179 books for « hugnet georges »Edit

‎LETTRES A GERTRUDE STEIN.‎

‎ Deux feuillets, 21 x 29 cm, dactylographiés au recto. Minutes établies par Georges Hugnet de ses deux lettres à Gertrude Stein des 9 Juillet (12 lignes) et 18 Décembre 1930. Les deux lettres sont écrites en anglais. Correspondance de première importance pour la compréhension des raisons de la rupture entre Gertrude Stein et Georges Hugnet. Présentés par Virgil Thomson, les deux écrivains se connaissent depuis 1926. D'emblée, naît une intense amitié personnelle entre le jeune surréaliste et la grande américaine. Dès 1928, Stein confie à Hugnet, novice en la matière, la traduction en français de The Making of Americans. L'année suivante, c'est encore à Hugnet, associé à leur ami commun Virgil Thomson, qu'elle donne la traduction de ses 10 Portraits. Elle ne manque pas de faire figurer Hugnet dans ces Portraits aux côtés de Picasso, Apollinaire ou Satie. Simultanément, elle accepte de traduire en anglais un cycle de poèmes d'Hugnet intitulé Enfances. La traduction, terminée à la fin du 1er semestre 1930, enthousiasme Hugnet qui écrit le 9 juillet à l'" Admirable Gertrude " : " What a joy you give me … This is not a translation, it is something else, it is better…I more than like this reflection I dream of it and I admire it ". Et, au terme de sa lettre: " I love you with all my heart for so brillantly translating me. ". Malheureusement, ce qui devait être au départ la moitié anglaise d'une édition bilingue d'Enfances était devenu pour Gertrude plus qu'une simple traduction, plus même qu'une adaptation mais une œuvre originale " a reflection " (comme Hugnet l'avait lui-même qualifiée à la suite de Stein sans imaginer que celle-ci lui disputerait la paternité de l'ouvrage). Stein entend en effet apparaître maintenant comme l'auteur de la version anglaise sur le même rang qu'Hugnet pour la version française. Hugnet refuse. Le prospectus et les premières épreuves sortent, suscitant la colère de Gertrude. En effet, le nom de Georges Hugnet est imprimé en caractères de corps 9, avec en dessous, en caractères de corps 12 : " suivi d'une traduction par Gertrude Stein". Dans sa lettre du 18 décembre 1930, Hugnet refuse définitivement de donner satisfaction à son amie. Il explique que toutes les personnes consultées sur le sujet lui ont dit que l'apparition des deux noms donnerait l'impression d'une collaboration. ce dont il ne peut être question. La perspective de vendre davantage d'exemplaires aux Etats-Unis grâce aux relations de sa traductrice n'est pas non plus suffisante pour modifier son point de vue s'agissant d'une oeuvre si personnelle. Comprenant l'insistance de Stein pour obtenir que le terme translation soit remplacé par celui d'adaptation ou celui de transposition, il avait lui-même proposé celui de " free translation ", mais sans succès. Il réitère son admiration pour le travail original de sa traductrice: : " nothing will take away the joy that I felt in reading what you have written in the margin ". Mais l'oeuvre le touche trop profondément pour qu'il accepte d'abandonner ses droits. Sans illusion sur la suite, connaissant le caractère de Stein, Hugnet conclut : " I dare believe also that an incident of this kind will not affect our friendship which I wanted to be alive and fresh ". Gertrude laisse alors tomber l'affaire mais elle publie en 1931 " Before the Flowers of Friendship faded Friendship faded " sous son enseigne Plain Edition. Enfances paraîtra finalement en 1933 avec 3 gravures de Miro, sans aucune référence au travail de Gertrude Stein. Documentation puisée dans l'excellent livre de Carlton Lake Chers Papiers, mémoires d'un archéologue littéraire (Seghers 1991) où l'auteur relate les conditions dans lesquelles il acheta à Hugnet les lettes de Gertrude Stein pour le compte de l'Université du Texas. ‎

‎1961 ‎

‎ 1961 Un volume broché en feuilles cousues (paperback) in-octavo ( 23 X 14,5 cm), dos imprimé légèrement insolé (petite et légère déchirure à la coiffe), couverture gris bleu rempliée imprimée (spine and cover printed) très légèrement défraîchie (lightly damaged), envoi autographe manuscrit de l'Auteur à son Ami le poète Paul GILSON : "...à Paul Gilson : l'absurde vie fait de nous des Fantomes d'amis, avec tristesse mais toujours avec la même affection...son Fantome et ami...Georges Hugnet..." sur la page de faux-titre (author's autograph on the half title page), justification du tirage : limité à 573 exemplaires - 1 des 500 exemplaires sur papier Vélin (limited edition - 573 copies were printed), illustrée de 4 PHOTOMONTAGES en hors- texte (collages surréalistes) en noir par l'auteur, 61 pages, 1961 PARIS Chez L'auteur Editeur,‎

