, Brepols, 2021 Hardback, 490 pages, Size:155 x 245 mm, Illustrations:14 b/w, 8 tables b/w., 2 maps b/w, Language(s):English, Latin, Greek. ISBN 9782503589947.
Summary This volume aims at filling a major gap in international literature concerning the knowledge of the Latin language and literature by Post-Byzantine scholars from the fifteenth to the nineteenth centuries. Most of them, immigrants to the West after the Fall of Byzantium, harmoniously integrated into their host countries, practiced and perfected their knowledge of the Latin language and literature, excelled in arts and letters and, in many cases, managed to obtain civil, political and clerical offices. They wrote original poetic and prose works in Latin, for literary, scholarly and/or political purposes. They also translated Greek texts into Latin, and vice versa. The contributors to this volume explore the multifaceted aspects of the knowledge of the Latin language and literature by these scholars. Among the many issues addressed in the volume are: the reasons that urged Post-Byzantine scholars to compose Latin works and disseminate Ancient Greek works to the West and Latin texts to the East, their audience, the fate of their projects, and their relations among them and with Western scholars. In the contents of the volume one can find well known Post-Byzantine scholars such as Bessarion or Isidore of Kiev, as well as lesser known authors like Ioannis Gemistos, Nikolaos Sekoundinos and others. Hence, hereby is provided a canon of scholars who, albeit Greek, are considered essentially as representatives of Neo-Latin literature, along with others who, through their translations, contributed to the rapprochement - literary and political - of East and West. TABLE OF CONTENTS Preface List of Contributors List of Abbreviations Introductory Note A. Introduction Dimitrios Nikitas, An Overview of Post-Byzantine Latinitas B. Greek Studies in the West and Latin Studies in the East in the Post-Byzantine Period and Early Modern Greek Period Christina Abenstein, Treason, Ambition, and Hardship on the Cultural Entanglement of George of Trebizond's Revised Draft of his Translation of Saint Basil Garyfallia Athanasiadou, Reforming a Translation: Nicholas Secundinus's Contribution to the Revised Translation of Arrian's Anabasis of Alexander Made by Bartolomeo Facio Malika Bastin-Hammou, Aemilius Portus, between Greek Scholar and Latin Humanist: Some Relexions on Aemilius Portus's Edition of Aristophanes (1607) Federica Ciccolella, When Cicero Meets Hermogenes: The Defence of Greek Studies in Quattrocento Italy Ioannis Deligiannis, The Diffusion of the Latin Translations of Greek Texts Produced by Late and Post-Byzantine Scholars and Printed from the Mid-Fifteenth to Late Sixteenth Century Michael Malone-Lee, The Latin Translations of Cardinal Bessarion Andreas ?. Michalopoulos & Charilaos ?. Michalopoulos, Modern Greek Translations of Latin Poetic Quotations in the ??????? ????????? (Theatrum Politicum) Vasileios Pappas, The Translation of Justin's Epitome of Trogus by Ioannis Makolas (1686) C. Latin Texts in the Post-Byzantine and Early Modern Greek Period: Theology and Religion, History and Literature, Politics, Ideology and National Identity Ovanes Akopyan, Latin Studies and Greek Scholars in Early Modern Russia Byard Benett, Augustine's Theology as a Resource for Reconciling the Roman Catholic and Greek Orthodox Churches in the Post-Byzantine Period: Maximus Margunius's Greek and Latin Works on the Procession of the Holy Spirit Ilias Giarenis, Leonardo Bruni and Bessarion: Two Scholars, Two Languages, and Two Versions of Liberty in the Fifteenth Century Nikolaos E. Karapidakis, Latinitas or Romanitas Nostra: Latin Culture in the Seven Islands under the Venetian Domination (XIXth-XIXth century) Han Lamers, What's in a Name? Naming the 'Post-Byzantines' in Renaissance Italy (and Beyond) Nikolaos Mavrelos, Latinitas Graecorum: Latin Language Used by Greeks and Greek Identity in Seventeenth-and-Eighteenth-Century Texts Lorenzo Miletti, Between Herodotus and the Poison Maiden. Laonikos Chalkokondyles and the Death of King Ladislaus of Durazzo Sophia Papaioannou, Exempla Virtutis and Augustinian Ethics in De Statu Hominis by Leonardus, Archbishop of Mytilene Theodosios Pylarinos & Vaios Vaiopoulos, Life and Work of a ???????????? Corfiot: Antonio Rodostamo (???????? ??????????) Konstantinos Staikos, Eugenios Voulgaris's Edition of Virgil's Aeneid Raf Van Rooy, A Latin Defence of Early Modern Greek Culture: Alexander Helladius's Status Praesens (1714) and its Linguistic Arguments Index of names Index of manuscripts
DAMASCENUS IOANNIS (c. 675 - 749 p.C.) CASSIANUS IOANNIS EREMITA (c. 360 – 435)
Reference : GR923
(1575)
Basel, Henric Petrina 1575. Small folio 30 x 20 cm, 1bl.+64+1294+1bl. pp., Damascenus work in greek and latin parallel text, engraved printer's mark on the title page and at the end, engraved initials. Full calf contemporary blind stamped binding, later rebacked back with 6 raised bands. Light waer stains at the last pages. The author, with many fields of interest, wrote several works on the Christiang faith, was a strond defender of the ikons and was condidered as the last of the Fathers of the Eastern church. Ioannis Cassianus was a monk and theologian with a Scythian or Gallic origin. His ideas for salvation through prayer, ascetisism and free will and not so much on predestination and God's grace were studied by Eastern and Western church which both ranked him as a saint.
