs éditions, avec la traduction de l'humaniste allemand Hieronymus Wolf. Contient la dédicace de Wolf à Marc Fugger, l'introduction de Wolf, les vies d'Isocrate par Plutarque, Philostrate, Denys d'Halicarnasse, Suidas et des jugements de différents auteurs. Contient : Isocrate à Demonicus - Isocrate à Nicoclès - Panégyrique - Discours à Philippe - Archidamus - Discours sur la paix - Eloge d'Evagoras - Eloge d'Hélène - Discours panathénaïques… De la bibliothèque du couvent des Minimes, à Aix. Très bel exemplaire de ces textes d'Isocrate qui servirent de modèle à l'ensemble des orateurs antiques, aussi bien de langue grecque que latine.
ISOCRATE - Gaspard de CLERMONT-TONNERRE (trad.) - P. LUCAS (rapport critique)
Reference : 14339
Paris, Firmin-Didot frères, fils et Cie, 1864. Traduction nouvelle avec le texte original en regard, par Gaspard de Clermont-Tonnerre. Troisième et dernier volume des "Oeuvres complètes" d'Isocrate, comprenant in fine l'index des matières pour les trois volumes. Fort in-8 broché de 624 pp., imprimé à grandes marges sur vélin fort. Couverture à peine usagée, intérieur en très bon état, non coupé, non ébarbé. ON JOINT le "Rapport" de P. Lucas sur cette traduction, lu lors de la séance générale du 15 mars 1863 à la Société libre de l'Eure, un fascicule de 16 pp. sous couverture muette.
P, Didot - Debure , 1782 , in16 , 1/2 veau, dos lisse richement orné , 219pp Langue: Français
Lyon-Paris Périsse frères [Imprimerie de Bossary] 1836 in-16 cartonnage de papier moutarde raciné de l'époque, dos muet, petits manques au dos
70 pp.Au CCF, exemplaires seulement à la BnF et à Lyon. Edition originale de ce petit livret scolaire contenant seulement le texte grec, et un vocabulaire très complet. Il sera réédité en 1841 et 1855. Ces Conseils à Démonique ne sont actuellement plus attribués au célèbre Isocrate d'Athènes, mais à son disciple Isocrate d'Apollonie, qui lui succéda dans son école de rhétorique.Jean-Aloys Perrault-Maynand (1798-1868) composa plusieurs de ces opuscules pédagogiques
Chez De Bure, Fils Ainé. Théoph. Barrois Jeune 1781 3 volumes. In-8 demi chagrin noir. 20,4 cm sur 13,3. CIV+324p; XII+446p + 432p. ATTENTION: Les premieres et dernières pages de chaque volume sont fortement brunies, sinon, bel exemplaire. Bon état d’occasion.
Traduites En Francois Par M. L’Abbé Auger, Vicaire Général Du Diocese, De L’Académie Des Sciences, Belles-Lettres & Arts De La Vill De Rouen, ancien Professeur d’Eloquence dans la même ville. Bon état d’occasion
Théophraste / Ménandre / Apophtegmes des lacédémoniens / Plutarque / Isocrate
Reference : ALB-248
Levesque, P. Ch. [traduits par] Collection des moralistes anciens dédiée au Roi : Caractères de Théophraste et pensées morales de Ménandre. A Paris, chez Didot l'Aîné et De Bure l'Aîné, 1782. In-16, 152 pages. Caractères de Théophraste et pensées morales de Ménandre : de la page 1 à 132 pages. Suivi de Pensées morales de Méandre : de la page 133 à 152. Dans la même reliure : Apophtegmes des lacédémoniens, extraits de Plutarque ; suivis des pensées du même auteur sur la superstition. A Paris, Paris, chez Debure l'aîné, et P. Didot l’aîné, l’an IIe de la république, 1794. In-16, 4 feuillets non-chiffrés, 196 pages.
Dans la même reliure : Pensées morales d’Isocrate extraites de ses oeuvres et traduites par M. l’Abbé Augier. A Paris, chez Didot l'Aîné et De Bure l'Aîné, 1782. In-16, 144 pages, précédé par : Vie abrégée d’Isocrate de la page de 9 à 20. 160
1928, Les Belles Lettres, in-12 broché, Isocrate, Discours I, Contre Euthynous - Contre Callimakhos - Contre Lokhitès - Sur l'attelage - Trapézitique - Eginétique - A Démonicos - Contre les Sophistes - Hélène - Busiris, texte établi et traduit par Georges MATHIEU et E. brémond, texte grec original et traduction en regard | Etat : Assez bon état, 1er plat détaché, mouillures sur le dos (Ref.: ref86008)
Les Belles Lettres
1942, Les Belles Lettres, in-8 broché, Isocrate, Discours II : Panégyrique - Plataïque - À Nicoclès - Nicoclès - Evagoras - Archidamos, texte établi et traduit par Georges MATHIEU et E. brémond, texte grec original et traduction en regard | Etat : Assez bon état, couverture défraîchie, accroc coiffe inférieure, accrocs sur 2 pages (Ref.: ref86009)
Les Belles Lettres
1862 Paris, Imp. impériale, 1862, 257 p., demi-chagrin, premier plat frotté, mors-peau du même sali, bords des plats frottés, un tampon sur la page de titre et en marge d'une autre, quelques rousseurs sur les pages.