‎Edition Originale bien complet du feuillet d'Errata. HUGNET Georges,Surréaliste. (illustrateur). Artiste, poète, critique, historien du Surréalisme et du Dadaïsme........... Georges Hugnet (1906-1974) est encore aujourdhui injustement méconnu. Ayant eu lélégance de rester discret et surtout lart de garder un esprit libre loin des luttes de clan, on le retrouve dans toutes les anthologies de références consacrées au surréalisme tout en ignorant qui il était vraiment.Proche de Breton et dEluard, sa rencontre avec le groupe surréaliste date de 1926, mais ce nest quen 1932 quil en devient « officiellement membre » lorsque Tristan Tzara le présente à André Breton. Multipliant les écrits, avec notamment de nombreux articles sur Max Ernst, Miró, Dominguez, Tanguy, Magritte, il réalise également une étude sur le dadaïsme (LEsprit Dada dans la peinture), tourne un film (La Perle) dans la tradition onirique du cinéma surréaliste, participe activement aux expositions internationales du Surréalisme de 1938 (Paris et Amsterdam), et publie également de nombreux ouvrages, recueil de poèmes, pièces de théâtre, livres-objets et photo-montages. A travers la diversité de son uvre, le collage constitue une passion ancienne et durable, qui le place comme lun des meneurs de linnovation collagiste. De ce point de vue, sa plus grande réalisation est un recueil de 20 poèmes-découpages publiés en 1936 par Jeanne Bucher : la Septième face du dé. Ce livre compte parmi les publications les plus étonnantes de cette période. Mais il faut également mentionner Huit jours à Trébaumec et 1961, deux autres ouvrages où les collages de Georges Hugnet trouvent une place de choix.(These surreal photomontages show Hugnet's sense of humor and references to sexuality. Peregrinations de Georges Hugnet.....Complete with the errata sheet) ....de toute rareté .....en bon état malgré les petits défauts signalés (very good condition in spite of the smalls defects indicated). ‎

‎LA BELLE EN DORMANT. 1 des 10 avec l'eau-forte de Marcoussis (1933).‎

‎Paris, Éditions des Cahiers Libres, 1933. In-8 (193 x 145 mm). 76 pp. Broché, couverture bistre rempliée imprimée en noir au premier plat et au dos, une eau-forte de Louis Marcoussis en frontispice dans les dix premiers exemplaires sur Japon comme celui-ci. Édition originale. Tirage : 10 ex. sur vieux Japon, avec l'eau-forte de Marcoussis, celui-ci numéroté 6 à l'encre et signé au colophon par l'auteur. Imprimerie Paul André, Paris. Exemplaire offert par Georges Hugnet à son père, n°6 des dix sur Japon ancien, les seuls à contenir la superbe eau-forte de Louis Marcoussis. Très bel envoi du poète : "À mon père, Seigneur des Folies St Antoine, en souhaitant que les semaines aient quatre jeudis, avec toute l'affection de / LA BELLE EN DORMANT / et de Georget, 1933". Joint le bulletin de souscription, 14 x 21 cm. Note historique : La Belle en Dormant, recueil de 38 poèmes, fut dédié par Hugnet, à son amie Marcelle Ferry, dite Lila. Elle-même poète, Marcelle Ferry fut l'une des égéries et inspiratrices des surréalistes. L'eau-forte de Marcoussis est en troisième état dans ce livre. Au premier et deuxième état, le personnage féminin était un hermaphrodite, et un portrait de Hugnet figurait en marge du cuivre plus grand. Cette gravure semble avoir été initialement destinée à Enfances. Mais ce titre ne parut qu'en 1934, avec des gravures de Miró. L'eau-forte de Marcoussis pour La Belle en Dormant est l'un de ses chefs-d'oeuvre gravés. Références : Sicklès 1981 (185), Péret 82, D'une bibliothèque l'autre 368, Matarasso I 457-8, Keiller 289, Parisel 203, D'Apollinaire à Zurn 1990 (148), Berggruen 1996 (10). Millet 51 pour le frontispice de Marcoussis. ENGLISH : Georges Hugnet : La Belle en dormant. Les Editions des Cahiers Libres, Paris, 1933. 8vo. (193 x 145 mm). [38 leaves; pp. 66, (i), (i)]. Half-title with 'Du Même Auteur' verso, leaf with original monochrome etching by Louis Marcoussis verso as frontispiece, printed title with copyright verso, leaf with dedication, inserted leaf with '' by Hugnet and Hugnet's verse, final leaf with justification. An excellent copy of the édition de tête with Marcoussis' original frontispiece. From the edition limited to 5-10 numbered copies, with this one of 10 from the édition de tête on Japon Ancien signed in black ink by Georges Hugnet and with the original etching as frontispiece by Louis Marcoussis. Hugnet's father personnal copy with ink dedication by his son "Georget", 1933. Also included tipped-in to the blank following the printed dedication is a poem by Georges Hugnet. Executed in black ink the poem is not included in 'La Belle en Dormant': 'Ce que nous avons appris dans la vie du sommeil / s'attache à nous comme une chevelure / Et nous savons les jours de la nuit par cœur / Epelle les noms des voyages et des certitudes / je te répondrais comme toi-même et tout sera dit / car tout est hors de propos / Et rien de trop'. Also included the folded subscription sheet for the book.‎