Phone number : 00 30 210 3616330
Lugduni , 1874 , fort in8 1/2 chagrin rouge, dos lisse orné, CIII - 436 - 535 pp Langue: Français
Romae , Typographia polyglotta, 1874 , 2 vols in8 1/2 chagrin marron , CXVIII - 760 - 1109 pp Langue: Français
New-York E. P. Dutton & CIE 1931 Illustrations de John VASSOS. New-York, E.P. Dutton and Co Inc Publishers, 1931, in-8, demi-toile noire et crème, couverture toilée titrée en doré, 78 pages.
John VASSOS (Ioannis Vassocopoulos dit, 1898-1985), concepteur industriel et designer américain d'origine grecque né en Turquie. Il émigra aux Etats-Unis en 1919 suite à son engagement auprès des Révolutionnaires grecs. En 1924, il ouvrit à New-York son propre atelier où il expose ses créations, et notamment des fresques murales et de la publicité. A cette date, il crée son premier objet publicitaire. Entre 1927 et 1935 il illustra neufs livres, et notamment des oeuvres d'Oscar Wilde, et des oeuvres co-écrites avec sa femme. Première édition ornée des illustrations caractéristiques de Vassos pour ces poèmes parus en 1751. L'illustrateur apporte un souffle de modernisme à cette oeuvre. Envoi daté de l'illustrateur sur la page de garde. Ex-libris de Helen Wolfe. Infimes salissures à la reliure.
Ingoldstadii Typis Ioannis Ostermayr 1670 ( E. O. ) 3 parties en 1 vol. in-4 (16 x 20 cm ) T. , (12) ff. n. ch. , 380 pp. , (13) ff. n. ch. , 253 (1) pp. , (3) ff. n. ch. . La Pars tertia a sa propre pagination . En latin . Contient : Facvltas R.P. Provincialis Bohemiae Daniel Krupsky ... ; Prima Pars Ocvlvs charitatis , Patri aeterno sacra ; Amabili Patris Aeterni ... ; Dedicatio electae & dilectae Virgini Matri.... ; Sanctissimae Trinitati charitati infinitae , Approbatio Carolus Dei gratia episcopus Olomucensis .... ; Censvra ; Reverendissimo perillustri ac amplissimo domino domino Friderico Sedlecio ; Benevolo lectori ; Prima Pars Ocvlvs charitatis : Prolegomena et 23 chapitres ; Fx. t. : Pars secvnda Via charitatis ; Secvnda Pars Via charitatis Filio Dei sacra ; Benevolo lectori ; Pars secvnda in dvas partes divisa : Iter charitatis en 13 chapitres , Exercitium virtutum en 14 chapitres ; Index ( prima pars et pars secvnda ); Fx. t. : Pars tertia Exercitivm actvale charitatis sive Theophilvs ; Approbatio ordinarii Carolus Dei gratia episcopus Olomucensis ; Facvltas RP Provincialis Bohemiae ... ; Tertia pars Charitatis operans Spiritvui Sancto sacra ; Reverendissimo perillvstri ac amplissimo domino domino Friderico Sedlecio ; Benevolo lectori ; Effectu & fructus hujus tertiae partis ... ; 16 chapitres ; Index tertiae partis . Lettrines , culs-de-lampe . Peau de truie estampée à froid sur ais de bois biseautés dans la partie centrale . Plats ornés de motifs floraux et palmettes , au centre du plat sup. monogramme des jésuites ( IHS avec la croix et les trois clous ) et au centre du plat inf. nom Mara au coeur transpercé . Dos à trois nerfs se terminant sur les plats en forme de triangle , titre manuscrit . Toutes tranches bleues . Restes de fermoirs . A la première contregarde , ex-libris manuscrit " Monasterii Waldsassensis" répété au titre ( " PP. Waldsassensium " ) auquel s' ajoutent un tampon " Grand séminaire Grenoble " et une étiquette " Ex-libris A Poudroux Presbyteri ". Reliure solide , mais des taches et de petits manques . Des fermoirs ne restent que les pattes : les agraphes et les tenons manquent . Qqs ff. jaunis . Petit manque de papier marginal sur qqs ffs. . Première Approbatio sur papier fort et feuillet légèrement plus petit que les autres . ( Collat. complet )
