38 books for « herondas »Edit

‎Mimes d'Hérondas. Traduits en langage populaire par Jacques Dyssord avec dix-neuf gouaches de Carlo Rim.‎

‎ 1930 Paris, Denoël et Steele,1930 ; grand in-8 broché de 68pp., 2ff.; illustré en couleurs. Tirage total 870 exemplaires,celui-ci 1 des 800 sur papier de Rives.‎

‎ Très belle illustration en couleurs de Carlo Rim. Infimes piqûres aux 2 premeirs feuillets et derniers feuillet,sinon très bon état.(S1) ‎

‎Mimes d'Hérondas. Traduits en langage populaire par Jacques Dyssord.‎

‎Paris, Denoël & Steele, 1930. In-8 (165 x 241 mm), 2 ff. n. ch., IV pp., 68 pp., 2 ff. n. ch. Broché, couverture crème imprimée d'éditeur rempliée.‎

6 Images

‎Édition originale de la traduction. Exemplaire avec envoi. Cet ouvrage est le troisième publié par les toutes jeunes éditions Denoël et Steele, créées la même année. C'est aussi le premier livre illustré de l'éditeur. Cette traduction de Jacques Dyssord se veut une redécouverte de l'esprit originel de l'œuvre et de sa fraîcheur à travers l'emploi d'expressions contemporaines : "J'ai donc formé le projet de retremper les Mimes d'Hérondas dans leur véritable atmosphère. Pour cela, j'ai cherché, soit dans notre argot, soit notre langue populaire, si riche et si savoureuse, l'équivalent des expressions et des termes employés par les personnages d'Hérondas sans redouter un seul instant, de tomber dans un nécessaire anachronisme". Le texte est précédé d'un avertissement du traducteur et est suivi d'une bibliographie sur Hérondas. Cette édition est illustrée de 19 compositions de Carlo Rim gouachées au pochoir par l'atelier Nervet : 8 en-têtes, 8 culs-de-lampes, 1 frontispice, 1 vignette de titre et un large encadrement à la justification. L'ouvrage a été imprimé à 870 exemplaires numérotés. Celui-ci est non numéroté sur papier vélin de Rivres, même papier que les 800 suivants 50 Hollande et 20 Japon. On peut lire au premier feuillet blanc l'envoi : au docteur Henri Flurin, en souvenir de la Fontaine Médicis, du d'Harcourt & de la Pension Laveur qui n'ont pas réussi à nous guérir de nos chères Pyrénées. Son compatriote et ami. Dévotement, Jacques Dyssord. Paris 2/2/37. Édouard Moreau de Bellaing, dit Jacques Dyssord (Oloron Sainte-Marie 1880-Villejuif 1952) quitte son Béarn natal après une licence de droit pour tenter une carrière littéraire à Paris. Son premier recueil (Le dernier chant de l'intermezzo, 1909) lui fait rencontrer Guillaume Apollinaire, Tristan Derème, Jules Supervielle, Francis Carco, André Salmon, Laurent Tailhade, Paul-Jean Toulet… Travailleur infatigable, il sera tour à tour poète, romancier, journaliste, essayiste, auteur de pièces de théâtre… Carlo Rim (Nîmes 1905-Peypin 1989), de son vrai nom Jean Marius Richard, fut journaliste, scénariste, réalisateur et dessinateur de presse. Cette illustration témoigne de son activité d'illustrateur avant qu'il ne s'investisse davantage dans le cinéma. En 1931, Carlo Rim est rédacteur en chef de Vu et de L'Instransigeant en 1933 et commence à écrire ses premiers scénarios. Il écrivit une trentaine de films et réalisa une dizaine de comédies à la verve satirique ayant pour acteurs Fernandel, Darry Cowl, Robert Lamoureux. À partir de 1960, il travaillera essentiellement pour la télévision. Très bel exemplaire. Monod, Manuel de l’amateur de livres illustrés modernes 1875-1975, I, n°5993 ; Talvart & Place, Bibliographie des auteurs modernes…, V, p. 159.‎

‎Les Mimes d'Hérondas traduction française, précédée d'une introduction par Georges Dalmeyda.‎