‎Très bel exemplaire personnalisé par l'auteur, précieuse provenance. Références : Sicklès 1981 (185), Péret 82, D'une bibliothèque l'autre 368, Matarasso I 457-8, Keiller 289, Parisel 203, D'Apollinaire à Zurn 1990 (148), Berggruen 1996 (10). Millet 51 pour le frontispice de Marcoussis.‎

‎PLEINS & DELIES : souvenirs et témoignages, 1926-1972‎

‎ La Chapelle-sur-Loire G. Authier 1972 in-8 broché un volume, broché grand in-octavo editeur (paperback in-8 Editor) (23,5 x 15,5 cm), dos et couverture noire imprimés en blanc, première couverture à fond noir illustré d'un collage surréaliste en couleur signé G.H. (Georges Hugnet), envoi autographe manuscrit de l'Auteur à l'encre noire sur la page de faux-titre : "...à Raymond Queneau dont la placidité humoreuse reste toujours présente à mon esprit, son Ami Fidèle et Nostalgique ...signé Georges Hugnet...l'anti-Mythes...", orné de 16 hors-texte surréalistes en noir par georges hugnet et sur georges Hugnet et sa famille par ses amis surréalistes, 426 pages, 1972 à La Chapelle-sur-Loire G. Authier Editeur, ‎

‎Note(s) : Recueil de textes extraits pour la plupart de diverses revues et publications, 1932-1962. - Index. .....Souvenirs sur la fin du Dada, l'expérience Surréaliste, ses amis (Jouhandeau, Cingria, Max Jacob, Cocteau, Picasso, Marcel duchamp, G. Stein, J. Miro, R. Desnos, P. Eluard, Dali et bien d'autres...).....bel Exemplaire...en bon état (good condition). auquel est joint : une carte de la Galerie Zabriskie : Georges Hugnet Collages 1930-1961 avec un collage sépia de georges Hugnet intitulé : collage sans titre de "Huit Jours à Trebaumec", 1947 galerie Zabriskie...en trés bon état (very good condition) bon état ‎

‎OEILLADES CISELÉES EN BRANCHE (1939). Exemplaire signé.‎

‎Paris, Éditions Jeanne Bucher, 1939. Petit in-12 broché, couverture de papier rose orné d'une dentelle de papier blanc contrecollée. Édition originale de cet ouvrage "précieux et inquiétant" (F. Chapon, Le Peintre et le livre, 1987, p. 309). Les poèmes calligraphiés par Georges Hugnet et les 25 COMPOSITIONS EN COULEURS DE HANS BELLMER, dont une en frontispice et 6 à pleine page, sont fidèlement reproduits par héliogravure, avec des rehauts de couleurs à la main. Un des 200 exemplaires sur vélin de Rives, numéroté au crayon noir (n° 187) et signé à l'encre par Georges Hugnet. English : Book with 25 illustrations (hand-colored heliogravures) by Hans Bellmer and texts by Georges Hugnet. Edited by Jeanne Bucher, Paris 1939. This copy is numbered 187 from the edition of 200 on Rives paper. Signed in ink by G. Hugnet. Pink soft cover covered with white wrapping paper lace. Dimensions: 13 x 9,5 cm. The book is in excellent condition. Rare work by the artists Hans Bellmer and Georges Hugnet.‎

9 Images

‎Bel exemplaire en condition d'origine, signé à l'encre par G. Hugnet, ce qui n'est pas nécessairement le cas. (Références : Mandiargues catalogue raisonné de l'œuvre gravé). ‎