E. O. de ce traité de théologie . Jean Weyer " né à Malines vers 1597 , entra dans la Compagnie de Jésus en 1617 , âgé de 19 ans . Peu après son noviciat il fut aggrégé à la province de Bohème , où il enseigna trois ans la rhétorique , deux ans la philosophie morale , six ans la philosophie universelle , quatre ans les cas de conscience & douze ans la scholastique . Il fut encore pendant cinq années prédicateur latin & pendant seize autres préfet spirituel . Il fit en 1635 la profession des quatre voeux , & mourut à Glatz sur les frontières de Silésie , le 1 février 1675 . " ( J. N. Paquot , " Mémoires pour servir à l' histoire littéraire des dix-sept provinces des Pays-Bas , de la principauté de Liège et de quelques contrées voisines " , Louvain , 1764 , T. 3 , p. 207-208 ) . Ces éléments biographiques sont repris par A. de Backer dans sa " Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus ... " ( Liège , 1886 , 3è série , p. 760 ) a
Phone number : 05 53 48 62 96
Athina [Athene], Akadima Athinon 2021 2 volumes, 517 + 567pp., texte en Grec, 24cm., brochures originales, dans la série "Parartima Epetiridos Kentrou Ereunis tis Istorias tou Ellinikou Dikaiou" vol.16, très bon état, poids: 2.3kg., [Titre en français: Le Codex GAK 85 du notaire public de Naxos Ioannis Miniatis (1668-1676) : Actes juridiques de la période ottomane, 2 volumes, avec résumé en français], ISBN 978-960-404-383-5, J116515
, Lugduni [Lyon], Ioannis Antonii Huguetan [Jean-Antoine Huguetan] 1677, in-folio, pl. rel. en vélin, tit. manuscrit sur dos à 5 nerfs orné d’un motif manuscrit, lettrines ornées, vignettes et bandeaux, imp. en double colonne, (dos usé avec qq. mq. de cuir not. sur le premier entre nerf, une marque de bibl. sur la page de tit., des rousseurs et qq. piqûres, papier parfois acidifié et très légt corrodé sur les cinq dernières pages mais sans incidence sur la lecture), ouvrage assez bien conservé, [12]-308-[28]p.
Phone number : 01 43 29 46 77
IOANNES DE FORDA [IOANNIS DE FORDA] (MIKKERS E. & COSTELLO H., eds.)
Reference : R74897
(1970)
Turnholti [Turnhout], Brepols 1970 complet en 2 tomes: ensemble xxvi + 1008pp. + 2 planches hors-texte, 26cm., édition originale de 1970, dans la série "Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis" vol.17-18, exemplaire du médiéviste belge Raymond Macken O.F.M. avec sa signature, br.orig., non coupé, bel état, [texte en latin], [contient: CCCM 17: Sermones I-LXIX & CCCM 18: Sermones LXX-CXX, Appendix, Indices], R74897
IOANNIS CARLERIUS DE GERSON [JEAN DE GERSON] & COMBES Andre, ed.
Reference : R102994
(1958)
Lucani [Lugano], In aedibus Thesauri Mundi 1958 xxxi + 251pp., softcover, dustwrapper, 21cm., introduction and text in Latin, pages still uncut, very good condition, R102994
Genève Vignon & Chouet 1617 CALVINI IOANNIS (Jean CALVIN) - Epistolae et responsa. Quibus Interiectae sunt infignium in Ecclesia Dei virorum aliquot etiam Epistolae. Indice rerum insigniorum. Tomi Sexti : Pars altera - Il s'agit du Tome 6 des 7 volumes composant l'"Opéra omnia théologica" paru chez Vignon & Choué en 1617 -Genève, Vignon & Chouet, 1617 - Grand in4, plein vélin en parchemin de réemploi d'une partition ancienne, avec notes et lettres calligraphiées et peintes - 3ff + 598 colonnes + 5ff - Interfolié d'un grand nombre de pages vierges, certaines comportant des inscriptions manuscrites d'époque. Menus défauts à la reliure, mouillures claires sur la quasi totalité des pages. 3e édition de cette correspondance de Calvin qui fut compilée par Théodore de Bèze en 1575 dès la mort de Calvin. Dans une reliure d'époque ou antérieure.