‎ 1893 br. in-12, VI-143pp., P. Hachette 1893‎

‎La première traduction de ce grand helléniste, dont l'introduction occupe 46 pp. ‎

‎Mimes.‎

‎Paris Les Belles Lettres, "Collection des Universités de France" 1928 1 vol. broché in-8, broché, 115 pp. Traduction française seule, par Louis Laloy. Bon état. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.‎

‎Hérondas - Mimes - 2e éd. - collection des universités de France‎

‎Les belles lettres 1960 in12. 1960. Broché.‎

4 Images

‎Bon Etat de conservation couverture défraîchie plastifiée intérieur propre tranche ternie‎

‎Mimes d'Hérondas. Traduits par Jacques Dyssord, gouaches de Carlo Rim‎

‎ 1930 Paris, Denoël et Steele, 1930, in 4 br., couvert. impr., rempliée, bon ex.‎

‎Ouvrage illustré par Carlo RIM de 19 gouaches aux couleurs éclatantes, reproduites au pochoir. Un des 800 ex. num. sur Rives. ‎

‎Mimes. Texte et traduction. ‎

‎Paris Les Belles Lettres 1928 In "Collection Budé". Un volume in-12 broché, couverture jaune, texte en grec et français. Petit manque en queue, rousseurs éparses, néanmoins bon état. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Mimes. Traduction. ‎

‎Paris Les Belles Lettres 1928 In "Collection Budé". Un volume in-12 broché, couverture jaune, texte en français. Petit manque en queue, rousseurs éparses, néanmoins bon état. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Mimes. texte établi par j. arbuthnot nairn et traduit par l. lalou.‎

‎Les Belles Lettres Broché D'occasion bon état 01/01/1928 150 pages ‎

‎LES MIMES D'HERONDAS, TRADUCTION FRANCAISE‎

‎Librairie Hachette et Cie, Paris. 1893. In-12. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos fané, Intérieur acceptable. 142 pages. Texte en français. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Petit manque sur le coin inférieur droit du 1er plat.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎(Rare) Trad. française précédée d'une Intro. par Georgzes Dalmeyda. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎LES MIMES D'HERONDAS, Traduction Française‎

‎Librairie Hachette et Cie, Paris. 1893. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 142 pages. Texte en français. Papier muet encollé sur le dos, le consolidant. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Annotations en page de garde (ex-libris). Quelques annotations au crayon dans le texte. Cahiers se détachant.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎2e édition. Traduction française précédée d'une Intro. par Georges d'Almeyda. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎DIE MIMIAMBEN DES HERONDAS‎

‎Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Göttingen. 1893. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Intérieur acceptable. 85 pages. Texte en allemand. Traces de colle sur la couverture. 2e plat manquant.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Deutsch mit Einleitung und Anmerkungen von Otto Crusius. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎OEUVRES DE CALLIMAQUE, Suivies des MIMES D'HERONDAS, Et du CHANT III des ARGONAUTIQUES D'APOLLONIOS DE RHODES‎

‎Garnier. Non daté. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 200 pages. Texte en français. Manques sur le dos. Traces de scotch jauni sur la couverture. Tampons et annotations en pages de garde et de titre (ex-libris). Cahiers se détachant.. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Classiques Garnier. Trad. nouvelle avec Notices et Notes de Joseph TRABUCCO. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Hérondas, Mimes‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1928. Coll. des Universités de France, Association Guillaume Budé. In-8 broché. Très bon état.Texte et traduction. ‎

‎Mimes.‎

‎P., Les Belles Lettres, 1928, in-8, br., non rogné, 115 pp. (DC7) ‎

‎ Texte établi par J. Arbuthnot Nairn et traduit par Louis Laloy.Collection des Universités de France. ‎

‎ Mimes *‎

‎Denoël & Steele, Paris 1930. Broché 25 x 17, couverture imprimée rempliée. L'un des 800 exemplaires numérotés sur Rives. 19 gouaches de Carlo Rim, colorées par Nervet.‎