‎40 POESIES DE STANISLAS BOUTEMER ‎

‎ 1928 un volume, reliure demi-toile (half cloth-bound) crème grand in-octavo, dos long (spine without raised band) décoré or (gilt decoration) - à fleuron au fer plein (floweret with full blocking stamp) - titre frappé or (gilt title) - pièce de titre sur fond marron foncé, papier peigné aux plats (cover with painting paper), tranches lisses (smooth edges), gouttière rognée (fore-edge smooth), marque-page en tissu (bookmark in tissue), couverture conservée (cover preserved - library edition), envoi autographe manuscrit de l'Auteur sur la 1ère page aprés la page de titre adressé à Théophile Briant (author's autograph on the first page after lhe title page) écrit à l'encre noire dans la partie de la moitié supérieure de la page au dessus de LITHOGRAPHIES : "...A Théophile Briant que j'ai connu au bord de la mer parceque, c'est là que nous nous Etions donné rendez-vous,- à Théo qui a lu mes poêmes sous les pommiers de Saint Suliac et qui les as aimés, à Théo poète et Triton, Son Ami ...signé Georges (Georges HUGNET)" + un Dessin Original de Georges HUGNET à la gouache noire et grise et mine de plomb, sur la deuxième moitié de la page en partie basse représentant : "un homme pleurant devant un autre homme le bras et l'index levé", justification du tirage : tirage limité à 170 exemplaires - 1 des 150 exemplaires sur Vélin d'Arches (N°99), illustré de 2 lithographies et de quatre dessins hors texte en noir par Max JACOB, 80 pages, 1928 Paris Théophile Briant Editeur, ‎

‎Edition originale. - Le premier livre de Georges Hugnet......Poète, dramaturge, artiste graphique et critique français, Georges Hugnet (1906-1974) est encore aujourdhui injustement méconnu. Ayant eu lélégance de rester discret et surtout lart de garder un esprit libre loin des luttes de clan, on le retrouve dans toutes les anthologies de références consacrées au surréalisme tout en ignorant qui il était vraiment.Proche de Breton et dEluard, sa rencontre avec le groupe surréaliste date de 1926, mais ce nest quen 1932 quil en devient « officiellement membre » lorsque Tristan Tzara le présente à André Breton. Multipliant les écrits, avec notamment de nombreux articles sur Max Ernst, Miró, Dominguez, Tanguy, Magritte, il réalise également une étude sur le dadaïsme (LEsprit Dada dans la peinture), tourne un film (La Perle) dans la tradition onirique du cinéma surréaliste, participe activement aux expositions internationales du Surréalisme de 1938 (Paris et Amsterdam), et publie également de nombreux ouvrages, recueil de poèmes, pièces de théâtre, livres-objets et photo-montages......intéressante provenance car théophile Briant était son Ami et l'ami de Max JACOB aussi, de toute rareté, en parfait état(as new condition) ‎

‎1961‎

‎Paris Hugnet 1961 In-8 En feuilles, couv. à rabats Ed. originale ‎

‎Edition originale illustrée hors texte de 4 photomontages de Georges Hugnet. Tirage à 573 exemplaires numérotés. Un des 500 sur vélin, celui-ci portant un ENVOI autographe signé de l'auteur. Dos légèrement clair. Bon 0‎

‎NON VOULOIR. 1/26 avec gravure originale, zincographies et décompositions des couleurs (1942)‎