Satisfaisant
, Bononiæ [Bologne], Societatem Typographiæ Bononien 1574, in-12, plein vélin beige, inscription à l’encre sur la tranche inf., lettrines, (tit. partielt effacé au dos, qq. soulignures au crayon, qq. pages jaunies), ouvrage très bien conservé, int. frais, [14]-636p.
Phone number : 01 43 29 46 77
Spoleto, CISAM, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo 2004, 240x170mm, XIX - 113pagine, testi in latino, greco antico e italiano, in brossura. Buone condizioni.
Paris Sumptibus IOANNIS GREGOIRE, in vico Mercatorio sub signo Famae 1664 un volume in folio, [3] ff. 44 pp. (De Literarum Permutatione), 606 pp. Reliure en basane fauve, dos à nerfs orné du titre or et de caissons fleuronnés dorés, petites armes sur les plats (reliure de l'époque). (volume un peu frotté avec perte de cuir sur les plats, à un coin et sur 3 coupes, coiffe supérieure absente, manque à la coiffe inférieure, fente de 10cm à la charnière au second plat, cerne claire en début d'ouvrage sur la bordure supérieure d'une quinzaine de feuillets avec atteinte au texte, rousseurs, deux erreurs de pagination : marqué " 462 " au lieu de " 362 ", " 569 " au lieu de " 596 "). Titre en rouge et en noir illustré d'une magnifique gravure non signée. Texte sur deux colonnes. Gérard Jean Vossius universitaire néerlandais du XVIIe siècle, qui enseigna l'histoire, la philosophie, la théologie et le grec et publia divers ouvrages sur l'histoire, la rhétorique, la grammaire, ainsi qu'un dictionnaire étymologique. RARE.
1633 Lugduni sumptibus Iacobi Prost 1633 in4 reliure demi veau, plats de cartons forts, , piéce de titre cuir orande, titre doré, 1ff bl +fx titre + titre gravé d'une vignette allégorique et imprimée en rouge et noir, 540 pp + 7 ff inde + 1 ff bl
bel exemplaire provenant du petit séminaire d'Auxerre
(Franckfurt), Claudii marnii haeredum, Ioannis & Andrae marnii, & Consortum, 1610 Folio. Contemp. full vellum. Spine and covers with some brownspots. Name cut from titlepage, no loss of letters. (6) Ff, 2096,170 Columns. A few scatered brownspots. Internally clean.
Second edition of Kahl's Law Dictionnary, put on the ""Index"" of prohibited books. ""His Kahl) best known work is Lexicon iuridicum, appearing for the first time in 1600 (Frankfurt). The text combines original work with compilations drawn from the writings of earlier lexicographers and scholars and substantial annotations. The Lexicon proved to be both serviceable and influential - John Cowell credited Kahl’s text with his inspiration to undertake his own law dictionary (Interpreter, 1607).Because Kahl was a Protestant, this text ended up on the famous Index prohibitorum in 1659. In spite of this prohibition, at least 14 editions were printed between 1600 and 1673, six of them after the initial decree"".(Law Dictionary Collection - University of Texas at Austin).
"IOANNIS IANSSONIUS EXC. 17ème-18ème s.. In-Plano. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Carte originale, sur papier à la forme, 56/42 cm, délimitation des provinces en couleurs, deux échelles ""Milliaria Germanica"" et Milliaria Gallica"".XVIII ème siècle environ.. . . . Classification Dewey : 912-Atlas, cartes et plans"
Classification Dewey : 912-Atlas, cartes et plans
APUD IOANNEM COUTEROT. 1667. In-12. Relié plein cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Intérieur frais. 305 pages + 168 pages - notice au crayon à papier sur l'auteur sur la page de garde - dos à 5 nerfs - titre et caissons dorés sur le dos - OUVRAGE EN LATIN - 3 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle
OUVRAGE EN LATIN - Oecumenica dissertatio duplex F.Ioannis Nicolai ordinis praedicatorum doctoris theologi parisiensis contra pseudocriticas nouitates : altera de Baptismi solennis legitimo tempore citra necessitatem obseruando : altera de Iudaeis vel de aliis quibuscunque infidelibus ad baptismum suscipiendum non cogendus - NOTA : Jean Nicolaï, né en 1594 à Mouzay, près de Verdun, et mort le 7 mai 1673 à Paris, était un théologien et polémiste français, appartenant à l'ordre dominicain. Classification Dewey : 840.04-XVII ème siècle
Hueber Verlag (12/2011)
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9783190254620
Gerardus Magnus, Anthonius Henricus Viersen, Ioannis Rusbrochius, Godefridus Wevel, Rijcklof Hofman (ed), Marinus van den Berg (ed), Guido De Baere (ed)
Reference : 65061
, Brepols, 2022 Hardback, 642 pages, Size:155 x 245 mm, Language: Latin. ISBN 9782503591353.
