Un volume relié (16x 24 cm) non paginé de près de 200 pages. Reliure demi chagrin vert bouteille, dos lisse, titre doré. Reliure usée mais encore solide, dos passé, un accroc et mors fendu de 5 cm en haut du dos. Intérieur en parfait état.Manuscrit dont nous ne connaissons pas l'auteur, orné de nombreuses figures réalisées sur papier calque et contrecollés.Le traducteur présente ainsi son travail :" La revue anglaise 'The Engineer" a publié en 1882 et 1883 une série d'articles sur la construction de la locomotive. Ces articles donnent une description détaillé des procédés de fabrication suivis dans les ateliers d'Horwich de la Compagnie du Lancashire and Yorckshire Railway. Il sont dus à M. Hughes l'Ingénieur adjoint de M. A. Aspinall, ingénieur en chef de la traction, de cette compagnie.L'auteur a choisi comme type une locomotive à marchandises dont nous donnons la coupe longitudinale, planche VII, les procédés sont, du reste, les mêmes lorsqu'il s'agit d'une locomotive à voyageurs.Le travail est divisé en plusieurs chapitres qui traitent successivement ; Chaudronnerie, Fonderie de fer d'acier et bronze, Forge y compris la fabrication des ressorts, Chaudronnerie de cuivre et petite tôlerie, Ateliers de machines, Montage.Nous donnons ci-dessous la traduction de ces différents articles."Une note en fin de volume nous apprend que l'auteur de cette traduction était en relation épistolaire avec G. Hughes.Signature du traducteur en fin de volume. Mais signature intraduisible...
(OPPEN George). (AXELOS Kostas). LABRUSSE (Hughes). BOSSCHERE (Guy de). GODEL (Vahé).
Reference : 44857
Bruxelles: Maison internationale de la poésie, direction Fernand Verhesen, Frans De Haes 1992. Un volume 15,5x22,8cm broché de 72 pages. Bon état. Créée à l’occasion des Biennales internationales de poésie à Bruxelles en 1954, cette importante revue d’analyse critique et poétique présente des essais, des poèmes inédits, des traductions et des hommages. Plus de 200 numéros seront édités jusqu’au début des années 2000.
John Murray 1948 in8. 1948. Broché.
couverture défraîchie ternie dos recollé plats intérieurs salis odeur de renfermé
" London, Goldsmiths Company, printed by John Johnson at the O.U.P., 1926, 1st edition, large in-4°, xi pp + 158 pp + 83 black/white photo plates each protected with a serpente leaf. Binding; luxuriously bound gift copy. Bound by the Clarendon Press in Oxford ( signed on the inside of the front cover). Full red crushed morocco, on the front cover a panel stamp with the large coat of arms of the Goldsmiths Company with their motto Justitia, Virtutum, Regine, all gold tooled within a seven fold gilt filleted frame, the backcover has a similar decoration but with a crowned lion's head instead of the arms, top edge gilt, raised gilt spine gilt title and year. Doublure with gold tooled leather border, binding signed at the lower end of the doublure '' bound at Clarendon Press Oxford ''. Tipped in on the inside of the frontcover ; a printed ex-dono of the Company with the name of the receiver added in ink, '' Bertrand Joseph Jennings Tyledesley''. A superb binding in a near perfect condition (but for the slight offsetting of the leather doublure on the fly leaf)."