‎Georges Hugnet. NON VOULOIR, illustré de quatre gravures par Pablo Picasso. Éditions Jeanne Bucher, Paris, 1942. Un volume in-8 (193 x 145 mm). Relié. Plein veau tabac glacé, doubures bord à bord de box gris bleuté, gardes de daim de même teinte, couverture en papier Vergé d'Arches remplié, imprimée en noir et en rouge sur le plat supérieur et en noir sur le plat inférieur et le dos, dos titré or, tranches dorées. Sous une chemise demi-veau tabac titrée au dos et étui bordé recouvert de toile de même teinte (F. Brindeau, sd). ÉDITION ORIGINALE : 20 ex. sur Vergé d'Arches teinté, avec l'eau-forte et une suite en quatre couleurs des zincographies, leur superposition en noir et en couleurs, numérotés de 1 à 20 + 6 ex. avec l'eau-forte et une "double suite" en quatre couleurs des zincographies, leur superposition en noir et en couleurs, numérotés de 1 à 6 en chiffres romains. Ces 26 exemplaires de tête sont signés à l'encre rouge par l'auteur et au crayon de différentes couleurs (crayon arlequin) par l'artiste. Notre exemplaire est l'un des 20 numérotés de 1 à 20. Il comporte : - 1 EAU-FORTE ET GRAVURE AU BURIN (150 x 118 mm), non datée (1942), non signée : Un portrait de Dora Maar. - 4 ZINCOGRAPHIES retravaillées en taille-douce par l'artiste (165 x 115); (165 x 115); (142 X 112); (165 x 115 mm), non datées [1942], non signées. - LA SUPERPOSITION EN NOIR ET EN COULEURS DES ZINCOGRAPHIES ET LA SUITE EN 4 COULEURS DE CHAQUE ZINCOGRAPHIE. Georges Hugnet à dédicacé cet exemplaire à l'encre rouge à Monsieur Jean Masurel en date du 15 juin 1942., de sa très belle écriture. Sous le faux-titre, poème manuscrit à l'encre rouge (poème imprimé page 37). Exemplaire parfait dans une sobre et très élégante reliure de François Brindeau. Référence : Cramer 42. Photographies et renseignements supplémentaires sur demande personnalisée. -- ENGLISH DESCRIPTION : Georges Hugnet. NON VOULOIR, illustrated with four engravings by Pablo Picasso. Éditions Jeanne Bucher, Paris, 1942. A volume in-8 (193 x 145 mm). Hardcover. Full glossy tobacco calfskin, edge-to-edge bluish gray box lining, suede guards of the same shade, cover in filled Vergé d'Arches paper, printed in black and red on the upper cover and in black on the lower cover and the spine , spine titled gold, golden edges. Under a tobacco half-calfskin shirt titled on the back and bordered case covered with canvas of the same shade (F. Brindeau, nd). FIRST EDITION, FIRST PRINTING: 20 copies on Vergé d'Arches tinted, with the original etching and a four-color suite of zincographies, their superposition in black and colors, numbered from 1 to 20 + 6 ex. with etching and a "double suite" in four colors of zincographies, their superposition in black and colors, numbered from 1 to 6 in Roman numerals. These 26 lead copies are signed in red ink by the author and in pencil of different colors (harlequin pencil) by the artist. Our copy is one of 20 numbered from 1 to 20. It includes: - 1 ETCHING AND ENGRAVING (150 x 118 mm), undated (1942), unsigned: A portrait of Dora Maar. - 4 ZINCOGRAPHS reworked in intaglio by the artist (165 x 115); (165 x 115); (142 X 112); (165 x 115 mm), undated [1942], unsigned. - THE BLACK AND COLOR SUPERPOSITION OF THE ZINCOGRAPHS AND THE 4-COLOR SUITE OF EACH ZINCOGRAPH. Georges Hugnet dedicated this copy in red ink to Mr. Jean Masurel on June 15, 1942., in his very beautiful handwriting. Under the half-title, handwritten poem in red ink (poem printed on page 37). Perfect copy in a dark and very elegant binding by François Brindeau. Reference: Cramer 42. Photographs and additional information on personalized request.‎

‎Exemplaire parfait dans une sobre et élégante reliure de François Brindeau. Référence : Cramer 42. Perfect copy in a dark and very elegant binding by François Brindeau. Reference: Cramer 42. Photographs and additional information on personalized request.‎

‎Cartes postales surréalistes‎

‎ Collection complète de ces cartes postales surréalistes formant la première série initiée par Hugnet. Chacune est illustrée par un artiste dont le nom et le titre de l'oeuvre sont indiqués au verso.Exemplaires en parfait état, soigneusement conservés dans un emboîtage de Julie Nadot. [Paris, Georges Hugnet, 1937]. 21 cartes (90 x 140 mm) imprimées en noir sur papier fort rose, emboîtage à rabats et décor (Julie Nadot). Collection complète de ces cartes postales surréalistes formant la première série initiée par Hugnet. Chacune est illustrée par un artiste dont le nom et le titre de l'oeuvre sont indiqués au verso. Exemplaires en parfait état, soigneusement conservés dans un emboîtage de Julie Nadot.‎

‎Composition de la série n° 1. Marcel Duchamp: Ampoule contenant 50 c.c. d'air de Paris - n° 2. André Breton: Poème-Objet - n° 3. Max Ernst: Le Triomphe de l'Amour - n° 4. Paul Eluard: On tue comme on respire - n° 5. Dora Maar: 29, rue d'Astorg - n° 6. Joan Miró: Horaire - n° 7. Salvador Dali: La mélancolie gâteuse des chiens comme une vertigineuse descente en ski - n° 8. Hans Bellmer: Deux demi-soeurs - n° 9. Man Ray: Ce qui nous manque à tous - n° 10. Yves Tanguy: Le marchand de sable - n° 11. Oscar Dominguez: Ouverture - n° 12. Hans Arp: Côté à ouvrir - n° 13. Georges Hugnet: Au pied de la Lettre - n° 14. Meret Oppenheim: Ma Gouvernante - n° 15. René Magritte: La Solution du rébus - n° 16. Jacqueline Breton: Pont du demi-sommeil - n° 17. Roland Penrose: La Terre en bouteille. - n° 18. Marcel Jean: Paris à vol d'oiseau - n° 19. Wolfgang Paalen: A l'échelle du désir - n° 20. Nush Éluard: Bois des Iles - n° 21. Pablo Picasso: Poisson d'avril. ‎