Traduit en français pour la première fois par Auguste Cartelier ; revu et publié avec le texte, une introduction et des notes par Ernest Havet. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
ISOCRATE / MATHIEU (Georges) et BREMOND (Emile) (Texte établi et traduit par)
Reference : 18439
Paris, Les Belles Lettres, 1963. Coll. des Universités de France, Association Guillaume Budé. In-8 broché. Très bon état (rousseurs sur la tranche supérieure)Texte et traduction.
Halle an der Saale, Hemmer, 1803 fort vol. in-8, 84-[8]-836 pp., veau fauve raciné, dos lisse cloisonné et orné de guirlandes et fleurons dorés, pièce de titre brique, encadrement de simple filet à froid sur les plats, chaînette dorée sur les coupes, tranches mouchetées de bleu, gardes de papier bleu (reliure de l'époque). Dos uniformément insolé.
Bonne édition, estimée pour son exactitude critique. Isocrate étant estimé à l'égal de Démosthène tant pour l'éloquence politique que judiciaire, les versions de ses discours abondent.Brunet III, 467. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Cum latina interpretatioe Hieronymi Wolfii .Editio postrema . 1621 . Paris ,apud Johannel Libert , Fort petit in 8° relié plein vélin souple d'époque .80 (Epitre dédicatoire d'Henri Etienne à Marc Frugger ,suivi de la vie d'Isocrate par J.Wolf ) ;725 pp ;24 ff.d'index .Texte bilingue latin/grec sur deux colonnes .(Cernes pâles en marge de certains
feuillets ,trou de ver dans la marge centrale sur la moitié du livre) Bonne édition bilingue due à Jérome Wolf qui fut le conservateur de la bibliothèque de Frugger à Ausbourg .
(IMPRESSION EN GREC)- ARISTOPHANE - XENOPHON - ISOCRATE - EURIPIDE -
Reference : 11135
(1830)
1830 ARISTOPHANE. Les Grenouilles. Texte grec. Imprimerie Delalain (manque le titre, vers 1830); 114pp. Entièrement interfolié à l'époque de notes manuscrites en français. / XENOPHON. Cyropédie. Livre premier. Texte grec. Analyse, notes … de J. Genouille. Impr. Delalain, 1835; 76pp. / ISOCRATE. Le Panégyrique d'Athènes. Texte grec. Analyse…notes par V.H. Chappuyzi;Libr. de Maire-Nyon, 1833; 119pp./ EURIPIDE. Hécube. Tragédie. Texte grec. Sommaire et notes par Ph. Lebas. Impr. Delalain, 1929; 62pp./ EURIPIDE. Iphigenia in Tauris, Graece, in usum studiosae juventutis. paris , dlalain, 1824.( coins des feuillets cornés).
Les 5 volumes sont sous couverture de papier bleu de l'époque, étiquette blanche imprimée en noir au 1er plat. Toutes les notes , sommaires et analyses sont en français. ( GrTab)
[Librairie de Firmin-Didot Frères, Fils et Cie] - ISOCRATE ; ( CLERMONT-TONNERRE, Duc de )
Reference : 38351
(1862)
1 vol. grand in-8 reliure demi-toile noire, couv. conservées, Librairie de Firmin-Didot Frères, Fils et Cie, Paris, 1862, viii-469 pp. et 1 f.
Tome 1 seul. Etat très satisfaisant (étiquettes de cote en garde, anciens cachets d'institution religieuse, bon état par ailleurs). Intéressant exemplaire, dans lequel la traduction française fait regard au texte grec original.
[Librairie de Firmin-Didot Frères, Fils et Cie] - ISOCRATE ; ( CLERMONT-TONNERRE, Duc de )
Reference : 38352
(1863)
1 vol. grand in-8 reliure demi-toile noire, couv. conservées, Librairie de Firmin-Didot Frères, Fils et Cie, Paris, 1863, 475 pp.
Tome 2 seul. Etat très satisfaisant (étiquettes de cote en garde, anciens cachets d'institution religieuse, bon état par ailleurs). Intéressant exemplaire, dans lequel la traduction française fait regard au texte grec original.