‎Recueil de sketches antiques, selon le mot du traducteur et préfacier Jacques Dyssord, soigneusement imprimé et imagé avec beaucoup de fraîcheur. En un mot, ravissant ! > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage < ‎

‎Mimes.‎

‎P., Denoël et Steele, 1930, in-8, br., 72 pp. (GM31B*) ‎

‎Dix-neuf gouaches de Carlo RIM (1905-1989), exécutées au pochoir : illustration vivante et colorée, une suite de vignettes quasi-abstraites, aux tonalités élémentaires, violentes. Sans doute ce qui s'est fait de plus osé dans l'illustration Art Déco, proche des réalisations d'un Lucien Laforge. Après une carrière dans la prose (rédacteur en chef de Vu -1931- et de L'Intransigeant -1933) il se consacra aux scénarii de quelque trente films et, à partir de 1960, travailla essentiellement pour la télévision. L e texte grec a été traduit par Jacques Dyssord (1880-1952). Ex. numéroté sur vélin de Rives. Piqûres marginales, sans gravité. Étonnant illustré 1925. Monod I, 5993; Talvart V, p. 159. ‎

‎Les Mimiambes, traduction française précédée d'une introduction‎

‎Paris/ Liège, Thorin et fils/ Vaillant-Carmanne 1893 xviii + 87pp., signé avec dédicace autographe par Boisacq, 20cm., brochure originale, bon état, Y101535‎

‎Mimes. Texte établi par J. Arbuthnot Nairn et traduit par Louis Laloy. Deuxième édition.‎

‎ Paris, Les Belles Lettres, 1960. In-8 broché, 115 pp., texte en grec avec la traduction en regard, notes. ‎

‎Collection des Universités de France, Guillaume Budé. Bel ex. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Mimes.‎

‎<p>Collection Guillaume Budé.</p> Paris, 1928 115 p., broché. 13 x 20‎

‎Occasion‎

‎Mimes d'Hérondas, traduits en langage populaire par Jacques Dyssord.‎

‎Paris, Denoël et Steele, 1930. In-8, broché, couverture rempliée, faux-titre, titre, IV, 68 pp. Tirage limité numéroté à 870 exemplaires, celui-ci étant un des 800 sur papier de Rives, portant le numéro 427. Ouvrage illustré de 19 gouaches sous serpentes, dont 1 en frontispice par Carlo Rim. Couverture un peu tachée, rousseurs nombreuses pour un ouvrage de cette époque, 1 serpente détachée.‎

5 Images

‎Mimes. Texte traduit par Louis Laloy. Paris. Société d'édition Les Belles-Lettres. 1928.‎

‎1 volume in-8° broché, couverture éditeur des éditions grecques à la chouette. 115 p. Complet. Bande Rousse en bordure de deux pages et rousseurs en gardes, mouillure sur le dos. Bel état. ‎

‎Mimes‎

‎ Les belles lettres 1960 In8 - broché - bilingue français / grec -‎

‎Très bon ‎

‎Herondae Mimiambi novis fragmentis auctos. Quartum edidit Otto Crucius. Accedunt phoenicis coronistae, matii mimiamborum fragmenta, minorum fragmenta et specimina varia nuper reperta.‎

‎ Lipsiae, B. G. Teubneri, 1905. In-12 rel. demi-toile bordeaux postérieure à petits coins, titre doré en long au dos, tranches marbrées bleues, 130 pp., index. ‎

‎Texte grec, introduction et notes en latin. Bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎LE MAITRE D'ECOLE, LE SACRIFICE A ESCULAPE‎

‎Librairie Ch. Poussièlgue. 1898. In-12. Broché. Etat passable, Plats abîmés, Dos abîmé, Déchirures. 36 + 12 pages. Texte en grec ancien et notes en français (1re partie), et texte traduit en français (2e partie). Feuillets détachés ou se détachant. Quelques taches et mouillures dans le texte. Avec de nombreux feuillets manuscrits, à part (notes d'étude d'époque).. . . . Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎

‎Texte grec et Trad. française. Avec intro. et commentaires par E. Ragon. Classification Dewey : 880-Littératures helléniques. Littérature grecque‎