11 floréal an 2 Cest en qualité de commissaire à lembrigadement de larmée des Côtes de Cherbourg que Pomme adresse au Comité deux pièces : ...létat nominatif des employés de service de lhopital militaire du port L Hougue (et) létat des effets et ustensilles existans dans ledit hopital ainsi que celui des comestibles et denrées à lépoque du 6 floréal...Cest aux années vécues en Amérique, à Cayenne, quAndré Pomme dut son surnom de « laméricain ».