‎Huit jours à Trébaumec. Journal de vacances‎

‎Paris Atelier Mercher 1969 En feuilles ‎

‎Prospectus/bulletin de souscription pour le livre de Georges Hugnet illustré de 82 photographies prises par l'auteur en 1947. Fac-similé d'un texte manuscrit et un photomontage de l'auteur. Détail du tirage. Impression recto-verso, un feuillet plié en deux, 22,5 x 33 cm. Parfait état 0‎

‎L'Aventure Dada (1916-1922). Introduction de Tristan Tzara.‎

‎Paris Galerie de l'Institut 1957 1 vol. Broché in-8, broché, couverture illustrée par Marcel Duchamp, non coupé, 100 pp., 32 planches hors-texte. Edition originale avec un envoi autographe signé de l'auteur "à Georges Bataille, son ami Georges Hugnet mars 1957". On joint un carton d'invitation dépliant pour une exposition de peintures de Beretta avec texte de Hugnet en double page (Galerie de l'Odéon, mars 1957).‎

‎NON VOULOIR.‎

‎Paris. Sans nom d'éditeur. [Chez l'auteur]. 1940. Feuillet plié formant 8 pages. Impression en bordeaux sur beau papier ivoire. Dessin de Joan Miró tiré dans la même couleur bordeaux. Envoi autographe de Georges Hugnet à l'acteur Marcel Herrand (écrit à l'encre rouge). Très rare. Très beau. Très propre.‎

‎Magnifique poème de Résistance, un sommet du genre, bien plus puissant que les sorgueries chariennes et tous les " j'écris-ton-nom " (celui de la Liberté, puis celui de Staline). " Je porte en moi ma détresse et ma joie / tout ce qui est bien dans l'une et dans l'autre / toute la mesure d'un refus. / Je ne réclame aucune libération / toute libération est en moi / je porte mon rêve / je porte en moi tout ce que j'attends. / Un non pour un oui. " Ce poème donnera son titre, " Non Vouloir ", au recueil de Georges Hugnet, illustré par Picasso de quatre gravures, paru chez Jeanne Bucher en 1942.‎

‎ONAN‎

‎ 1934 plaquette crème (booklet) in-quarto, dos muet (spine - no title), première de couverture imprimée et illustrée (front cover printed and illustrated), gouttière non coupée (fored-edge uncut), envoi autographe manuscrit de l'Auteur sur la page de faux-titre (author's autograph on the half title page) : "...a Léon Pierre-Quint (Responsable des Editions du Sagittaire), bien sympathiquement GEORGES HUGNET...", sans illustration (no illustration), 24 pages, 1934 à Paris Editions Surréalistes - Dépositaire Général José Corti,‎

‎Poète, dramaturge, artiste graphique et critique français, Georges Hugnet se fit remarquer par André Breton grâce à ses nombreuses études sur le mouvement Dada. Entré et sorti du groupe surréaliste aussi promptement (à ce sujet lisez le récit détaillé et superbe de son exclusion, dans Pleins et déliés, page 402), sa poésie n'en conserve pas moins des accents typiques qui résonnent tout au long de ce recueil - première édition (first edition) - bon état (very good condition) ‎

‎Joyeux Noël‎

‎ Tract, Paris, Editions « Pour mes Ennemis », 1943. Un feuillet, 270 x 210 mm, 1 p. ‎

‎Tract signé entre autres par Robert J. Godet, Jean Jausion et André Thirion, destiné au groupe de La Main à Plume en général et à Noël Arnaud en particulier, qualifié « d'ubuesque bureaucrate ». Cette petite vengeance entre ex-amis / ennemis a été rédigée et imprimée par Godet, pour venger Georges Hugnet d'une agression d'Arnaud : ce dernier avait très mal pris le soutien d'Hugnet à la décision de Paul Eluard de quitter le groupe de La Main à Plume. Si Eluard ne fut pas inquiété, Hugnet eu droit à une véritable correction, physiquement s'entend, le 6 octobre 1943. Mais il pouvait compter sur ses amis, qui se chargèrent d'administrer une réponse à l'agresseur le vendredi suivant, doublée de ce tract assassin du 11 octobre qui relate les faits... Parfait état. ‎