Summary CC CM, 172A contains the editio princeps of two Latin translations made by the late medieval Dutch Church reformer Geert Grote (Gerardus Magnus, 1340-1384) and a revised edition of another translation, made by Anthonius Henrici de Viersen (fl. 1460-1490), Brother of the Common Life in Butzbach and collaborator of the proto-humanist Gabriel Biel. The source texts had originally been composed in Middle Dutch, by the great Brabantine mystic Jan van Ruusbroec (1293-1381) and by Godfried Wevel, one of his fellow canons regular at Groenendaal near Brussels from 1360 until his death in 1396. Another editio princeps completes the volume: a Middle Dutch adaptation of Meister Eckhart's Reden der Unterweisung, the main source for Wevel's Vanden twaelf dogheden. This adaptation was probably compiled in Grote's entourage, if not by him personally, and is here edited as Eyn boeck van der gelatenheit. The publication of Grote's adaptation of Eckhart and the accompanying convincingly underpinned analysis may mean a landslide for the proper assessment of Eckhart's reception in the Low Countries and adjacent territories in modern western Germany during the later Middle Ages. Each of the edited texts is accompanied by an apparatus comparatiuus, indicating in detail all discrepancies between the translations and the source texts. Lengthy introductions complete the volume.
, Brepols, 2021 Hardback, lxxxi + 266 pages, Size:155 x 245 mm, Language(s):Greek, English. ISBN 9782503592756.
Summary Isaac Argyros was a leading astronomer and theologian of the late 14th century, who spent most of his life at the Chora monastery in Constantinople. Besides several works on astronomy, he wrote a number of treatises against the Palamites in the tradition of his teacher and mentor Nicephorus Gregoras: (1.) De quattuor modis participationis Dei; (2.) De lumine Transfigurationis ad Gedeonem Zographum; and (3.) Solutio quaestionis cuiusdam Palamiticae. Former emperor John Cantacuzenus composed a lenghty treatise against Argyrus (Contra Argyrum), in which he attacks the fact that Argyros and his followers deny three things: that the seven spirits referred to by Isaiah are uncreated; that the grace of God is uncreated; and that men receive gifts of God in an immediate manner. Together, the four texts in this edition shed light on an interesting chapter in the palamite controversy.
Paris, Editions de "la Plume", 1901 in-12 carré, 130 pp., un f. n. ch., broché sous couverture rempliée.
Edition originale de la seconde partie (les livres I & II étaient parus en 1899 en édition autographique reproduisant le manuscrit de l'auteur au format in-4). Comme l'on sait, les Stances marquent la rupture du poète avec les tentatives symbolistes de son premier parcours (qui furent au demeurant un retentissant échec) et le lancement de l'"Ecole romane". Le texte illustre cette nouvelle ambition avec plus de bonheur que les œuvres antérieures, dans une langue d'une pureté classique qui rappelle André Chénier. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
, Athènes / Bruxelles, Ant. N. Sakkoulas/ Bruylant 2007, in-8, rel. éd. grise sous jaquette papier grise, (coiffes lég. affaissées, tr. lég. salie), bon état malgré les défauts soulignés, 1698p.
Phone number : 01 43 29 46 77
Apophthegmata Graecolatina. (Sentences ou paroles choisies Latin/Grec).Edito prorsus nova. Francofurti, In Officina Haeredum Palthenianorum, Cura Hartmanni Palthenii. 1616.Reliure plein veau de l'époque. Dos à 4 nerfs. Filet à froid sur les plats. Tranches jaspées rouges. Un mors frotté. Découpe sur la page de titre. Mouillures angulaires sur 1 centaine de pages. Quelques pages roussies. Format in-12°(17x10).
1633 Parisiis, Petrum Billaine, 1633, fort volume in 8° relié plein veau ancien, dos à nerfs orné, 8 feuillets non chiffrés - 751 pages et 43 pages non chiffrées ; un tableau dépliant ; papier bruni ; petits défauts ; reliure frottée, coiffes usées, coins émoussés, ors du dos ternis.
...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69