Londres, [s.n.d.e.], 1772. In-8°, basane marbrée, dos à nerfs orné, pièce de titre rouge, tranches rouges (reliure de l'époque). CXX-116 pp.
Edition originale posthume de ce poème, avec une longue préface sur la vie et les oeuvres d'Helvétius par le marquis de Saint-Lambert (1716-1803).Quelques mois avant sa mort, Helvétius retoucha ce poème qu'il avait abandonné 25 ans plus tôt. Il y déclame contre tous les cultes et place le bonheur dans un siècle des lumières où l'on verra se lier l'intérêt de chacun à l'intérêt de tous. (Quérard, IV, p. 60).Mors légèrement frotté mais bon exemplaire. Sans le rare feuillet d'errata.
Londres, chez la société typographique, 1773. 2 volumes in-12, basane, dos lisses ornés de filets dorés, pièce de titre en maroquin vert, tranches peignées (reliure de l'époque). XLIII-399 pp. ; 495 pp.
Contrefaçon, publiée la même année que l'originale posthume et dédiée à Catherine II, impératrice de toutes les Russies. Après le scandale et les poursuites que lui valurent la publication de De l'Esprit, Helvetius avait prolongé ses réflexions mais avait renoncé à les faire paraître de son vivant. (Tchemerzine, 192, b).Ex-libris manuscrit à l'encre. Marques de lecture au crayon dans les marges.Coins frottés, coiffes arasées, mors inférieurs fendus.