1 books for « horace cournand jo... »Edit

‎Oeuvres d'Horace. Odes, Epodes, chant séculaire ; nouvelle traduction en vers français avec le texte en regard par M. Cournand‎

‎1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-veau caramel, dos lisse estampé à froid, De l'Imprimerie d'Auguste Delalain, Paris, 1829,2 ff., 394 pp.‎

10 Images

‎Texte latin avec la traduction française en regard. Fils du prêtre de l'Oratoire défroqué et ancien Jacobin Antoine de Cournand, le traducteur Joseph Cournand fut professeur de de français à Tsarskoié Sélo puis à Saint-Pétersbourg (au lycée impérial Alexandre), et exerça une grande influence sur Dostoïevski. Il s'était rendu en Russie en 1820, avec son frère Antoine (la dédicace imprimée indique d'ailleurs : "A mon frère, Antoine Cournand, chef d'Institution à S.-Pétersbourg") , et ils y épousèrent les deux soeurs Demainville. Joseph Cournand enseigna la littérature moderne ancienne et moderne à l'Académie des Ingénieurs de Saint Pétersbourg, où il eut parmi ses élèves le grand-duc Constantin et le jeune Dostoïvesky auquel il communiqua sa passion pour la littérature française. Etat très satisfaisant (rel. lég. frottée, petit accroc marginal en queue à qq. feuillets, lég. rouss., bon état par ailleurs)‎