‎La Femme facile‎

‎ Édition originale. Un des 100 sur vergé d'Arches. Envoi signé à Edmond Desjobert.Exemplaire subtilement relié par Monique Mathieu. Paris, Jeanne Bucher, (25 mars) 1942. 1 vol. (225 x 160 mm) de [26 p.]. Reliure à plats rapportés : dos en veau tabac, plats en plexi à décor avec incrustations comportant le titre et le nom des artistes, titre doré, couverture et dos conservés, étui bordé (reliure signée de Monique Mathieu, 1964). Édition originale. Tirage à 110 exemplaires, celui-ci un des 100 sur vergé d’Arches, justifié « HC » par l’auteur. Envoi signé : « à Edmond Desjobert, en le remerciant pour les soins apportés à ce petit livre. Bien amicalement, Georges Hugnet 1942 ». ‎

9 Images

‎L’ouvrage est publié en fac-similé lithographié du manuscrit calligraphique de l’auteur et illustré de 14 compositions originales de Christine Boumeester et d’Henri Goetz, dont c’est le premier ouvrage illustré. Le collage de couverture de Georges Hugnet est différent pour chaque exemplaire. Très bel exemplaire subtilement relié par Monique Mathieu. Provenance : Collection surréaliste d’un amateur parisien (Paris, Renaud-Giquello, novembre 2008, n° 206). ‎

‎Ombres portées‎

‎Paris Editions de la Montagne 1932 En feuilles ‎

‎Prospectus pour le livre de Georges Hugnet illustré de 5 gravures au burin de S. W. Hayter. Bien complet du bulletin de souscription détachable. Impression recto, un feuillet 27 x 21 cm. Parfait état 0‎

‎Le droit de Varech. Précédé par Le Muet ou les secrets de la vie. Illustré de cinq lithographies par Eugène Berman.‎

‎Paris Editions de la Montagne 1930 1 vol. broché in-8, broché, couverture rempliée, non coupé, 234 pp. Edition originale tirée à 500 exemplaires, celui-ci un des 65 numérotés sur Arches, signés par l'auteur et l'illustrateur. Exemplaire de l'illustrateur enrichi d'un envoi autographe signé de Hugnet : "à Eugène Berman, mon ami de toujours, de 1927 à 1970, affectueusement, GEORGES". En belle condition. ‎

‎LE DROIT DE VARECH. Précédé par LE MUET OU LES SECRETS DE LA VIE. Illustrés de cinq lithographies par Eugène Berman.‎

‎Editions de la Montagne. 1930. Grand in-8° broché. Couverture rempliée. 5 lithographies hors texte par Eugène Berman. 234 pages. E.O. 1/65 sur vélin d'Arches. [10 japon impérial / 25 hollande / 65 vélin d'Arches / 400 alfa (ne comportant pas les lithographies)]. Signé par Georges Hugnet et par Eugène Berman au colophon.‎

‎Rousseurs uniquement sur la couverture ; bon exemplaire.‎

‎Onan‎

‎ Paris : José Corti, [10 juin] 1934 1 vol. (225 x 280 mm). Broché. Edition originale. Un des 40 exemplaires (non numérotés) sur vergé (3e papier d'un tirage total à 250 ex.) sans la gravure originale de Dali. ‎

‎Tirage à 277 exemplaires (n° 63). Exemplaire enrichi sur le faux-titre d'un ENVOI AUTOGRAPHE SIGNÉ de Georges Hugnet à son père : "à mon cher Papa, ce théâtre d'ombres plus vraies que la proie. Avec toute mon afffection, Georget 1934". Couverture un peu salie. Quelques piqûres au titre et au faux-titre. Provenance : Georges Hugnet père (envoi). ‎

‎Huit jours à Trébaumec.‎

‎Paris, Services du Guide rose Micheline (Henri Mercher), 1969, in folio (38,6 x 18 cm), en feuilles, sous couverture rose rempliée illustrée, étui toilé gris de l'éditeur. Edition originale. 82 photographies de Georges Hugnet imprimées en héliogravure, d'après des photomontages de 1947. Tirage à 107 exemplaires sur Rives BFK, tous signés par l'auteur et l'éditeur à la justification. A l'état de neuf. Il est joint le bulletin de souscription, plaquette in-8 de 4 pages ainsi que le contrat d'édition liant les trois protagonistes de l'ouvrage : Myrtille et Georges Hugnet + Henri Mercher daté et signé des trois à Paris le 27 janvier 1969 (2 pages in-4, petite déchirure).‎

‎LA BELLE EN DORMANT (Beauty Sleeping). Four poems by Georges Hugnet. ‎

‎ New York, G. Schirmer, Inc., 1950. In-4, agrafé, couverture illustrée, 15 pages. Partition de l’œuvre écrite en 1931 par Virgil Thomson sur des paroles de Georges Hugnet, traduites par Elaine de Sircay. ‎

