Write to the booksellers4 books for « hornemann friedrich »Edit
Voyage dans l'Afrique septentrionale, depuis le Caire jusqu'à Mourzouk
Dentu, Paris 1803, In-8 (12,5x20cm), xlviij, 236pp. (2) ; (4) 235-476p., 2 tomes en un volume relié.
Edition originale de la traduction de Langlès depuis l'Allemand, accompagnée de 2 grandes cartes dépliantes sur papier fort. Langlès est également responsable des diverses notes et du mémoire sur les oasis, composé d'après les auteurs arabes. Une autre édition française parue en 1802 et fut faite d'après la traduction anglaise, fautive. Introduction par William Young, président de la Société Africaine de Londres. Plusieurs mémoires viennent enrichir l'édition : Eclaicissements sur la géographie de l'Afrique par Rennel. Mémoire sur les oasis. Observations sur la langue de Syouah. Notice sur la langue berbère (Conjugaison, grammaire, vocabulaire). Reliure en demi veau vert d'époque. Dos lisse orné. Titre doré. Fente au mors inférieur en tête sur 3 cm. Pertes de papier marbré sur le plat inférieur. Bon exemplaire, bien frais. Hornemann se mit au service de la Société Africaine de Londres avec pour mission de parachever la découverte de l'Afrique du nord par l'Egypte. Après avoir appris l'Arabe, il se rendit au Caire et rencontra le Général Bonaparte qui lui facilita son entrée en Afrique du nord. Se faisant passer pour un marchand mahométan, il joignit une caravane en 1798,ce qui lui permit d'atteindre les oasis de Siwa, Aujilla et Mourzouq. il y vécut jusqu'en juin 1799, puis il rejoignit Tripoli d'où il expédia le récit de ses aventures à Londres.Le consul britannique à Tripoli fut amené à penser qu'en juin 1803, Hornemann était à Caina (Katsina), dans le Nord duNigeria, en bonne santé et vénéré commemarabout. Un rapport dira plus tard (en 1819) que l'explorateur s'était rendu parmi le peupleNupe, où il était mort. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Voyages dans l'intérieur de l'Afrique. pendant les années 1797, 1798. Traduit de l'anglais [par François Soulès]
Paris, André, an XI - 1802 in-8, 390 pp. (les LVI premières en romain), un f. n. ch. d'errata, basane fauve marbrée, dos lisse orné de guirlandes et de gerbes dorées, pièce de titre cerise (reliure de l'époque). Bon exemplaire.
![Voyages dans l'intérieur de l'Afrique. pendant les années 1797, 1798. Traduit de l'anglais [par François Soulès]. HORNEMANN (Friedrich Konrad)](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CFT/194914_1_thumb.jpg)
![Voyages dans l'intérieur de l'Afrique. pendant les années 1797, 1798. Traduit de l'anglais [par François Soulès]. HORNEMANN (Friedrich Konrad)](https://static.livre-rare-book.com/pictures/CFT/194914_2_thumb.jpg)
Première traduction française, faite directement d'après l'anglais, et précédant d'un an la version donnée par Louis-Mathieu Langlès en partie d'après l'originale allemande.Friedrich Konrad Hornemann (1772-1801), originaire d'Hildesheim, installé en Egypte dès février 1797, se joignit le 5 septembre 1798 à une caravane de retour du hadj en direction de l'Afrique du nord, et se fit passer pour un jeune musulman, ce qui lui permit d'atteindre les oasis de Siwa, Aujilla et Mourzouq. Il y vécut jusqu'en juin 1799, puis il rejoignit Tripoli d'où il expédia le récit de ses aventures à Londres.Gay 354 (ne cite pas cette traduction, mais seulement l'originale anglaise et la version de Langlès). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Voyage dans l'Afrique septentrionale, depuis Le Caire jusqu'à Mourzouk, capitale du royaume de Fezzan ; suivi d'Eclaircissemens sur la Géographie de l'Afrique, par M. RENNELL. Traduit de l'anglais par … et augmenté de notes et d'un Mémoire sur les Oasis, composé principalement d'après les auteurs arabes par L. LANGLÈS.
Paris, Dentu, An XI (1803). 2 parties (pagination continue) en un vol. in-8, basane fauve marbrée, dos lisse orné, p. de titre rouge, tr. rouges (reliure de l'époque). Reliure restaurée, illustré de 2 grandes cartes dépliantes.
Friedrich Konrad Hornemann (1772-1801), séjourna en Egypte de 1797 à 1800 où il rencontra Napoléon. Connaissant bien la langue et les mœurs arabes, il partit du Caire, en 1798, avec une caravane de trafiquants en compagnie de J. Fremdenburgh. Ils gagnèrent l'oasis de Jupiter-Ammon dont ils ne purent visiter les ruines, puis Schiacha, Aoudjila, Temissa, Mourzouk. Son journal de voyage fut publié après sa mort en 1802, à Londres.
Voyage dans l'Afrique septentrionale, depuis Le Caire jusqu'à Mourzouk, capitale du royaume de Fezzan. Suivi d'éclaircissements sur la géographie de l'Afrique, par M. Rennell. Traduit de l'anglais [...]. Et augmenté de notes et d'un mémoire sur les oasis, composé principalement, d'après les auteurs arabes, par L. Langlès [...].
Paris, Dentu, an XI ( 1803). 2 vol. in-8° (210x130mm); 2 h.-t. (texte n.c., rouss. sur la 1re carte, 2 prem. ff. du t. II en partie déreliés). Brochés (pet. us.). Illustré de 2 grandes cartes dépliantes (route suivie d'Égypte au Fezzan et progrès des découvertes en Afrique du Nord). . Non rogné. XLVIII-236pp.-1ff . ; 2ff.-237-476pp. Pour le compte de la Société africaine de Londres, Hornemann (1772-1801) explora une partie du nord-est africain, il atteignit Mourzouk, capitale du royaume de Fezzan (dans l'actuel sud-ouest de la Libye) en rejoignant, déguisé en marchand mahométan, une caravane qui partait du Caire. Il y resta jusqu'en 1799 avant de partir vivre à Tripoli. Il repartit ensuite en Afrique et voyagea dans le Nigeria. Il aurait apparemment été vénéré comme marabout à Katsina Travel account in North Africa until Murzuk (in southwest Libya) illustrated with 2 folding maps. Sewed (foxing on 1st pl.). (REF: P2-6B)