Belles Lettres Budé Collection des Universités de France 1962 Les Belles Lettres, Collection des Universités de France (Budé), 1962, broché, bilingue, texte établi et traduit par Georges Mathieu et Emile Brémond. Une pliure sur le premier plat, bas du dos fendu, début de fente sur un mors, dos partiellement décollé. Intérieur bien propre toutefois, seules quelques pages ont été coupées.
Texte et traduction. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
Belles Lettres Budé Collection des Universités de France 1942 Les Belles Lettres, Collection des Universités de France (Budé), 1942, broché, bilingue, texte établi et traduit par Georges Mathieu. Couverture un peu salie, une étiquette sur le premier plat, un tampon sur la page de titre et un autre dans la marge d'une page de texte. Intérieur bien propre toutefois, pages non coupées (jamais lu).
Texte et traduction. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
A Paris par Vascosan imprimerie dudict seigneur, 1568, in/4, 95 pages, reliure à la bradel, pièce de titre en long en basane rouge, Edition originale.
Ouvrage traduit du Grec, composé pour l'élévation et l'édification des rois et que l'on peut résumer justement par "l'art de bien régner", et qui traite de la paix et de la guerre par l'intermédiaire de textes traduits d'Isocrates et de Xenophon par Loys le Roy, longue préface à Charles IX.
Apud Sebastianum Chappelet 1621 In-12 relié 19 cm sur 12 plein parchemain, texte en latin et grec ancien, ex libris Alex. Jacob et Si Tincelin, presb. 902 p. Mors fragilisé, couv. fanée, int. jauni, quelques traces d’humidité, bon état général.
Bon état d’occasion
Auxquelles on a joint quelques Discours analogues à ceux de cet Orateur, tirés de Platon, de Lysias, de Thucydide, de Xénophon, de Démosthene, d'Antiphon, de Gorgias, d'Antisthene et d'Alcidamas, traduites en françois, par M. l'Abbé Auger.A Paris, chez Bure, Barrois 1781. Tome premier.Reliure pleine basane de l'époque. Dos lisse orné et doré. Tranche rouges. Reliure frottée. Les tout premiers feuillets sont jaunis. Tampon sur la page de titre. Pas de rousseur. Bonne état. Format in-8° (20x13).
Librairie de Firmin Didot Frères, Fils et Cie, Paris. 1862-1864. In-8. Broché. A relier, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur frais. 469 pages pour le tome I, 475 pages pour le tome II, et 624 pages pour le tome III. Texte en grec ancien et en français en regard. Dos très abîmés, avec manques. Cahiers détachés. Plats du tome I manquants. 2e plat du tome II manquant. Pages des tomes II et III non coupées.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque
Trad. nouvelle, avec texte en regard, par le Duc de Clermont-Tonnerre (Aimé-Marie Gaspard). Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque
Imprimerie Impériale, Paris. 1862. In-8. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos fané, Rousseurs. 132 + 144 pages. Texte en français et en grec ancien sur la même page. Couverture muette. Papier muet encollé sur le dos, le consolidant. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Manque sur le coin supérieur droit du 1er plat. Envoi manuscrit de Ernest Havet en page de garde (page partiellement jaunie et légèrement abîmée sur le coin supérieur droit).. . . . Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi
Traduit en français pour la première fois par Auhguste Cartelier, revu et publié avec le texte, une Intro. et des Notes par Ernest Havet. Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi
Librairie Classique de L. Hachette, Paris. 1829. In-12. Relié. Etat d'usage, Coins frottés, Dos fané, Rousseurs. 343 pages. Texte en grec ancien et en français. Pièce de titre (abîmée) et étiquette de code sur le dos. Tranche mouchetée bleue. Fortes rousseurs.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque
2e édition. Par F. Ragon (Collège Royal de Bourbon). Adopté par le Conseil Royal de l'Univ. de France. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque
Les Belles Lettres. 1929-1950. In-8. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 200 + 205 + 181 pages (même pagination sur 2 pages en regard). Tome IV manquant. Texte en français et en grec ancien en regard, Introduction et Notes en français. Dos très abîmés (tomes I-II). Quelques plats détachés. Tampons de bibliothèque (tome II). Nombreuses annotations dans le texte des tomes I-II (ouvrages de travail).. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec
Collection des Universités de France, sous le patronage de l'Association Guillaume Budé. Texte établi et traduit par Georges Mathieu et Emile Brémond. Tome I: Contre Euthynous, Contre Callimakhos, Contre Lokhitès, Sur l'attelage, Trapézitique, Eginétique, A Démonicos, Contre les Sophistes, Hélène, Busiris. Tome II: Panégyrique, Plataïque, A Nicoclès, Nicoclès, Evagoras, Archidamos. Tome III: Sur la paix, Aréopagitique, Sur l'échange. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec