Write to the booksellers4 books for « houlder j a »Edit
-
Topics
Linguistics (1)
Madagascar (2)
Proverb (1)
-
Countries
France (3)
Switzerland (1)
-
Syndicate
ILAB (1)
SLAM (1)
Ohabolana, ou Proverbes malgaches montrant l'esprit et la sagesse populaires des Hovas de Madagascar. Réunis, traduits en anglais et classés par le Rév. J. A. Houlder, missionnaire de la Société de Londres à Madagascar pendant vingt-quatre ans. Traduits aussi et annotés en français par M. H. Noyer, directeur de l'École supérieure d'Ambatonakanga, Tananarive. Édités par le Rév. Sibrée. Première partie, renfermant 1236 proverbes
Tananarive Imprimerie F. F. M. A 1915 in-8 demi-toile chagrinée cerise de l'éditeur, dos orné de filets dorés, plats en toile violette gaufrée, tranches mouchetées
3 ff.n.ch;, 146 pp., III pp. d'index.Grandidier II, 10 041. Édition originale de la première partie (la seconde parut seulement en 1916, regroupant 1080 proverbes, ainsi que 100 proverbes betsimisaraka, réunis par Joël Laimijay, et traduits seulement en langue hova), sous forme de livre (il y eut une publication antérieure dans un périodique). L'ensemble fut réédité en 1929-1930, en 1957 et en 1960.Exemplaire de Hugues Berthier (1869-1958), administrateur en chef des colonies (cachet humide), qui fut secrétaire général du gouvernement général de Madagascar (1922) et professeur de malgache à l'École coloniale de Paris (1908-1910)
Ohabolana ou proverbes malgaches *
Imprimerie Luthérienne, Tananarive 1960 Broché, couverture verte imprimée vieux rose, dos muet et insolé. Édition originale. L'un des 5'000 exemplaires.
Copieux recueil bilingue, français-malgache, réunissant près de 2300 proverbes avec un index des personnes, animaux et objets qui les traversent.Travail d'un missionnaire anglais, qui s'exila sur l'île durant 20 ans, annoté par M.H. Noyer, directeur de l'école supérieure. Note manuscrite d'un ex-possesseur, également missionnaire :-)On y joint :VIG Lars : Croyances et moeurs des Malgaches I-II * Otto Chr. Dahl, sans lieu 1977. 2 fascicules brochés, couvertures imprimées vieux rose, dos muets. Édition originale. L'un des 2'000 exemplaires. Croquis de l'auteur. Traduit du norvégien, cet essai ancré dans dernier quart du XIX siècle est dû à un Pasteur installé à Masinandraina-Antsirabe. > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage <
OHABOLANA ou PROVERBES MALGACHES.
Tananarive, Imprimerie Lutherienne, 1960. in-8, 216 pp., broché, couv.-
Bel exemplaire. [DV-20]
Ohabolana ou proverbes malgaches.
Ed. Imprimerie luthérienne, Tananarive, 1960, 216pp. In-8. Édition de 1957 sans traduction anglaise. Bon état, légères salissures sur la couverture, intérieur propre (sans annotations).
Hors frais d'expédition en France métropolitaine (tarifs compétitifs). Supplément tarifaire à prévoir pour expédition UE et hors-UE : NOUS CONTACTER. Expédition du livre à réception d'un paiement par chèque ou virement. Achat ou retrait possible en magasin.