‎La Femme facile.‎

‎Illustrations de Christine Boumeester et Henri Goetz. P., Jeanne Bucher, 1942, in-8 à l'italienne, en feuilles, couverture ill. rempliée. Edition originale entièrement lithographiée. Frontispice et 14 compositions de Christine BOUMEESTER et Henri GOETZ enluminant le manuscrit de Georges Hugnet reproduit en fac-similé. La couverture comporte un découpage original titré par Georges Hugnet qui est différent sur chaque exemplaire. Tirage à 115 exemplaires numérotés. 1/100 num. sur vergé d'Arches. Bel exemplaire.‎

‎Le Droit de varech‎

‎ Paris, Éditions de la Montagne, (20 février) 1930. 1 vol. (170 x 225 mm) de 234 p. et [2] f. Broché. Édition originale. Un des 400 exemplaires sur alfa (n° 104). Envoi signé : « à mon exquise Myrtille, ma femme-enfant, mon fruit de douceur et de lumière, ces jeux dans le jardin d'une enfance qui ne finira jamais. Mon coeur. Georges. Fév. 50 ». ‎

‎La jeune Myrtille Hubert à qui Hugnet adresse cet exemplaire n'a que dix-sept ans et deviendra sa femme deux mois plus tard. L'envoi est accompagné d'un très grand dessin original de l'auteur, d'inspiration surréaliste, à l'encre et aux crayons de couleur et couvrant tout le faux-titre. S'il est des personnages « politiques » dans le théâtre surréaliste, la figure du tyran est assurément l'une des plus usitées. Si le Père Ubu, réactualisé par Max Ernst en 1937, est la figure emblématique, d'autres l'avaient utilisée avant lui : Ribemont-Dessaignes dès 1916 dans L'Empereur de Chine ; Ivan Goll dans Mathusalem en 1923. Hugnet en donne ici, en 1930, sa version dans Le Droit de varech, « en rapport avec le projet de l'utopie de la prospérité sociale basée sur le pouvoir magique (...) d'un mécanisme merveilleux qui attire les navires vers un île pour en constituer la richesse » (Surréalisme et politique, p. 102). Qu'il offre ici cet exemplaire à sa jeune future épouse est assez symbolique : le mécanisme du merveilleux en question, telle la sirène attirant les marins, se révèlera être dans Le Droit de Varech... une femme. ‎

‎ONAN‎

‎Éditions surréalistes, Paris, 1934. Petit in-4 (284 x 228 mm), broché, couverture décorée imprimée rempliée, chemise demi maroquin titrée au dos et étui. Édition originale. Tirage à 77 exemplaires (3 Chine + 7 Monvtal + 40 Arches + 25 HC). UN DES 40 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS SUR VERGÉ D'ARCHES COMPORTANT UNE EAU-FORTE ORIGINALE NUMÉROTÉE ET SIGNÉE DE SALVADOR DALI. L'exemplaire porte un magnifique envoi signé de Georges Hugnet au photographe surréaliste belge Léo Dohmen : "…Et des membres virils surgissaient dans tous les lieux où Onan répandait à terre sa semence, en vérité je vous le dis… des deux mains Georges Hugnet". Le maître surréaliste ne pouvait donner qu'une explication "dalinienne" sur la conception de sa gravure, "Espasmo-graphisme obtenu les yeux fermés avec la main gauche pendant que, avec la main droite je me masturbe jusqu'au sang, jusqu'à l'os, jusqu'aux délices du calice" ! ‎

4 Images

‎Exemplaire préservé dans sa condition d'origine. Très rare et bel exemplaire, hormis quatre ou cinq pâles rousseurs sur les feuillets liminaires et le faux-titre. Rappelons que seuls les 50 premiers exemplaires et les 25 HC contiennent l'eau-forte originale signée par Salvador Dali. Références : Milcher-Löpsinger 10 ; Field 34-1 page 16 : Lhermitte 314.‎

‎La Septième face du dé‎

‎ Paris, Editions Jeanne Bucher, s.d. 1 feuillet recto, 253 x 164 mm. ‎

‎Il est joint l'invitation au vernissage de l'exposition à la Galerie de Marigan, le mardi 20 mars 1962, De l'image ou la septième face du dé, 1961, constituée d'un feuillet sur calque de Marcel Duchamp : une feuille calque imprimée : "Hilarant Georges Hugnet : Il arrange or, jus n'y est " ; il devait recouvrir le collage de Geoges Hugnet intitulé "Rose foudre pour éclairage nocturne des jardins d'agrément", reproduit dans le prospectus d'invitation. ‎